塞下曲

译文

注释

　　李益的边塞诗，主要是抒发将士们久戍思归的怨望情绪，情调偏于感伤，但也有一些慷慨激昂之作，《塞下曲》便是这方面较著名的一首。

　　诗以前代戍边名将作比，抒发了将士们的豪情壮志。头二句夸赞东汉两个名将马援和班超。“伏波惟愿裹尸还”，这句说的是马援的故事。东汉马援屡立战功，被封为伏波将军。他曾经说：男儿当战死在边疆，以马革裹尸还葬。“定远何须生入关”，这句说的是班超的故事。东汉班超投笔从戎，平定西域一些少数民族贵族统治者的叛乱，封定远侯，居西域三十一年。后因年老，上书皇帝，请求调回，有“但愿生入玉门关”句。

　　以上两句说：为保家卫国，边塞将士应长期驻守边疆，宁愿战死疆场，无须活着回到玉门关。后二句表示灭敌及长期卫边的决心。

　　“莫遣只轮归海窟”，“只轮”，一只车轮。《春秋公羊传》：“僖公三十三年，夏四月，晋人及姜戎败秦于肴..晋人与羌戎要之肴而击之，匹马只轮无反（返）者。”“海窟”，本指海中动物聚居的洞穴，这里借指当时敌人所居住的瀚海（沙漠）地方。这句意思是说，不能让一个敌人逃跑。

　　“仍留一箭定天山”，“一箭定天山”，说的是唐初薛仁贵西征突厥的故事。《旧唐书·薛仁贵传》说：“唐高宗时，薛仁贵领兵在天山迎击九姓突厥十余万军队，发三矢射杀他们派来挑战的少数部队中的三人，其余都下马请降。薛仁贵率兵乘胜前进，凯旋时，军中歌唱道：“将军三箭定天山，战士长歌入汉关。”

　　以上两句意思是说：“要全歼敌人，不能让一个敌人逃跑，而且应该留驻边疆，叫敌人不敢再来侵犯。”

　　这首诗通过东汉马援、班超和唐初薛仁贵三个名将的故事，讴歌了将士们激昂慷慨、视死如归、坚决消灭来犯之敌的英雄气概和勇于牺牲的精神，反映了当时人民要安边定远的心愿。全诗情调激昂，音节嘹亮，是一首激励人们舍身报国的豪迈诗篇。

云雷萦带古文章，子子孙孙永奉常。辛苦勒铭成底事，如今流落管烧香。

新裂齐纨素，皎洁如霜雪。
裁为合欢扇，团团似明月。
出入君怀袖，动摇微风发。
常恐秋节至，凉飙夺炎热。
弃捐箧笥中，恩情中道绝。

红袖香浓日上初。几番无力倩风扶。绿窗时掩闷妆梳。

一向多慵嫌刺绣，近来聊喜学临书。鸟啼春困落花疏。

暖入冰池云母澌。东风如炙雨如脂。风笠影，雨蓑丝。

妆点玄真一首诗。

春酿好将嘉客招，樽前笑语仰高标。一番真味如醇酒，千顷洪波似早潮。

清白家声光简册，渊源心术契箪瓢。广文岂是官常冷，头上冰衔凛一条。

斧钺遥临峨岭动，风声雷令自天来。西夷亦入文翁化，小队寻花月几回。

虎踞龙蟠，朝楚暮秦，世路艰蹇。夕阳淡淡馀晖，阊阖九重天远。

千秋万古，先天消长图深，何人解识兴亡本。夜鹤渺翩翩，尽平林鸦满。

萧散。不须黄鹤遗书，不用洪崖相挽。苍狗浮云，平日惯开青眼。

拟将书剑，西山采蕨食薇，自应不属春风管。只恐汝山灵，怪先生来晚。

久归从事麦，非留故吏钱。柳栽今尚在，棠阴君讵怜。

海棠庭榭，看黄昏月上，凉玉微泻。夺得燕支，獭髓和匀，风容十倍轻冶。

画栏不觉罗裙涴，只怪道、寒添今夜。滑盈盈、一道苍苔，银砌等闲休下。

瓶窦井华新汲，起来对宝镜，蛾绿新写。小朵斜簪，秾艳未干，便觉鬟云低亚。

洛妃无语凌波远，见说弄、明珠盈把。但凭伊、散入花间，莫上相思鲛帕。

天涯一望茫茫白，积玉堆琼亘长陌。兴来何处子猷船，高卧谁家袁安宅。

山中千树噪饥鸦，自扫冰鳞自煮茶。不怪满身寒起粟，只愁压折老梅花。

陇西李都尉，骁勇称将材。提师浚稽山，一鼓单于摧。

步卒五千人，转战昏阴霾。道穷矢亦尽，惜哉勇弗裁。

捐躯诚独难，大义岂不乖。得当纵报汉，二心安可怀。

迢迢五原关，思归隔天涯。遂使铁石心，化为土与埃。

终然没胡沙，竟为百世哀。

义旗嗟越绝，剩得此顽民。矫矫心如石，丝丝鬓欲银。
中山几度醒，故国十三春。尚慎虚瞻陟，天寒夜泣旻。

敷床初屑屑，入夜故飞飞。拭处浑抛粉，揉来乱掷玑。

银蟾分玉照，云絮借天衣。地席横陈处，晨曦未得归。

枫叶冷，秋露乍凝珠。悄悄摘来犹滚散，几回想吻怕唇朱。

两颊晕红初。

穹窿一窍与天通，瑞蔼祥光满洞中。忽听凤笙声彻处，五云缭绕驾回龙。