咏永州

译文

注释

　　湖南永州在古代被称为僻远之地，属于南荒。旅行到这样一个地方，骚人墨客就倍增惆怅。陈孚的这首诗，却有一个特点，就是结合了柳宗元的经历、诗文来写，其中有景有情，也寄寓了自身的感慨。结合柳宗元的诗文写，一个主要原因就是永州的历史文物并无驰名于世的记载，只因有了唐宋八大家之一的柳宗元被贬到永州，写下了《永州八记》等游记文而令永州在中国文学史上占一席地。所以陈孚就以他为吟咏的对象了，既写永州所见，也写柳宗元其人。

　　这是一首怀古之作。前六句着力描写永州蛮荒的景物，而后两句则突然转折，和前面的描写形成鲜明的对比，整首在结构章法上和李白的《越中览古》颇为相似，不过李白诗是七绝，此诗是七律。永州是古老而又荒僻贫苦的地区，郊野可看到火燎后的痕迹，黄昏时分有乌鸦绕树三匝、择枝而栖的景象。这里虽有梅树，可是还未绽蕊开花，而著名的衡阳回雁峰距离永州却有三百里之远。永州小城有江水绕城而过，黄昏之际可听到渔舟唱晚的欺乃之音；而小小的衙门却有垒石成堆，使得庭院狭窄可笑。在这样一个地方，柳宗元滞留其间，做一个冷官，无怪他藉选择愚溪山丘以筑室，写《愚溪对》以自怨自艾了。陈孚想到这里，不禁既同情柳宗元的际遇，又惋惜他的衰颓：“何必太过自苦呢？永州虽远，比之天涯海角，毕竟聊胜一程啊！”

　　柳宗元被贬南荒，曾有“从此忧来非一事，岂容华发待流年”（《岭南江行》）、“非是白蒴洲畔客，还将远意问潇湘”（《得卢衡州书因以诗寄》）、“一身去国六千里，万死投荒十二年”（《别舍弟宗一》）、“春风无限潇湘意，欲采苹花不自由”（《酬曹侍御过象县见寄》）的吟咏，可见他的牢愁与痛苦是如何深沉。而陈孚抒发的“永州犹未是天涯”，也不过是自我慰藉而已，其实他自己也感到非常荒寒寂寞。

　　这首诗充分反映了元初永州一带的萧条惨淡景象，陈孚诗中的诗句“烧痕惨淡带昏鸦，数尽寒梅数枝花”，正是当时永州惨淡景象的真实写照。因此，这首诗也成为研究当时永州经济社会情况的重要史料。

捉柄从誇手玉如，青松振鬣自萧疏。折来偏助谈锋劲，挥处犹看翠霭舒。

谢却猩红休染涴，留将鳞甲莫捐除。清风谡谡浑忘倦，朗月澄怀坐碧虚。

罗生肘后藏真数，阅尽诸方人已多。如我自能超六合，乾坤物外奈君何。

田家住山曲，两两结茅茨。鸡豚互来往，桑麻当蔽亏。

言笑情则均，动息理无遗。浑然天之当，岂以物自私。

日入负薪还，斗酒欢相持。醉卧衡门下，营营非所知。

顺承关外酒阑时，驻马相看各自悲。多谢青山三百里，送人直过易河西。

杨柳盖江花盖屋，就中二月觉春多。一双白鹄浮新舫，窣迹红云踏艳歌。

别署倚巴丘，重湖郭外浮。苔荒残壁古，木落满庭秋。

雁度南楼远，乌啼北院幽。空阶时独立，偏动越乡愁。

黄鹤楼中吹笛罢，洞庭湖畔醉吟馀。剑光如宝无人识，却记榴皮几字书。

江山入眼昔无殊，只有人事堪嗟歔。权门杂沓行苞苴，屠儿贩客纡青朱。

梵仪膜拜参浮屠，痴儿娇子不识书。淫坊博塞为欢娱，金章下堂揖老胥，老胥分庭抗士儒。

身裹道衣臂佛珠，岁时入谒何易于。羊肩斗酒清而腴，酬酢偃蹇以字呼。

官家赤子元何辜，一毫枉直凭青蚨。十八年前此事无，作诗一笑君应呼。

海楼秋易夕，水寺昼长昏。谷贵难成市，时荒早闭门。

蛇龙各自媚，礼乐不言尊。寄问西村叟，方饥斸草根。

大尽三十日，小尽二十九。昨夜送穷年，今朝贺岁首。

时节有变更，佛法无新旧。既是个中人，不惜娘生口。

坐对春风唱鹧鸪，嘉声不落威音后。

高楼明月夜，独坐泪潸然。怅望楼前色，萧疏木已颠。

碧云海渚外，凉露桂枝前。遥望持竿客，秋江有钓船。