从军北征

天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。
碛里征人三十万,一时回首月中看。

译文与注释

译文
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
注释
偏:一作“遍”。行路难:乐府曲调名,多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。
碛(qì):沙漠的意思。这里指边关。
回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。

赏析

  诗的首句“天山雪后海风寒”,是这幅画的背景,只七个字,就把地域、季节、气候一一交代清楚,有力地烘托出了这次行军的环境气氛。这样,接下来不必直接描述行军的艰苦,只用“横笛遍吹”一句就折射出了征人的心情。《行路难》是一个声情哀怨的笛曲,这里用了“遍吹”两字,更点明这时传来的不是孤孤单单、声音微弱的独奏,而是此吹彼和、响彻夜空的合鸣,从而把读者带进一个悲中见壮的境界。

  诗的后两句“碛里征人三十万,一时回首月中看”,是这一片笛声在军中引起的共感。句中的“碛里”、“月中”,也是烘染这幅画的背景的,起了加重首句的作用,说明这支远征军不仅在雪后的天山下、刺骨的寒风里,而且在荒漠上、月夜中,这就使人加倍感到环境的荒凉、气氛的悲怆。也许有人对这两句中“三十万”的数字和“一时回首”的描写,感到不大真实,因为一支行军队伍未必如此庞大,更不可能全军都听到笛声并在同一时间回首顾望。但是,植根于生活真实的诗歌,在反映真实时决不应当只是依样画葫芦,为了托出一个特定境界,收到最大艺术效果,有时不但容许而且需要运用夸张手法。李益的这两句诗,只有像这样写,才能充分显示这片笛声的哀怨和广大征人的心情,使这支远征队伍在大漠上行军的壮观得到最好的艺术再现,从而获致王国维所说的“境界全出”的艺术效果。

  诗人通过虚写笛声导致征人行为举止的细微变化,实写征人的心理感受。在肃杀苦寒的边塞,思亲怀乡是征人共同的感受。这种感受长期积郁胸中,无处表达,这是一种多么痛苦的煎熬。在行军途中,突然听到一阵阵哀怨、凄切的笛声响起,征人们久郁胸中的思亲怀乡之情奔涌而出。诗中展现的是一幅聚焦完全一致的画面,悲壮中显出凄苦哀怨中显出无奈,征人的心理刻画得栩栩如生。

创作背景

  此诗作于德宗贞元元年(785)至四年间在杜希全幕中之时。此时李益入塑方节度使崔宁的幕府,随着崔宁在祖国边疆巡视时,感受到军队已经不复盛唐的雄壮豪迈,有感而发作出的诗篇。李益选取了一幅最动人的画面,以快如并刀的诗笔把它剪入诗篇,著成《从军北征》。

李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢
浦边梅叶看凋落,波上双禽去寂寥。吹管曲传花易失,
织文机学羽难飘。雪欺春早摧芳萼,隼励秋深拂翠翘。
繁艳彩毛无处所,尽成愁叹别谿桥。
象物行周礼,衣冠集汉都。谁怜事虞舜,下里泣苍梧。
坏道颓墙绕旧山,空馀绣岭郁巑屼。
庭柯引蔓长垂盖,林荚遗妖尚合欢。
清渭不随人事改,温泉那解客心寒。
唐宫芜没今何在,漫拂津阳石记看。

望青烟一点,寂寞旧山河。晓角秋笳马上歌,黄花白草英雄路,闪得我对酒销魂可奈何!

荧荧灯火,新愁转多。暮暮朝朝泪,恰便是长江日夜波。

八法曾传燕尾波,老来渐负北山萝。空存匪石心难转,何处悬厓字可磨。

劣迹未堪鹅子换,新诗将付雪儿歌。归舟异日池塘梦,唱和终知别后多。

天奈何,愁人多。眢井水涸大海波,欢者娭娭听侬歌。

饥枵之腹,肠鸣轣辘。但有勺糜,宁弃斗谷。月不午,日不宵。

凤皇不角麟不毛,陌土坟起如山高。美人带掩金错刀,罗帷无烛风萧萧。

长松夜洗千峰雨,重阴落落不知午。黄鹂幽意会相关,时向高枝声四五。

太守职民治,诏书劭吾农。
载酒事缅邈,作室当廨中。
况凭轩牖高,中视田野功。
澹沲沐新泽,依微生柔风。
江潮涨新绿,山麓延朝红。
耕锄时节动,歌谣声意通。
惭非共理材,幸遘频年丰。
未厌畎亩乐,驾言谁相从。

午漏还从日影占,鸡声远唱出茅檐。鸟啼脩竹人初静,门掩閒斋睡正甜。

客底齑盐甘澹泊,诗中锦绣斗秾纤。凤仙零落西风急,红雨霏霏乱入帘。

一溪流水数家村,短栎长松映荜门。
不是花通辋川口,只疑路隔武陵源。
小桥瘦马行春色,远浦青山带雨痕。
楼观玲珑云缥缈,须知画里别乾坤。

自寻蜀纸写吴歌,小字斜行未省多。娇懒却嫌春战冷,手拈牙笔倩人呵。

泬寥空色远,芸黄凄序变。涸浦落遵鸿,长飙送巢燕。
千秋流夕景,万籁含宵唤。峻雉聆金柝,层台切银箭。
大使交旃日,元戎解甲秋。
先鸣惊众寐,孤愤压群咻。
羽翼新鸿鹄,声华旧斗牛。
断桥亡恙否,落月照寒流。
硖路绕河汾,晴光拂曙氛。笳吟中岭树,仗入半峰云。
顿觉山原尽,平看邑里分。早行芳草迥,晚憩好风熏。
嘉颂推英宰,春游扈圣君。共欣承睿渥,日月照天文。
爱寻水竹添情况。任云卧、溪边石上。衔杯乐圣成游荡。不为弓弯舞样。
北湖迥、风飘彩舫。□笑击、冯夷薄相。致身福地何萧爽。莫道居夷太枉。

撩烟拂雨画桥边,日送行人剧可怜。更恨西风斜照里,摧残犹带一声蝉。

北斗不可挹,南箕不可扬。古人已有言,何能为感伤。

人皆饭王孙,漂母反不贵。立身在贫贱,敢不为之地。

咄咄东郭人,此态堪一喟。

飞越峰高木叶声,从军岁晚不胜情。但知牧圉勤羁绁,敢道潺湲可濯缨。

落落长松樛堞霓,离离幽草人新晴。却愁一片城头月,西照关山此夜营。

舟中采莲女,两两催妆梳。闻早渡江去,日高来起居。

草色,深碧,似眉峰,花落添些碎红。踏青时节和雨浓,茸茸,裙腰一抹风。

敛翅春寒怜褪粉,栖未稳,飞去撩丛鬓。蹴芳尘,待香轮,如茵,赚他扑蝶人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包