婕妤怨

译文

注释

　　此诗开头两句描绘了得到皇帝宠爱的宫女的得意和欢乐情状。“花枝”喻写灿烂的春光，“凤管”喻指欢乐的歌舞。这两句叙事的角度为班婕妤自己。首句写出班婕妤所见：又一个美人出现在建章宫里。这在她心里，自然是一个不祥的征兆。次句写班婕妤所闻：赵飞燕所居的昭阳宫里，彻夜凤箫之声不歇。两句都是客观地平平叙出，实际上融入了班婕妤无尽的失意和孤独，新人的蒙宠和她的被弃损也在暗中作了强烈的对比。

　　后两句是模拟班婕妤的口气对皇帝宠爱宫女的质问。“双娥几许长”意即打扮得如何美丽？这是对“承恩者”乔装巧扮的讽刺。这两句问得很冷峻，同时又可以看出，所谓婕妤之“怨”并不在夺宠的宫女身上，而在喜新厌旧的汉成帝。在结构上不但突出异军，而且挖掘主题深意，见出诗人见识的高超。倘若班婕妤只是怨君王不来陪伴，或只是怨赵飞燕妖冶惑主，则仅为女人的拈酸吃醋，境界就要大相径庭了。

　　诗人借抒发失宠宫女的怨愤来抒发怀才不遇、郁郁不得志的情怀，是“言近旨远”之作。

碧林红叶惊飞鸟，江上秋风下来早。雁去鸿辞烟水空，蒹葭落尽芙蓉老。

原头鹡鸰如有知，应怜岁暮得同栖。枝间戴胜声不住，应忆春园初降时。

山林动物各有托，野雉分明出丛薄。见说丰年少网罗，低飞不及高飞乐。

野屋双飞燕子低，短檐千尺柳条齐。桃花片片红临水，小麦纤纤青映泥。

翳门关路上崚嶒，半坐蓝舆半自登。老脚尚堪鞭策在，来时忘却日南藤。

宜僚乐市肆，叔敖荣寝丘。不恶渔钓卑，吾闻公阅休。

颠冥天地间，世与我悠悠。岂悟多种橘，可齐千户侯。

千里徵文到五羊，风飘衫袖来双双。知君不止徵文意，静坐天关一悟堂。

日上扶桑曙色分，湘帘如水逗南薰。雀屏巧刺笼金饰，凤斝轻镌暖玉纹。

缥缈宝香穿仗入，铿锵环佩隔花闻。华堂宴罢高眠处，肯向阳台梦楚云。

岁暮凝霜结，坚冰冱幽泉。厉风荡原隰，浮云蔽昊天。

玄云晻■合，素雪纷连翩。鹰隼始击鸷，虞人献时鲜。

严驾鸣俦侣，揽辔过中田。戎车方四牡，文轩驭紫燕。

舆徒既整饬，容服丽且妍。武骑列重围，前驱抗修旃。

倏忽似回飙，终绎若浮烟。鼓噪山渊动，冲尘云雾连。

轻缯拂素霓，纤网荫长川。游鱼未暇窜，归雁不得还。

由基控繁弱，公差操黄间。机发应弦倒，一纵连双肩。

僵禽正狼藉，落羽何翻翻。积获被山阜，流血丹中原。

驰骋未及倦，曜灵俄移晷。结罝弥薮泽，嚣声振四鄙。

鸟惊触白刃，兽骇挂流矢。仰手接游鸿，举足蹴犀兕。

如黄批狡兔，青骹撮飞雉。鹄鹭不尽收，凫鹥安足视。

日冥徒御劳，赏勤课能否。野飨会众宾，玄酒甘且旨。

燔炙播遗芳，金觞浮素蚁。珍羞坠归云，纤肴出渌水。

四气运不停，年时何亹亹。人生忽如寄，居世遽能几。

至人同祸福，达士等生死。荣辱浑一门，安知恶与美。

游放使心狂，覆车难再履。伯阳为我诫，检迹投清轨。

维舟亭下号三湾，万叠青山一水间。偏爱澄江照天碧，飞来几片白云闲。

名园此日复如何？异史魂来月夜过。士已无奇聊载鬼，亭犹绝胜见横柯。

金银气散天香落，水镜光涵晚兴多。应向滩头放舟去，搜神读罢扣舷歌。

镜里鸾分钗折半。牵惹离肠断。记取乍簪时，绿鬓朱颜，已被秋霜换。

驰驱万里关河远。泪洒琼花馆。回首黯销魂，秀句吟来，字字香生管。

久闻直谏伏青蒲，又见仁风被故都。祈雨虔为民请命，论文閒共士摊书。

旧时荆国奸能辨，今日吴公治独殊。私望岁寒珍晚节，有人秉笔在菰芦。

湛湛良秋，煜煜佳树。开我怡轩，兄弟既具。千里同心，吹兰断金。

矧我连气，后裾前襟。鸿飞自南，有肃其行。顾念徒侣，悲鸣徬徨。

浮云东西，顷刻万熊。脂车在门，莫知所届。图书四陈，短檠二尺。

秋风相提，夜以继日。雀鼠营营，风雨凄其。一隙不涂，摧倾继之。

虎豹堕地，气能食牛。松柏盈尺，岁寒不忧。来日大难，去日苦多。

今日何日，勖哉短歌。

我昔初机学道迷，万水千山觅见知。明今辨古终难会，直说无心转更疑。

蒙师点出秦时镜，照见父母未生时。如今觉了何所得，夜放乌鸡带雪飞。