己酉端午

风雨端阳生晦冥,汨罗无处吊英灵。
海榴花发应相笑,无酒渊明亦独醒。

译文与注释

译文
端午突遇风雨天气昏沉阴暗,汨罗江上无人凭吊逝去的屈原
盛开如火的石榴花好像也在笑话我,陶渊明即使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。
注释
端阳:端午节。
晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
汨罗:汨罗江。
吊:凭吊,吊祭。
英灵:指屈原
海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。
渊明:指陶渊明,东晋诗人。
独:独自。
醒:清醒。

赏析

  诗人在端午节遇到风雨,天气昏暗,使得汨罗江上没有人祭奠屈原这位伟大的爱国者,屈原忠心为国却屡遭贬谪,怀才不遇,千年后的风雨还耽误了人们对屈原祭奠怀念,整个汨罗江上没有一处可以凭吊屈原英魂的地方,诗人心中不由得伤感起来,然而开放的榴花似乎在嘲笑诗人自寻烦恼,于是诗人只好自嘲的引用陶渊明的事迹,纵然陶渊明这样的纵情山水的隐士,对屈原的仰慕之情也丝毫未减。全诗在平淡的天气描写和议论中抒发情感。

  此诗起句写景,先写端午节的天气,晦冥而有风雨,借景抒情,运用风雨之景为下文抒情做铺垫,第二句兴“英灵何在”之叹,诗人想起了屈原怀才不遇,运用屈原典故,进而感伤身世,为屈原以及自己的怀才不遇而感到愤懑,“汨罗无处吊英灵”一句中的“无处”既对应了上文的风雨晦暝,也抒发了屈原英灵无人凭吊的伤感。

  后两句将“榴花”拟人化,一个“笑”字赋予榴花以人的情感,使得全诗生动而蕴含趣味,诗人在与榴花的交流中,借榴花之“笑”流露自己虽有才华但是不得志的情感。巧用了陶渊明的典故,运用对比的方法,表在自嘲,实指超脱自我。一个”醒“字给读者留下丰富的想象,回味无穷。

  整首诗委婉多姿,工致含蓄,表现了诗人贝琼对自己怀才不遇哀伤,也同时抒发虽不被赏识但仍旧洒脱的豁达精神,表达诗人对隐士人格和精神的向往

创作背景

  此诗作于公元1369年(明太祖洪武二年)夏历五月初。诗人在端午节遇到风雨,天气昏暗,看到汨罗江上没有人祭奠屈原,心中感慨作下此诗。
贝琼(1314~1379)初名阙,字廷臣,一字廷琚、仲琚,又字廷珍,别号清江。约生于元成宗大德初,卒于明太祖洪武十二年,年八十余岁。贝琼从杨维桢学诗,取其长而去其短;其诗论推崇盛唐而不取法宋代熙宁、元丰诸家。文章冲融和雅,诗风温厚之中自然高秀,足以领袖一时。著有《中星考》、《清江贝先生集》、《清江稿》、《云间集》等。
  猜你喜欢
作范宫闱睦,归真道艺超。驭风仙路远,背日帝宫遥。
鸾殿空留处,霓裳已罢朝。淮王哀不尽,松柏但萧萧。
宫禁恩长隔,神仙道已分。人间惊早露,天上失朝云。
逝水年无限,佳城日易曛。箫声将薤曲,哀断不堪闻。
后园春早。残雪尚濛烟草。数树寒梅,欲绽香英。小妹无端、折尽钗头朵,满把金尊细细倾。
忆得往年同伴,沈吟无限情。恼乱东风、莫便吹零落,惜取芳菲眼下明。

寂灭乃可乐,纷华何足娱。百年会有尽,富贵同邱墟。

不如早抽身,卜此山林居。手植松与桂,青青三万株。

幅巾坐其下,萧散谁如吾。衣食粗饱暖,身在即有馀。

归依金仙氏,妙契端不虚。借问名利者,还有此乐无。

秋晚霜初肃,江寒雾未收。西风吹老白苹洲。长笛一声、谁在水边楼。
带绿枨新破,真醇酒旋_。簪花莫怪老人羞。直是黄花、羞上老人头。

倦游年少忆安巢,归梦尝惭断织刀。老去周颙虽有妇,黄经对几夜骚骚。

白露伤草木,山风吹夜寒。遥林梦亲友,高兴发云端。
郭外秋声急,城边月色残。瑶琴多远思,更为客中弹。

束装驾言迈,未知向谁是。此中有真辩,而不关誉毁。

斯道大路然,驱车独行尔。冷煖还自知,今人自罗绮。

小彴过清溪,有亭才四柱。
地僻少人行,翩翩下鸥鹭。

岁涝饶秋雨,云寒结暝阴。晚芳留冻蝶,疏木立饥禽。

閒觉交游减,衰从老病寻。安眠恐徼倖,底用说初心。

长乐七闽会,山川富登临。重城十万家,间以烟树林。

何许肆遐瞩,城西最高岑。主人厌直归,与世相浮沈。

三宿得胜地,八还见初心。明窗一蒲团,宴坐依横参。

面面来远色,层层列清阴。闲翻贝叶书,静听频迦音。

万法照了处,人居两幽深。嗟予晚闻道,况迫桑榆侵。

如何结保社,去脱头上簪。从公刮眼膜,傥借篦千金。

性懒修书苦,题诗寄海滨。
闽中今乐地,迁客旧名臣。
乍嚼槟榔涩,初餐荔颗珍。
园林春易老,乡岸雨难匀。
世虑千峰静,时贤一聘新。
闲居寻钓石,朝晚待归人。

尔去秦台上,秦台秋正繁。城深渤海郡,草歇乐陵原。

蓬阁风云至,若华波浪翻。看君有道气,早晚共腾骞。

直卿寻乐来东游,豹谷天湖共泛舟。春尽春光须尽领,明年春榜占鳌头。

天寒关塞远,水落洲渚阔。已逐夕阳低,还向黄芦没。

皓天舒白日,灵景耀神州。
列宅紫宫里,飞宇若云浮。
峨峨高门内,蔼蔼皆王侯。
自非攀龙客,何为欻来游。
被褐出阊阖,高步追许由。
振衣千仞岗,濯足万里流。
缟衣湖上月明天,雪影飘飘意欲仙。
世网从来禁不得,高飞冲破晚秋烟。
节分端午自谁言,万古传闻为屈原。
堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤。

元礼陈宾盛,谁方雪夜舟。相思千里驾,吟弄五湖流。

分食通心醉,飏帆疗客愁。景移云日好,动息一江鸥。

傍檐依户语喧喧,似却如前势欲翻。弱羽岂能栖画栋,孤飞只合向蓬门。

不知旧宅归新主,但到深春忆故园。莫讶华堂空有梦,肯容相近即深恩。

黯黯离愁已数秋,相逢岭表复陪游。时当美景思豪饮,人在他乡爱倚楼。

海燕来时天正好,沙鸥飞处雨初收。黄橙紫蟹聊堪醉,作赋应题最上头。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包