绝句

竹影和诗瘦,梅花入梦香。
可怜今夜月,不肯下西厢。

译文与注释

译文
清瘦的竹影和着诗句,梅花的香气伴着我入梦。
可惜我的心情就像今晚的月亮,迟迟不肯落下西厢房。
注释
西厢:传统汉族建筑四合院里面西面的厢房。

赏析

  前两句一从视觉、一从嗅觉的角度来描写诗人居处的清幽境界。“竹”和“诗”,一为自然之物,一为社会之物,二者本无从比较,但诗人用一个“瘦”字把二者紧密地联系在一起,竹具有清瘦的形象,诗具有清瘦的风格。“瘦”字用得生新,为全诗定下了清瘦的意境氛围。而“入梦香”则将现实与梦境联系起来,梅花夜间在月光的朗照下也喷出清香,已不同凡响,而这香气还伴着诗人进入梦乡,则香气之浓郁、之悠长可以想见。将竹与梅这样的自然物象与诗与梦这样的人为之物炼在一句之中,这就构成了情在景中、景在情中,情景混融莫分的高妙意境。前两句字面上完全没有“月”,但透过竹影和梅香,我们可以感受到“月”自在其中。

  在后两句中,诗人便将“月”和盘托出。可怜者,可爱也。当诗人信步庭院时,月光与竹影、梅香是那样的和谐;而回到西厢房时,这月光却不能“下西厢”,这多么地令人遗憾!诗中透露出一股月与人不能互通情愫的遗憾或幽怨的情绪。诗人遗憾或幽怨的是什么?也许是有情人天各一方,不能互通情怀;也许是君臣阻隔,上下无法沟通;也许什么都不是,只是诗人置身此时此景之中的一种朦朦胧胧的感受而已。

王庭筠
  王庭筠(1151~1202)金代文学家、书画家。字子端,号黄华山主、黄华老人、黄华老子,别号雪溪。金代辽东人(今营口熊岳),米芾之甥。庭筠文名早著,金大定十六年(1176)进士,历官州县,仕至翰林修撰。文词渊雅,字画精美,《中州雅府》收其词作十六首,以幽峭绵渺见长。
  猜你喜欢

平生白云意,疲薾愧为雄。君王谬殊宠,旌节此从戎。

挼绳当系虏,单马岂邀功。孤剑将何托,长谣塞上风。

高亭望见长安树,春草冈西旧院斜。光动绿烟遮岸竹,
粉开红艳塞溪花。野泉闻洗亲王马,古柳曾停贵主车。
妆阁书楼倾侧尽,云山新卖与官家。
江上澹澹芙蓉花,江口蛾眉独浣纱。可怜应是阳台女,
坐对鸬鹚娇不语。掩面羞看北地人,回首忽作空山雨。
苍梧秋色不堪论,千载依依帝子魂。
君看峰上斑斑竹,尽是湘妃泣泪痕。

克己工夫日用间,知君此意久晞颜。摛文妄意输朋益,何似书绅有订顽。

屹屹魏土,山河之固。匪山河则固,惟上帝伊祜。

夏居舫,秋居楼,月华只来楼上头。吹琼箫,续羌笛,梧叶秋飘古墙隙。

梧飘一叶笛一续,续迟续疾已五更。秋花如烟隔墙里,石上听歌人未起。

小红腊色满山樊,谁信春光岭外村。人老家能开酒屿,客来舟自入花源。

兴随度索青藜杖,诗在沧江白板门。皮陆只今堪共赋,醉凭高阁望中原。

江楼四面立屏风,到此诗家合用功。
沽酒店藏花影内,打渔村在浪声中。

结束何翩翩,相逢洛阳陌。流水照清扬,春风披绿帻。

俨然傅脂粉,相传化闳籍。羞称霍家披,云是馆陶客。

歌舞谁不怜,婉媚莫可逆。沾沾喜任侠,黄金得还掷。

珠因弹雀损,锦以斗鸡坼。而多青楼期,欲赴身无百。

且与酒人游,暂入蓬蒿宅。枕藉唯衮衣,何有一缝掖。

戍垒频年变,昭州辙不遥。时平主将冗,日久客兵骄。

体统关元气,安危系圣朝。烽烟闻已息,金甲合全销。

为问里闾何蹀躞,上元楚俗习张灯。
新春此时最佳处,独我坐曹如定僧。
霜林梦泽苍茫野,烟草江边寂寞城。
小饮未能来唤藁,双眸终日冷如冰。

碧波翠巘一程程,细雨斜风扑面迎。沙步闲容村牸卧,烟帆低傍渚禽行。

润留砚墨吟初罢,寒勒篝香梦未成。忽忆吴中十年事,夜船镫火按银筝。

山中日日雨,松竹早知秋。清响自深夜,逸人无远愁。

窗虚闻叶落,林暗见萤流。对景因怀杜,江村事事幽。

三冬蛰物听雷惊,二月馀寒尚旅亭。春色未归桃李树,剑光空射斗牛星。

待船客子思同济,酤酒人家竟独醒。一曲沧浪洗烟雨,汩罗江上楚山青。

雪花打帽风搅须,宽衣破靴骑蹇驴。
先生自是山泽癯,瘦名之传岂为虚?穷吟苦思不觉老,知音幸遇韩京兆。
至今长安诸小儿,拍手犹能为君道。
清声千古在世间,好诗句句夸浪仙。
我恨后生五百年,不得抵掌谈微玄。
形骸孤陋向岩壑,竹冠草衣空卓荦。
披图挹之嗟寂寞,断桥流水梅花落。

皇天祐宋生虎臣,奋身櫜鞬起西秦。勇义智略卫霍伦,西平云亡愬复兴。

疾首匈奴敢凭陵,恨不一举空朔廷。鸣剑抵掌志幽并,提兵北趋指神京。

遇虏大点符离城,绛衣铁冠目怒瞑。虏众辟易屡窜奔,飞矢洞胁陨其身。

帝心震悼诏廷绅,一旦失此飞将军。作宫庙食妥其灵,生为人雄死明神。

虽殁不愧远与巡,气冲斗牛叩穹旻。臣魄尚能厉女真。

镇山之南勒坚珉,百世祀兮慰忠魂。

乱峡坼全天,破石入太古。崩云泄嵌窦,渗阴漏时雨。

中江束朝昏,外剑割寒暑。冥冥桤树林,哀哀叫杜宇。

野人置屋高,深居避豺虎。峡门霾日车,见炊始知午。

巴俗多古风,男女自力苦。百钱供客餐,肉酒薄尊俎。

中原甚荒饥,物价那可取。所以蜀地粟,千船下荆楚。

惜哉瘿瘰多,卜居畏水土。迟迟登前途,怅怅逐徒旅。

海色连四明,仙舟去容易。天籍岂辄问,不是卑朝士。
入圣超凡既有声,卧龙谁顾碧潭清。
快须鼓浪兴云雨,莫负从前济物心。

游山苦无侣,独行亦自佳。不羡篮舆稳,软草供蒲鞋。

小僧倚门问,客从何处来。长啸不复答,露坐面山隈。

往谒玉岩翁,缟衣绝纤埃。祠宫蔽风雨,碑碣荒莓苔。

四山壮幽閒,百感撄我怀。先生竟何之,山猿朝夕哀。

出处非有意,于道相萦回。翁看岭表人,白骨漫成堆。

所见明且哲,屡表乞归骸。伫立三太息,归思落日催。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包