哭刘司户蕡

译文

注释

　　此诗的前半写刘蕡冤谪而死。诗先不写自己的看法，而是从引述旁人的议论落笔。行路之人都在议论刘蕡遭贬柳州确是冤屈，都说他在贤良对策中的言论全是为着国家的中兴。言“中兴”而遭“冤谪”，可见蒙冤之深，难怪路人也在为之不平了。诗人借路人之口谈论冤谪，当然比直说更加有力。这不但表现了人们对刘蕡的同情和敬重，也从侧面反映了他们对宦官诬陷刘蕡的痛恨，对朝廷软弱昏庸的谴责。

　　下面两句接着引贾谊与公孙弘两个历史人物，写诗人对刘蕡之死的痛惜。两句是说：空自听说昔年贾谊被召回朝廷，刘蕡却被远谪柳州，客死异乡，不可能像公孙弘那样再次被举，受到重用了。此联用典妥帖，何焯特别称第四句“最为精切”（《李义山诗集辑评》）。“空闻”、“不待”二语，顿挫有力，透出诗人深感怅惋痛惜之情。

　　诗人视刘蕡为“师友”，而他竟死于冤屈，不能不使诗人伤心痛哭。五、六两句，即扣住题面，写诗人痛哭情状。刘蕡最后似死在浔阳（今江西九江）。诗人是在长安作此诗的。遥隔大江，只有频频回首南望，望空洒泪；天高难问，沉冤难诉，死不复生，惟有捶胸痛哭。长恸之后，痛定思痛，诗人回想起一年前与刘蕡在黄陵（山名，在今湖南湘阴）相别的最后一面。那时，正当刘蕡冤谪柳州，天空阴暗，春雪凄寒。结尾两句不但烘托着二人相别时的悲凄心情，且与诗人写此诗时悲痛欲绝的心境亦融为一体，留下不尽的哀思。纪昀说：“逆挽作收，结法甚好。”（《李义山诗集辑评》）

　　这首诗，整篇都浸透着诗人的泪水，贯穿着一个“哭”字：始则是呜咽悲泣，随后是放声痛哭，继而是仰天悲号，最后则又变为抽噎饮泣。读完全诗，仿佛诗人的哭声还萦绕在耳际。写法上，诗人把叙述、议论、抒情三者结合在一起。前面四句全是叙述、议论，但叙述中含着很强的抒情色彩。后面四句抒情，而结联于抒情中又含着叙述成分。如果全是叙述和议论，容易干枯乏味；如纯用抒情，又与引诗所写的具体内容不太相合，难于写出刘蕡的沉冤。此诗将这三者结合起来，使公义私情，都得到了充分的表现，从而增强了诗的感染力。

平泉穷胜事，南守送名花。寓意惩多爱，劳人召怨嗟。

风清月白，如此良宵，算人生能几。扁舟一叶，云水外、摇过湖心亭子。

橹声轧轧，把鸥鹭、联翩惊起。隔暮烟、回望红窗，认得读书灯是。

天边何处琼楼，叹一落红尘，光景弹指。今宵明月，应笑我、换了鬓青眉翠。

嫦娥休妒，让我辈、人间游戏。倚绮窗、共玩冰轮，约略前生犹记。

四禅分浩劫，双树启香津。地涌龙沙古，宫开鹿苑新。

宝铃流塞雨，金刹照边春。窈窕开栌合，崚嶒碧嶂邻。

下堂钟送客，归院树迎人。仙梵消兵气，天花洒战尘。

瀑泉喧月晓，山磬静霜晨。咒食闻禽下，翻经见虎驯。

果肥风破甲，松劲雪生鳞。座儗逢师子，林应集雁臣。

南宗坛卓锡，西竺字函银。香散冰天畔，僧归沙海滨。

啸声疑药老，碑制想王巾。共道城为化，谁怜里是贫。

白诧徒仿佛，皂帽自逡巡。已昧生还日，空悲老去身。

神人宁梦汉，逐客未归秦。涕泪瞻慈像，皈依请梵轮。

祇林谁抖擞，朔野此沈沦。何日吴中寺，长斋礼应真。

飞蓬辞膏沐，无复向妆谋。卉木犹春好，妾鬓独惊秋。

鬒云终何似，已当吟白头。谁怜拥髻泣，愁绝自登楼。

博得荆南五裤歌，一钱囊底奈贫何。匣中犹有龙泉在，閒就巴江石上磨。

索米长安甑欲尘，斗升分惠意何亲。无烦子罕出公粟，自有叔牙知我贫。

指囷高风怀国士，翻匙佳句忆诗人。他年若遂归田去，尽种香粳老此身。

兹山信有神灵护，栋宇传闻自太和。雷篆天书犹可辨，星坛月馆递相过。

颠崖桧偃苍龙蜕，坏藏经翻白马驮。应笑重来王相国，不将玉带系山阿。

终日开轩得自怡，白云堪玩不堪持。近疑有路梯天处，閒爱无心出岫时。

风引度墙阴覆屋，雨来沾席意催诗。红尘车马方驰逐，我亦浑忘拄颊疲。

会稽外史玄都客，手校玉文坐瑶席。一别中岳三十年，谷愧林惭少颜色。

白水真人冰雪容，曾访卢鸿至宁极。翩然而来动遐兴，飞适丹崖千丈壁。

相逢忽在玉山中，不计人间岁年易。赤城霞外忆同游，石洞桃花几回碧。

桑田变海海扬尘，也知狡狯今非昔。玉山八月秋正好，银潢西泻星虚直。

紫箫吹月酒如淮，露华洗天天影湿。御风不作三山游，豢龙归应西池役。

傥过金马到玉堂，为我问讯众仙伯。

峰在西天竺，青莲千叶开。佛应无妄说，或恐是飞来。

天潢出帅扫搀枪，旗指东南拯火汤。胆裂么么谈笑靖，声闻山海鼓金香。

解悬闽浙仁功溥，享祀春秋德颂长。遗爱未忘逢善继，再来生佛裕前光。

真人自天际，有气如虹垂。精光跨斗牛，下连沧海湄。

邂逅逢故人，恍然隔世疑。岩廊未可问，丘壑欢相知。

积阴破微曜，天地开光仪。群龙正翱翔，云施贵及时。

皇虞久不作，珍重皋与夔。

休洗红，洗多渐成故。能无故色殊，番将新色妒。新新故故递相因，莫教浅淡尤它人。