从军北征

天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。
碛里征人三十万,一时回首月中看。

译文与注释

译文
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
注释
偏:一作“遍”。行路难:乐府曲调名,多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。
碛(qì):沙漠的意思。这里指边关。
回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。

赏析

  诗的首句“天山雪后海风寒”,是这幅画的背景,只七个字,就把地域、季节、气候一一交代清楚,有力地烘托出了这次行军的环境气氛。这样,接下来不必直接描述行军的艰苦,只用“横笛遍吹”一句就折射出了征人的心情。《行路难》是一个声情哀怨的笛曲,这里用了“遍吹”两字,更点明这时传来的不是孤孤单单、声音微弱的独奏,而是此吹彼和、响彻夜空的合鸣,从而把读者带进一个悲中见壮的境界。

  诗的后两句“碛里征人三十万,一时回首月中看”,是这一片笛声在军中引起的共感。句中的“碛里”、“月中”,也是烘染这幅画的背景的,起了加重首句的作用,说明这支远征军不仅在雪后的天山下、刺骨的寒风里,而且在荒漠上、月夜中,这就使人加倍感到环境的荒凉、气氛的悲怆。也许有人对这两句中“三十万”的数字和“一时回首”的描写,感到不大真实,因为一支行军队伍未必如此庞大,更不可能全军都听到笛声并在同一时间回首顾望。但是,植根于生活真实的诗歌,在反映真实时决不应当只是依样画葫芦,为了托出一个特定境界,收到最大艺术效果,有时不但容许而且需要运用夸张手法。李益的这两句诗,只有像这样写,才能充分显示这片笛声的哀怨和广大征人的心情,使这支远征队伍在大漠上行军的壮观得到最好的艺术再现,从而获致王国维所说的“境界全出”的艺术效果。

  诗人通过虚写笛声导致征人行为举止的细微变化,实写征人的心理感受。在肃杀苦寒的边塞,思亲怀乡是征人共同的感受。这种感受长期积郁胸中,无处表达,这是一种多么痛苦的煎熬。在行军途中,突然听到一阵阵哀怨、凄切的笛声响起,征人们久郁胸中的思亲怀乡之情奔涌而出。诗中展现的是一幅聚焦完全一致的画面,悲壮中显出凄苦哀怨中显出无奈,征人的心理刻画得栩栩如生。

创作背景

  此诗作于德宗贞元元年(785)至四年间在杜希全幕中之时。此时李益入塑方节度使崔宁的幕府,随着崔宁在祖国边疆巡视时,感受到军队已经不复盛唐的雄壮豪迈,有感而发作出的诗篇。李益选取了一幅最动人的画面,以快如并刀的诗笔把它剪入诗篇,著成《从军北征》。

李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢
怀古心情独倚楼,荻花枫叶满江秋。
地雄吴楚东南会,水接荆扬上下流。
铁瓮百年春雨梦,铜驼万里夕阳愁。
西风历历晓吹雁,又带边声过石头。
是则看花要及时,看花到实不妨迟。
前贤亦有留佳句,绿叶成阴子满枝。

不随黄绶去仇栖,归著亲前五色衣。安得紫皇知此意,唤教霜凤带雏飞。

走下南岩踏黑归,苍林拥迳白光微。
马湖桥上消摇甚,飞度前村露满衣。
四拥苍云拂浪惊,北风飞下海涛声。
水摇冰骨冻未得,雨作雪花开不成。
玉匣宝力锋欲折,铁衣战骑力还生。
杏梢柳叶无聊赖,为祝鸣鸠探晚晴。

鸥邻鱼社作新知,才唱杨枝又竹枝。风打白蘋来夏口,雨深斑竹过湘祠。

不愁入目山无态,只怕磨心景要诗。唤作朱公些子似,当窗祗是欠西施。

秦中天府旧金汤,圣代提封寄一方。西去地连沙漠尽,北来城带海山长。

分符望重诸侯伯,参政官烦给舍郎。关塞五年三出将,闾阎多事屡经荒。

随车少妇劳牵挽,失穴残胡尚陆梁。共倚吁谋裨社稷,早闻忧国有封章。

芝兰莫遣蒙萧艾,貔虎终教制犬羊。充国屯田长在汉,士安租调总归唐。

朝廷拔擢君何忝,朋辈交游我未忘。离别此时无限意,酒酣分手脱丝缰。

冉冉游云覆短檐,霏霏寒霭度重帘。羁怀正苦逢春别,行李何妨入夜淹。

朝元阁上翠烟横,太乙坛前白露明。
曾侍上皇供法曲,蹋歌犹带步虚声。

四友文房相与俱,管城偏是一豪儒。自从乞得珊瑚枕,还有周公梦也无。

客里有底忙,申旦不成梦。远归胜新昏,还君春睡重。

墨妙初看眼自明,诵诗还见五言城。不惟喜获吾党士,要是未忘山谷盟。

我亦可怜耽句癖,君其勉力振家声。祗今此道寒如水,莫以微官取重轻。

一派苍茫无尽头,扶桑万里接瀛洲。乾坤浩荡蛟龙伏,潮汐盈虚日夜浮。

波底不逢鳌引㹀,水中每见蜃成楼。玉山红雨晴岚护,书剑平生此壮游。

由来此母如吾母,再皋一卮复一卮。
最好年年作生日,碧兰黄菊与同时。

一室萧然傍水湾,自知穷达不相关。钓鱼溪绕黄沙路,种粟原通白马山。

有命幸逢天子诏,无才休望啬夫纶。佳篇劝奖非吾事,已许巢由厕有班。

休恨古人不见我,犹喜江东独有君。
尽怪阿戎从幼异,人疑太白是前生。
云间鸾凤人间现,天上麒麟地上行。
诗律暮年谁可敌,笔头谈笑扫千兵。
具锦峰头搷下菰,睢雄树底数荣枯。
落花烟冷烧丹灶,芳草云深卖酒垆。
高塔守灯留独鹤,败祠衔鼓失群乌。
秋风一片榴皮迹,零落祇园壁上图。

御沟杨柳参差碧,夹道宫槐吹绿雪。六飞初幸玉泉回,南苑春芜驻仙跸。

帐殿凉飔五月寒,晾鹰台畔簇雕鞍。至尊乙夜开经幄,中使星驰召讲官。

曲江学士蓬山彦,著作承明侍清宴。每依石室展牙佥,频直彤闱听银箭。

当今天子擅圣神,一游一豫行时巡。上林兽簿不足问,石渠典籍时相亲。

属车载书三十乘,特简儒士随八骏。先生奉诏有殊恩,郊原寓目多名胜。

拳毛蹀躞沙路香,平明耳笔紫荷囊。致君一卷《虞书》在,《卿云》复旦赓陶唐。

霏微铜鹤炉烟细,丹陛从容传圣意。天苞地符世莫窥,河洛千秋未宣秘。

俄传銮辂下离宫,羽林七萃依苍龙。竞识相如参侍从,千群组练一章缝。

归来振笔诗千首,云霞洒翰蛟螭走。鸾尾淋漓进尚方,岐阳石鼓同不朽。

休风盛事载瑶编,不数横汾宴镐年。愿将茂草《虞箴》颂,谱入熏风和舜弦。

自小伤孤露。对茕茕、窗沉黯碧,三雏一母。儿未成名亲已逝,怅望春晖易暮。

尝不尽、生前劳苦。更痛松楸犹未植,问麦舟、高谊何人助。

孤子恨,那堪数。

春明凄绝招魂路。记穷嫠、麻衣如雪,同归故土。甑釜生尘风破壁,弱线支离门户。

谁想到、鸟能返哺。此日山房灯影在,怅传经、人杳无由睹。

头已白,空孺慕。

北风卷地尘沙黄,杲杲塞日无晶光。山城荦确少行迹,猛虎昼出蹲南冈。

双晴睒睒射惊电,耸尻竖尾如竿枪。咆哮踞地地欲裂,百兽走匿山魈藏。

血人于口爪牙利,家家闭户群苍黄。陇西飞将勇莫当,家世猿臂能挽强。

须髯猬磔气勃发,直视斑子如跛羊。长弓大箭走相博,瞋目叱咤声雷踉。

洞胸贯胁猛竟殪,气焰安在傫然僵。樵苏从此少患害,行李来往仍穰穰。

我时驱车出北口,逢君迎谒趋道傍。为余津津淡且喜,英风爽飒神飞扬。

须臾健儿舁虎至,馀威尚觉生风霜。羡君除暴真健者,当路岂复忧豺狼。

呜呼!当路岂复忧豺狼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包