江南曲

嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。
早知潮有信,嫁与弄潮儿。

译文与注释

译文
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信,
还不如嫁一个弄潮的丈夫
注释
江南曲:古代歌曲名。乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府,写得很有民歌色彩。
瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。
妾:古代女子自称的谦词。
潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。
弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。

鉴赏

  这首诗吸取了乐府民歌的长处,语言明白如话,却又耐人寻味。诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。诗歌前两句以平实见长,后两句则想落天外,出语惊人:“早知潮有信,嫁与弄潮儿”。夫婿无信,而潮水有信,早知如此,应当嫁给弄潮之人。“弄潮儿”至少会随着有信的潮水按时到来,不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无奈中生发出来的奇想。“早知”二字写出她幽怨的深长,不由得自伤身世,悔不当初。“嫁与弄潮儿”,既是痴语,也是苦语,写出了思妇怨怅之极的心理状态,虽然是想入非非,却是发乎至情。

  这首诗运笔自然,但内在的逻辑很严密。思妇由夫婿“朝朝”失信,而想到潮水“朝朝”有信,进而生发出所嫁非人的悔恨,细腻地展示了由盼生怨、由怨生悔的内心矛盾。全诗感情真率,具有浓郁的民歌气息。

创作背景

  唐代出现了大量以闺怨为题材的诗作,这些是做主要有两大内容:一类是思征夫,另一类是怨商人。李益的这首《江南曲》就属于此类闺怨诗。

评价

  贺裳在《皱水轩词筌》中认为李益的这首诗与张先《一丛花令》中“沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风”诸句,都是“无理而妙”。钟惺在《唐诗归》中评这首诗说:“荒唐之想,写怨情却真切。”

  黄叔灿在《唐诗笺注》中说:“不知如何落想,得此急切情至语。乃知《郑风》‘子不我思,岂无他人’,是怨怅之极词也。”

李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢

战鼙非起自渔阳,到寇皆由偃月堂。相国裘虽来贺捷,蚩尤旗尚未收芒。

厨车古有刑都市,宝剑今谁请尚方。莫倚圣朝家法恕,前卢后蔡亦投荒。

越管宣毫始称情,红笺纸上撒花琼。
都缘用久锋头尽,不得羲之手里擎。
玉狻猊,金叶暖。馥馥香云不断。长下著,绣帘重。怕随花信风。
傍蔷薇,摇露点。衣润得香长远。双枕凤,一衾鸾。柳烟花雾间。

浩荡鸥盟久未寒,征骖聊此驻江干。何时买得鱼船就,乞与人间画里看。

斜迳转山腰,平畴露稚苗。
云低松挟径,雨足浪宣骄。
宿鹭翔孤屿,归僧睨断桥。
倦余成小立,新月挂青霄。
神京背紫陌,缟驷结行輈.北去横桥道,西分清渭流。
寒光向垄没,霜气入松楸。今日泉台路,非是濯龙游。
我有所念人,隔在远远乡。
我有所感事,结在深深肠。
乡远去不得,无日不瞻望。
肠深解不得,无夕不思量。
况此残灯夜,独宿在空堂。
秋天殊未晓,风雨正苍苍。
不学头陀法,前心安可忘。

短布单衣寒,东门厉石斑。非常犹不遇,饭牛歌漫漫。

十月郊原草木空,旅怀家难百忧中。长河滚滚荒山渡,落日萧萧大树风。

才报捷书收剑外,早闻群盗起关东。孤臣泪血孤儿涕,远道吞声洒未穷。

紫天银水渡辛夷,藻帐雕屏解佩时。
金朔窗中窥阿母,小姑堂上忆兰芝。
初宵已有窗针乐,欲曙还成弄杼悲。
若比人间更肠断,万重云浪寄微辞。

象环櫑具青纶巾,路人唤作回仙人。茆君洞里醉千日,至今弹得华阳春。

我贫无琴亦无酒,提壶问字皆琴友。三杯一曲墨淋漓,白雪花飞满晴牖。

前年醉倒兰溪边,水云沃以松风弦。醒来月色浩如泻,今夕对月空潸然。

呜呼水云不复起,徐公乐章吕公指。虽无老成有典刑,为我临流泻秋水。

烟痕催暮风丝冷。■只有、侬心领。逝水年华真一瞬。

春花多笑,秋花多病。都是伤心境。

危楼镇日无人影。小立也、抛清茗。浊酒浇来心自警。

欢时偏醉,愁时偏醒。何处商量准。

公馆萧条百岁馀,独存双桧向江隅。山川云雨时时会,造物风霜隐隐扶。

后土不埋龙蜕骨,赤霄端有凤将雏。醉翁草木皆堪敬,闻道邦人画作图。

瀛台居北界,觌面是重城。老龙蹲踞不动,潭影净无尘。此地高阳胜处,天付仙翁为主,那肯借闲人。暂挂西堂锡,仍同旦过宾。
六年里,五迁舍,得此邻。儒馆豆笾于粲,弦诵有遗音。甚喜黄冠为侣,更得青衿来伴,应不叹飘零。夜宿东华榻,朝餐泮水芹。

咏诗较奕弄朱弦,乔婧多才雅可怜。蝉锦尚存亲手迹,幽情留恨步非烟。

一望青葱十里遥,蔗田长是长春苗。穷冬不更愁无雨,祇恨难过铁线桥。

日在朱门钻故纸,童牛角马知何似。王阳岂有黄金卢,闭户真能对妻子。

西风八月天将寒,桂树飘香将万山。我亦好生而恶杀,处夫材与不材间。

君如兰竹骨难肥,却羡人间金带围。几见曹刘曾及第,英雄何必耻空归。

倚岩松古势如龙,峭拔层峰翠入空。
九折湍泉珠散漫,绕蹊斜石玉玲珑。
青环木杪山藏寺,碧拥亭高竹逗风。
策杖共寻坡句读,登临清赏兴无穷。

城头叠鼓声,城下暮江清。

欲问渔阳掺,时无祢正平。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包