河湟有感

一自萧关起战尘,河湟隔断异乡春。
汉儿尽作胡儿语,却向城头骂汉人。

译文与注释

译文
自从萧关一战后,春风便再也吹不到河湟地区了。
而今汉家儿童都说胡人语,却向着城头骂着汉人。
注释
河湟(huáng):黄河与湟水,指河西、陇右地区。
萧关:古关塞名,故址在今甘肃固原县北。
异乡:此谓异域。

赏析

  前两句诗人用精炼的语言说明了吐蕃借唐朝内乱乘机攻占河湟的历史事实。萧关当时为河湟与内地之间重要军事关塞。萧关一陷,河湟阻绝,诗中用“隔断异乡春”形象地表明河湟与内地音讯不通,处于西地分裂局面的状况。此处,“春”者,非仅言季节或气候,更是指民族习惯,民族情感而言。郎士元《送李将军赴邓州》诗中有“春色临关尽,黄云出塞多”,是偏重于对边地气候环境的特征来说的。司空图在“春”字之前,冠上“异乡”,再形容为“隔断”,足见其非仅言河湟气候与内地不同,而是欲为读者指出,处于吐蕃统治下的河湟地区,人们已无法感受唐朝教化,况“蕃音虏曲直难分”,汉人也逐渐蕃化,民族感情亦渐消失,十分让人伤痛啊。句中“一自”和“隔断”包含时间的先后,也是事件的因果,暗含了诗人对分裂局面的沉痛心情。

  后两句写诗人对汉儿学胡语感到不幸和痛心。“汉儿学得胡儿语,却向城头骂汉人”写出诗人为之痛心,为之落泪的不幸事实。本来,华夷杂居,彼此感化,是很正常的,亦为史书或诗文所常见。“花门将军善胡歌,叶河蕃王能汉语”、“胡儿向化新长成,犹自千回问汉王”。都反映了彼此和睦相处的情况。然而,这首诗中诗人所悲叹的是,因为长期沦陷,河湟汉儿已是语言改变,民族情感淡薄。诗人对此痛心嫉首,扼腕叹息。南宋陆游《送范舍人归朝》:“东都儿童作胡语,常时思此气生瘿。”写处于金朝统治的开封,汉家儿童的语言变化,与司空图反映的是同一种情况。

  这首诗不重叙事,而在抒发感慨,寄寓情怀。四句中,前半偏重虚写,指出河湟失陷局势;后半采用实写,选用一典型事例作结,引出失地所存在的现象。这种现象又是河湟长期失陷的结果,引人深思。诗人很少运用感情色彩浓厚的词汇来表现情感,但从“一自”、“却”等表时间和转折意义的词中,可以使读者体会到诗人内心强烈的感受。这种悲慨的诗风,会引起读者的情感共鸣。

创作背景

  安史之乱时,边防空虚,吐蕃乘机于广德元年(763),侵入大震关,兰州、秦州等河西、陇右地区均告失陷。又贞元六年(790),吐蕃陷北庭都护府,安西阻绝。司空图这首《河湟有感》即悲叹河湟因长久失陷,致使汉蕃生聚,民不思归的局面。
司空图
  司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
  猜你喜欢

书房兀坐万机休,日暖风和草色幽。谁道二千年远事,而今只在眼前头。

新诗盈道路,清韵似敲金。调格江山峻,功夫日月深。
蜀笺方入写,越客始消吟。后辈难知处,朝朝枉用心。
画楼帘幕卷新晴。掩银屏,晓寒轻。坠粉飘香,日日唤愁生。暗数十年湖上路,能几度,著娉婷?
年华空自感飘零。拥春酲,对谁醒?天阔云闲,无处觅箫声。载酒买花年少事,浑不似,旧心情。
万木雕零独有松,雪霜风里几春冬。
须知受变方成物,直上云霄舞翠龙。
当时心事偷相许,
宴罢兰堂肠断处。
挑银灯,扃珠户,
绣被微寒值秋雨。

枕前各泪语,
灯觉玉笼鹦鹉。
一夜万般情绪,
朦胧天欲曙。

拟将杯棬作家乡,卧月横烟梦几场。况是蛾眉消得死,争教白也不郎当。

西风萧瑟梧桐老。闻处处、寒砧夜捣。罗袂拂霜轻,雾髻侵云袅。

绿窗声送孤鸿早。纨扇上、离愁多少。月下桂香浮,限煞秋光好。

昔闻少保写青田,古墨千年人不传。郎君此幅何时得,萧飒秋堂扫烟色。

雪翎风翼如有神,万里出海谁能驯。我初见此鸟,重是仙人禽。

朝饮玉河湄,暮宿玄圃林。回首寒江凫与雁,日晚哀鸣羡霄汉。

江沱已喜干戈定,吴越犹闻稻蟹肥。把酒正看黄菊好,凝眸无柰白云飞。

乡闾讯遗情亲减,中外联行尔我稀。幸为经营石湖畔,秫田三亩一苔矶。

出岩初袅袅,映日乍晖晖。倏若阳台女,随风化雨飞。

太常峰南正雪飞,严公湖上梅初发。遥天片日下沧波,断鸿声里人将别。

借问君家若个山,白云携得杖头还。碧罗旧业连青浦,高卧心閒梦亦閒。

看君意气非常调,未肯逢时发西笑。萍梗长留沧海踪,诗书不作青云料。

客里相逢情最亲,离居自愧家常贫。旧游冠盖今谁在,白首襟怀有几人。

念君此行何草草,岐路吞声不能道。遥传掬泪到麟峰,伤心为吊方山皓。

邈矣时序迈,悠悠羁思悬。少岁觌飞龙,振步蹑云烟。

杨芬凌紫霄,结驷览黄渊。王纲袛以穆,四海屡丰年。

晨趋谒云陛,晚沐踏京尘。流觞拥华馆,藻翰飞阳春。

逸者眷多暇,壮士耻无闻。徒阅芳华改,何有尺寸勋。

日月不我待,倏忽星运移。抱疴届兹夕,怃然伤夙期。

玄发难久恃,母令达者嗤。

早抱林壑想,而多婴垢氛。閒来武山下,高挹金华云。

层冈既龙蟠,断垄复瓜分。一岭忽岧峣,千岩尽缤纷。

维时二月初,淑气澄氤氲。江上日华动,空中仙语闻。

楼台映海色,泉石超人群。风含青松响,雨蒸赤霞文。

抚我芳桂枝,兼把芙蓉裙。愿从广成子,再拜浮丘君。

俯视尘浊区,扰扰蚋与蛟。高风激六合,逝此杨清芬。

中流画鹢独翱翔,暂勒鸣驺驻岸旁。风引锦帆冲野色,波随兰棹泛晴光。

草涵宿润珠玑滑,麦涨春云饼饵香。何事乘槎之海上,问津从此达天潢。

劳谦寡悔。忠信可久安。劳谦寡悔。忠信可久安。天道害盈。好胜者残。强梁致灾。多事招患。欲得安乐。独有无愆。歌以言之。忠信可
久安。

乱山嵬嵬雪扑天,云愁树寒寒无烟。大河欲冻不可越,路遥翅短无由前。

去年遇敌桑弧鸣,贼来不近曹阳城。交亲欲致范孟博,干戈怅阻孙子荆。

君今汲黯已卧守,河东季布必不久。斯饥正跻南山幽,维霰难蒙日在蔀。

东北苍生今凛冽,幸逢尧舜忍决绝。但须努力爱黎元,莫使弦歌负稷契。

唤作郎官三十年,淡於名爵自应贤。
摩天灵焰诸生笔,匝地春风使者旃。
手种路松添墓色,门开族井冽炊泉。
淳熙耆旧今无几,忍把豪华万口传。
绿幕红帘没柁船,船头日日扑花钱。
笙歌水面盈盈去,过眼笙歌正可怜。
喜到重湖北,孤州横晚烟。鹭衔鱼入寺,鸦接饭随船。
松桧君山迥,菰蒲梦泽连。与师吟论处,秋水浸遥天。
王母仙桃,亲曾醉、九重春色。谁信道、鹿衔花去,浪翻鳌阙。眉锁娇娥山宛转,髻梳堕马云欹侧。恨风沙、吹透汉宫衣,余香歇。
霓裳散,庭花灭。昭阳燕,应难说。想春深铜雀,梦残啼血。空有琵琶传出塞,更无环佩鸣归月。又争知、有客夜悲歌,壶敲缺。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包