海棠春·已未清明对海棠有赋

译文

注释

　　这首词借写海棠，抒发自己心忧国事的悲慨和壮心不已的豪情。作者在庆无府（今宁波）任沿海制监大使时，已是六十五岁了，之前曾几度官居台辅，又几度削职，经历了宦海几多沉浮，意气未免有些消沉了。但他在庆元任内仍克尽职守，并写有诗词作品三百余首，佳作亦有多篇，读此词可见其心迹之一斑。

　　“对海棠有赋”，开头便咏海棠。“海棠亭午沾疏雨，便一饷、胭脂尽吐。”清明时节，节物风光变化迅速。中午下了阵“疏雨”，顷刻间海棠就大放光艳了，“一饷”、“尽”将花开之快，观赏者的快感传神地表达出来，叫人多么惊喜。而这海棠沾雨之后更显得鲜活冶艳，就叫人更加喜爱了。词人老大风情减，面对如此国色，似乎有点不知所措了。

　　“老去惜花心，相对花无语。”红颜皓首，两相对待，在这“无语”中我们不难体会作者自怜衰疲之意。

　　下片由眼前的海棠而联想四川的战况。“羽书万里飞来处，报扫荡、狐嗥兔舞。”“狐嗥兔舞”指蒙古入犯。吴潜作此词的前三年，蒙古就开始侵扰四川，前一年蒙古可汗蒙哥亲率十万军队自六盘山扑向川蜀，连败宋军，但到达合州（今合川）时，遇到守将王坚的顽强抵抗，蒙古派往招降的使臣也被王坚处死，这使蒙哥的军事行动受到很大挫折，因此曾一度考虑退兵。这大约就是捷书所报的内容。词人以跳跃式思维写此事，可以想见他心情的振奋。

　　“濯锦古江头，飞景还如许！”这两句的意思就是：锦江头（以代蜀）的海棠，还是那般艳丽！这里又用“濯锦”二字，海棠花就显得更美了，真是锦上添花。“江头”前又着一“古”字，似乎表示：我华夏古来繁华之地，岂容狐兔闯来！

　　这首词写词人在衰暮之年观赏海棠，联想“海棠国”的战局，表现了烈士暮年心忧国事的忠忱。

沙外斜阳车影淡。红杏深深，人语黄茅店。陌上马尘吹又暗。

柳花风里征衣减。

屋后陌弦莺语艳。浊酒孤琴，门对春寒掩。鸦背残霜侵短剑，纸窗梦破疏灯飐。

孔孟而还一藐孤，贞元多难启纯儒。寂寥天地今谁语，梦想寒风伫立图。

朱书华烛夜纵横，忽见篇章眼独明。暗里投珠人莫顾，空中悬鉴我何情。

相逢一笑平生友，此去重来几日程。路指娄江东下急，夷亭斜日暮潮生。

在公常夙夜，出户偶徘徊。忽忽严更彻，纷纷曙色开。

禁钟清晓月，宿露滴庭槐。鸟有鸣相和，人皆去不回。

雅服应希谢，幽怀亦慕班。奇花归绣谱，香草上云鬟。

意静琴中水，心閒画里山。自今来往熟，日暮不知还。

湖边娇女怯春波，欲浣春衣愁柰何。不唱《洗红》及《白纻》，年来学得《懊侬歌》。

良人早峨金豸冠，致身事主遭时艰。边人内犯烽烟起，从征一去不复还。

伟矣闺中未亡人，固穷志节金石坚。孤灯寒幌矢靡他，柏舟再续三百篇。

劬劬夙夜抚遗孤，箕裘旧业期有传。中丞位望光前烈，几经断织丸熊连。

镜鸾孤飞四十年，官原宿草迷寒烟。归去九泉重执手，此生端不负所天。

呜呼，夫死国兮妇死夫，忠贞两全谁与俱。铭章昭垂千百载，燕许大笔春秋书。

毗陵公子醉昏昏，白面迎风散酒痕。几度小红楼畔月，有人吟倚掩重门。

三重冈陇扼西东，八堡旌旂在眼中。大帅不图成阱虎，小人容易化沙虫。

军声尚鼓涛头白，土色疑含战血红。谁信当年全胜地，平原无险众山童。

谷口逶迤百塔深，望中烟树费招寻。荒冈骨闭千年迹，断碣文留一代心。

僧老那知思往事，客来犹自续高吟。凭栏舒啸情何极，滈水苍茫隔暮阴。

频年杯酒欢然。醉如棉。愁煞一麾。遄去晚秋天。

难留住，年将莫，策先鞭。愿祝斯行、一路乐安眠。

匀笺摇墨自风流，学向秋窗注四愁。教得良人成荡子，桂林湘水孰相留。

长夏村居景最幽，溪声清似雨声稠。柴门未许閒人到，竹榻能容好梦留。

得意鸟啼临水树，忘机蝶入有花楼。晚来一片斜阳影，都在遥山顶上浮。