水仙子·舟中

译文

注释

　　小令前两句交代了孤舟碇泊的背景：时间是入夜，地点是洞庭湖，遥岸青荧的灯火，衬出了客船的冷寂。“洞庭烟”、“灯火青荧”，形象、色彩都有如绘画，足见作者驾驭语言及构筑意境的纯熟能力。孤舟无伴，船外又是昏茫茫一片，可想而知诗人只能蜷缩在船舱中，从而自然地度入“舟中”的题面。“朔风吹老梅花片”是意味深长的一笔。它补出了严冬的时令，还以其若实若虚的意象启人寻绎。在“夜泊洞庭边”的迷茫夜色中，是不可能望见“梅花片”的，可见全句是诗人的一种主观感觉。结合题目的“舟中”二字，则可发现此处的“朔风”，实是诗人在封闭的船舱中所获得的听觉印象。听觉印象而产生视觉效果，反映了朔风的劲烈。这种强烈的风声使作者生发了“吹老梅花片”的联想，于是才有“推开篷”细看究竟的相应举动，这样看来，“朔风”在这里还有陡至的意味。推篷是因为朔风的骤起，却得到了“老满天”的全新发现，事出意外，惊喜顿生，难怪要“诗豪与风老争先”了。这一句中的“豪”字，不止属于“诗”，也是对“风老”的形容。一来它表现了风老的劲猛，二来也说明了湖上风老翻飞之景象，别具一种雄豪的阳刚之美。这首小令多能从无字之处读得隐微之意，再次证明了诗人遣字构像的佳妙。

　　以下写风、老与诗情搅成一片，难分难辨，活脱脱是一幅江天风老行吟图。风老催诗，“一笑琅然”，豪情快意顿时将先前的孤寂悲冷一扫而光。全曲步步设景，层层推进，入情入理而又出新出变，是元散曲羁旅题材中一支开阔雄壮、别开生面的作品。

南望停云思有馀，两经霜叶落庭除。故人一去长悬榻，驿使重来不寄书。

终日倚栏吟伐木，何时对酒赋嘉鱼。转头又近重阳节，孰与登高共把萸。

衰慵自分百无堪，赖有群贤胜共探。几度花开醉花下，三年江北忆江南。

斜阳曳杖行黄叶，明月闻钟转碧岚。最爱交枝横曲径，随园西到隐仙庵。

仕倦成流落，游频惯转蓬。热来随意住，凉至逐缘东。

入境亲疏集，他乡彼此同。暖衣兼饱食，但觉愧梁鸿。

花树流莺日过迟，少年争惜最红枝。

何人尽得天生态，为报东风且莫吹。

选子奇瑰，依时耨种，自然生发灵苗。风滋雨润，渐渐引枝条。

长就方能钐刈，池隍沤、日变青稍。令人羡，新鲜净洁，款款起皮臕。

须教。轫作线，织成密布，一任槌敲。待伊家熟软，裁剪缝缭。

做就仙袍甚稳，谁能挂、唯我堪消。成功行，六铢衣换，方显尔功超。

远归

年深马骨高，尘惨貂裘敝。夜长鸳梦短，天阔雁书迟。急觅归期，不索寻名利。归心紧归去疾，恨不得袅断鞭梢，岂避千山万水！

【梁州】龟卦何须再卜，料灯花已报先知。并程途不甫能来到家内，见庭闲小院，门掩昏闺，碧纱窗悄，斑竹帘垂。将个栊门儿款款轻推，把一个可喜娘脸儿班回。急惊列半晌荒唐，慢朦腾十分认得，呆答孩似醉如痴！又嗔，又喜。共携素手归兰舍，半含笑半擎泪。些儿春情云雨罢，各诉别离。

【尾】我道因思翠袖宽了衣袂，你道是为盼雕鞍减了玉肌。不索教梅香鉴憔悴，向碧纱幮帐底，翠帏屏影里，厮揾着香腮去镜儿比。

湖边荡桨谁家女？绿惨红愁问无语。低回忍泪并人船，贪得缠头强歌舞。

玉壶美酒不消忧，鱼腹熊蹯弃如土。阳台梦短匆匆去，鸳锁生寒愁日暮。

安得义士掷千金，坐令桑濮歌行露。

皂阁山前小水明，甗峰无影树亭亭。人从烟雨上头立，诗到莺花过后清。

云傍楼台低地碧，天将草树染春青。名山何事穷幽僻，临水登山已称情。

天河垂地月光白，荻岸秋连野水青。浪静野沤来片片，橹摇枫叶下冥冥。

翠浪翻帷，红绫灿枕，灯花细落银缸。夜雨春风，寂寞掩兰房。

吐丝妾似蚕眠箔，奈化枳君同橘过江。此恨倩谁说与，愿逐晨风飞去，遂到君傍。

水远山高，云树但苍茫。鸳鸯几见池中睡，叹芍药空飘槛外香。

绮席欢清夜，双姬况妙龄。轻风回舞袖，凉月转歌屏。

楼带池光白，尊兼五色青。不须今夕酒，何以慰飘零。

飞燕当年事已非，汉家庭院思依依。多情只有樊通德，拥髻镫前泪湿衣。

松心柏誓理须坚，负妾何妨且负天。不合嫁郎才大艳，香名争觅孝廉船。

落月在高树，絺衣生早凉。下山随涧水，飞鸟共清光。

却过春申里，还登长史堂。风蝉嘶近郭，门户正朝阳。