送王司直

译文

注释

　　这是一首以送别为主题的五言绝句。诗中诗人发自内心的祝愿，又流露出诗人蒙胧的不安与对又人深情的惜别。

　　严羽《沧浪诗话·诗法》中曾说：“律诗难于古诗，绝句难于八句，七言律诗难于五言律诗，五言绝句难于七言绝句。”从逻辑角度看，严沧浪显然认为五言绝句是难中之最了。后人对此当然难免有些争议，但其实严羽的感受是相当真实的。杨万里《诚斋诗话》中也说：“五七字绝句最少而最难工，虽作者亦难得四句全好者。”王世贞《艺苑巵言》说：“绝句固自难，五言尤甚，离首即尾。离尾即首，而要(通腰)腹亦自不可少。妙在愈小而大，愈促而缓。”这就不但肯定了五言绝句的“难”处，同时也指出了五言绝句的“妙”处。难，就难在“小”而“促”，妙，也妙在“小”而“促”。本诗以区区二十字，写送别情怀，着墨不多而蓄意无尽，堪称化“难”为“妙”的成功之作。

　　“西塞云山远，东风道路长”对偶轻盈脱俗，工稳端丽。“西塞”是行人的目的地。云山远隔，只在想望之中，诗人的朋友即将乘舟前往。西塞山在湖北，浔阳江在江西，船行是由东向西，逆水而上的。“东风”当然是顺风，可以减少逆水行船的困难。这既是写实，也包含着作者善意的祝福。当然，即使是一帆风顺，旅程也是漫长而艰苦的。一句“东风道路长”，既蕴含了诗人发自内心的祝愿，又流露出诗人蒙胧的不安与深情的惜别，寥寥五字，真是言简意赅，余味无穷。

　　后二句“人心胜潮水，相送过浔阳”更进一层。既然客路工远，旅程孤寂，既然情热如火，不忍分离，那就该送上一程了。然而人不能送，因为情势不容；江潮也不能送，因为船向西而水东流，条件也不许可。那么，难道就让我的挚友孤雁独飞。去承受那漫漫征途中难耐的寂寞吗?不，诗人的心将时刻伴随着他。人心不比那无知的潮水，人心能超越时空的限制。它将伴送着行人，驶过浔阳江，驶向那云山深处的西塞。句中以“人心”与“潮水”对举，而一个“胜”字，便借流水的无情反衬出友人的多情。音节虽促，而蕴蓄深远，耐人寻味。

拂霞疑电落，腾虚状写虹。

屈伸烟雾里，低举白云中。

纷披乍依迥，掣曳或随风。

念兹轻薄质，无翅强摇空。

落花閒院春衫薄。薄衫春院閒花落。迟日恨依依。依依恨日迟。

梦回莺舌弄。弄舌莺回梦。邮便问人羞。羞人问便邮。

九月寒初未拟还，江南草树正斑斑。短筇惯识青岩路，白发重携向摄山。

律转柴门。瞥然青眼，便欲窥人。烟里凝颦，雨中含泪，又是残春。

渚宫茂苑休论。但极目、无非断魂。十五桥头，三千殿脚，都已成尘。

蔬星挂树，打画城残鼓。扶婢笼灯送郎去。岂离情禁得，似水般寒，翻怯受，花影满街风露。

人间天上事，万种难言，分剪香罗暗投与。绣朵折枝连，看是春娇，总谁解、寸心秋苦。

值无主、墙阴野棠开，也有个啼鹃，夜深怜取。

伊昔丘园隐，风流谁似君。谈诗振大雅，抗志入高云。

宅拟王官谷，山名太白坟。寥寥广陵散，定向夜深闻。

碧玉好颜色，故是小家女。笑倚金绣屏，不解挑郎语。

水红裙淡画眉浓，婆饼焦香唤郭公。姑恶久嗔乌面妾，姊妇深恨白头翁。

上村百箔蚕登簇，半篰千钱叶价穹。快活有声麰麦熟，岂辞脱裤过溪东。

树林蓊蔚水萦环，知是江南何处山。几载幽并倦行役，按图欲借屋三间。

还家春已晚，风雨误归期。饮啖嬉儿笑，形容吠犬疑。

江山犹似梦，巾箧谩多诗。未负东园醉，桃花正此时。

紫翠望云岚，山前一径杉。冥冥烟雨里，枉道访仙岩。