江天暮雪

译文

注释

　　本诗的前半四句，传神地绘出了一幅潇湘江上的雪景图。“玉花”化用梁昭明太子<黄钟十一明启>“玉雪开六出之花”意，形容绝妙，“卷”字见出了雪花纷纷扬扬的飞舞之态。“长空”切“天”，“汀洲”切“江”；“卷玉花”是细部的、动态的观照，“白浩浩”是总体的、静景的印象：语简而意象丰富。“雁影”句表明已届隆冬的时令，又隐用雁度潇湘的本地风光来暗示“江天”所属的地域。最妙的是第四句，它不仅补明了题面中的“暮”字，而且写出了暮雪雪景所特有的那种朦朦胧胧、半幽半明的色调与风韵。后半部分，诗人在画面中安排一名生活在巴陵地区的渔翁，这名渔翁已登返棹，“寒欲归”三字，隐透出“暮雪”的影响。“不记巴陵道”既含有大雪弥漫迷蔽江路的意味，又见出渔翁对“江天暮雪”处境的顺适。“船自流”的结果，是在视野中留下了一抹渐行渐杳的痕影；这一余韵袅袅的结尾，增添了画面的动感与纵深感，传现出“江天暮雪”全景清逸超妙的风韵。全诗首尾映照，动静相间，意境高旷。诗中的渔翁因天"寒"已登返小船,却因为大雪弥漫遮住江路,忘记了回返的道路。这位渔翁索性坐睡舟中,任凭小舟随江流漂荡。

　　由此可以看出渔翁对"江天暮雪"处境的顺适之情。

高亭忽登览，豁尔思无穷。访古多遣迹，留题有钜公。

地分吴楚界，人在斗牛中。不是乘槎客，那知此路通。

方池亦通舟，水色涵碧霄。解舟不用楫，漾漾随风飘。

中河乍纵横，顾眄幽兴饶。白鸟漾人飞，赤鲤时复跳。

稍与外物远，解襟歌且谣。安知抱忧思，谓我士也骄。

斜阳欲下。学西流弱水，如电倾泻。未免多情，弄影苍然，回光更恋亭榭。

明霞几缕霜情赤，掩映作、江山图画。最撩人、乌桕丹枫，常是借他声价。

依约黄昏近矣，齐飞并孤鹜，秋色潇洒。莫向楼头，赚得愁人，一地迷离生怕。

平芜衰草凄凉处，有多少、暮云归马。倩开元、小李将军，海岸断红描写。

千溪鸾凤舞苍空，虚直分明是此中。玉振许谁知万古，白头天下领清风。

纪功片石劫馀存，下马何人剔藓痕。白简夜驰参赞死，当时飞鸟避辕门。

火维荒茫地轴倾，下有积水潜鲲鲸。鳌身翻澜山为崩，金乌下啄狞龙腾。

狂须奇鬣万族朋，巨神日月双手擎。夸娥愁思乌戢翎，老鱼战死风雨腥。

长彗下扫千里惊，浅洲一席块为城。蛮儿夷女奇弁缨。

大舶映天日百程，怒帆吼风战飞鹏。舟中之人怪眉睛，兽肌鸟舌髻翘撑。

万金明珠络如绳，白衣夜明非缟缯。以有易无百货倾，室中开橐光出楹。

非石非玉色绀青，昆吾宝铁雕春冰。表里洞彻中虚明，宛然而深是为瓶。

补陀真人一铢衣，攀膝燕坐花雨飞。兜罗宝手亲挈携，杨枝取露救渴饥。

海师跪请颡有胝，番禺宝市无光辉。流传人间入吾手，包以百袭吴绵厚。

择人而归今子授。烂然光辉子文章，清明无垢君肺肠。

比君之德君勿忘，与君同升白玉堂。

壮士西游遂不还，英雄千古笑燕丹。至今幽蓟秋风道，依旧萧萧易水寒。

玉堂仙去白云乡，更喜风流得仲将。紫玉制箫吹别调，黄金换酒涤愁肠。

百年天地双青眼，十亩园林一旧庄。记得去年同看竹，水云深处叩僧房。

幽栖傍碧水，水泻两山间。山近晴还雨，风轻云自閒。

□□□□□，□□□□□。□□□□□，□□□□□。

叠鼓翻波汴流响，双旌照地秋日晴。兰陵使君下斋舸，都门送客冠盖倾。

使君去从金马署，颜朱发漆意气横。十年待诏困囊粟，千骑乞得专名城。

城居虽小地乃大，物众力薄俗喜争。惠穷迁暴各有术，从来治者难其平。

使君才勇固自许，一州讵足烦神明。从容谈笑期月尔，坐听道路传能声。

教行民服已无事，乘时豫乐与众并。惠山荆溪两秀绝，丹毂画隼当春行。

还有歌诗写高兴，宾客谁许从唱赓。

万山风雪一镫死，老屋打头风破纸。傲寒不卧独起舞，高歌者谁子梅子。

苍茫浮白渺天涯，万斛离愁忽涌起。江南亲旧半存亡，梦断蘹香路阻长。

七载云飞怜客瘦，千竿竹冷叹庄荒。无端今雨亦离别，轮铁劳劳役南北。

碧翁何事忌团圆，不使朋山聚一室。汪伦风雅最多情，好吟时作苍蝇声。

更叹袁丝太瘦生，词调玉管韵凄清。才人共为衙官误，如此奇寒远行路。

孤负梅花第一枝，输他桑苎翁归渡。岁寒心远书俱绝，安得与春归顷刻。

各有相思各不知，他时记取鸿泥雪。

举天地间一正气，谁能收之腔子里。饶他身外无馀物，可受用的满天地。

山色秋难老，池光夜不昏。