满江红·金陵乌衣园

译文

注释

　　这首词为感愤时事之作。上片作者写自己游乌衣巷看到春末的景况，表达光阴荏苒之感。下片转入怀古，引出自己身世，抒发自己仕途不顺的苦闷和压抑之情。这首词融情于景，借古讽今，笔调洒脱凝重，语虽极浅，味却无限。

　　上片侧重写景，景中含情，其中“满园罗绮，满城箫笛”的热闹场景与“花树得晴红欲染，远山过雨青如滴”的美好景致，皆足以动人游兴，让人兴奋，但却与宦途不顺的吴氏兄弟的郁闷心情不相协调，反而引出了他们的客居之愁。前两句写乌衣园及金陵城内游人如织的赏春盛事，后两句对仗工整，将此时节的美丽风景描绘得尤为绘声绘色。

　　“问江南、池馆有谁来？江南客。”在这乌衣园内的池阁馆榭间游玩的是些什么人呢？其中就有我这来自江南的游客。上片结句以一问答引出自己客中游园的身份，乐尽悲续，引起下片的身世之慨。

　　下片转入怀古抒情，郁闷之情贯穿全篇。“乌衣巷，今犹昔。乌衣事，今难觅。”两句以“乌衣”并提，但巷犹昔，事难觅，对比十分鲜明。王谢的德行已成历史，不复存在，所以难觅。来到此地，只见小巷依然，触景生情。“但年年燕子，晚烟斜日。”只有春来秋去的燕子年年来此凭吊一番， “晚烟斜日”景象何其萧条。燕子当年经历过乌衣园的繁盛，如今又看到它的冷落，作者的今昔之感借燕子作了具体呈现。这里化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的诗句，但用意不同。刘诗旨在奚落、讽刺，这里是景仰、怀念。

　　“抖擞一春尘土债，悲凉万古英雄迹。”语出辛弃疾《沁园春·和吴子似县尉》词中“直须抖擞尘埃”句。“这里“尘土债”与“英雄迹”对照，显示了自己及其兄多少沉沦下僚、尘驱物役的苦闷和愤慨；“英雄”二字显示出兄弟二人不同于那些“戚戚于贫贱，汲汲于富贵”的世俗之人，他们悲愤的是壮志难酬，追求的是干一番惊天动地的英雄事业。此二句将怀古之情拍合到自身的宦海沉浮之感中。

　　“风流总被雨打风吹去”，多少英雄业绩俱已成为过眼烟云，又不禁心生悲凉。这两句把这种思想感情的曲折表现。“且芳尊随分趁芳时，休虚掷。”感情并非消极低沉，而是故作反语，表现自己济时报国的“英雄”事业难以实现的悲愤。这正言若反手法的运用，使得全词的感情更显沉郁凄劲。

　　词有沉郁顿挫之致，感情的抒发由隐到显，诼弗展开。含蕴深远。颇耐人寻昧。笔调洒脱凝重，与辛词风格相近。

年老逢春春不任，不任缘被老来侵。一身老去恶足惜，满眼春归何处寻。

红日坠时风更急，落花流处水仍深。流莺不悟芳菲歇，犹向枝头送好音。

一点浮云眼已过，滇南明日未蹉跎。丈夫气节前头路，敢向先生拜说多。

扬越旧秦兵，苗颁尚禹征。初惊一使任，那用万人行。

友户凝昏祲，沧波触骇鲸。越裳无信息，铜柱定将倾。

服岭东南尉，戈船万里程。江通夜郎道，秋入伏波营。

插羽频封檄，驰轺屡请缨。介鳞悲物色，猿鹤怅民生。

几日封京观，归时捲旆旌。休闻七科戍，无用五阳兵。

海国犀牛远，南琛紫贝轻。平生一长剑，岁暮望欃枪。

金陵自昔列为仙，画省含香况少年。莫问江头将北客，风烟一望却凄然。

吴楚东南坼，胡为君远行。不知沧海上，月是故乡明。

鸿雁几时到，云霞过客情。飘飘何所似，鸥泛已春声。

庭树应如我，相逢益老苍。别来秋苦雨，但觉瓦松长。

东皋种杏者，今住杏花村。收谷虎卫道，衔珠蛇报恩。

窗红开晓沴，草碧验春温。岂待閒舒啸，柏湖真有孙。

吟轴捲还开，行歌兴尽回。买花浇换叶，开径扫苍苔。

巾学凉纱样，衣从薄苧裁。潘郎羞鬓白，多是为秋来。

广寒吹下霓裳，曲中再识春风面。马嵬坡下，香消人去，袜尘犹恋。

白发梨园，红牙菊部，一般哀艳。倩雪衣学舞，金衣学语，重翻出，长生殿。

当日清平应制，问宫中、几回欢宴。海棠睡足，荔支笑后，梨花泣遍。

雨歇零铃，风高羯鼓，旧愁成片。向旗亭唤取，银尊檀板，夜深相见。

碧波凉冷雁来天，又报秋风一信传。淅淅绿彫初脆柳，萧萧红谢巳残莲。

飘飏牧竖投村笛，断送渔郎入浦船。多少江湖倦游客，鲈鱼莼菜忆归田。

古印沈埋久尚传，共将磨洗认铜仙。晚霞世界依然否，愁说天兴第二年。

眼前身世几沧桑，细数萍因未忍忘。往事何须更回首，易催华鬓上秋霜。

麻鞋遍踏北山村，桃涧东头古墓门。络纬乱啼荆棘满，不知何处葬诗魂。

北门风味早秋凉，蕈子新鲜栗子香。白玉笋鞭翡翠豆，银丝萝卜象牙姜。

鲈羹鸡片人嫌贵，薄酒清茶我惯尝。野饭花灯本无用，醉归犹得趁斜阳。