水调歌头·焦山

译文

注释

　　这是一首登临抒怀的词作。上片词人从“铁瓮”起笔，点出镇江城古来形胜的特点，并交代词人所在。次句聚焦“金焦”，写出金山、焦山东西相对的壮观之势。首二句写得概括、有力，渲染出一派磅礴之势。接着两句写夹在金山、焦山之间的江水：万里江流从东边滚滚而来，伴着晨风，卷起惊涛骇浪。 “注” “卷”两字用力极大，突显江水浩大的声势，衬出山水相问的壮丽景致。 “天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀”三句中，“孤云”“孤帆”衬出江天、江水的浩渺；“来去”“上下”纵横交错，可知词人在游目骋怀，频频俯仰，可以想见其跳荡的神思；“天共水相邀”将水天相接的情境展现在人们眼前，这境界是非常开阔的。词人还没有看够山和水，“远岫忽明晦”的景致又映人眼帘，“忽”字体现出“明暗”的瞬间性，这刹那间的感官刺激又引起词人多少兴奋。“好景画难描”一句收束上片。词人上片全在写景，但仍觉自己未能将好景描画出来，可见焦山景色之美好。

　　下片首三句“混隋陈，分宋魏，战孙曹”，词人从历史的角度，由近到远，写镇江古城的攻守征战，突显镇江古城在历史上的重要地位。“回头干载陈迹，痴绝倚亭皋”两句，词人从追溯历史中回到现实，他痴痴地倚立江边，不禁感慨万千。词人对古来枭雄无限神往，期望自己也能像他们那样一展宏图，可现实中却不是这样。词人满腹诗书，却官小权微，难受重用，大有怀才不遇之感，于是他不得不开解自己。“惟有汀边鸥鹭，不管人间兴废，一抹度青霄。”词人艳羡江边鸥鹭能够无忧无虑、自由自在地飞翔，越飞越高，直飞到青霄之上，不管人间兴废。结尾两句由艳羡鸥鹭更进一步，词人想象自己能与鸥鹭同命，可以飞上天空，离开纷繁复杂的尘世，从侧面表现出词人对现实的不满以及壮志难酬的忧闷。

　　全词融写景、怀古、抒情三者为一体，层次分明，语言纯熟，意境开阔，耐人寻味。

残春倦眼。容易花前换。萼绿华来芳晼晚。消得閒情诗卷。

天风一串珠喉。江山为祓清愁。家世羽衣法曲，不成凝碧池头。

活琉璃涨金明色，闹绮罗成上苑围。须信皇州春自满，莫愁青帝等閒归。

瞬息韶华慨逝波，世情几许眼前过。也知名士尝题凤，不信书生解化鹅。

混俗祇今聊复尔，谋生到此竟如何。自来白发无公道，偏向愁人顶上多。

为爱蓬蒿宅，悠然绿水涯。长贫室悬磬，解笑女如花。

剧孟初豪举，袁丝旧狭斜。十年浑借住，回首伯通家。

歌爱誇头玉，怜应过掌珠。河东真小凤，冀北定名驹。

英物须啼看，先生要醉扶。老夫无重大，折简便堪呼。

秋花白露芹，乡郡万山云。官冷难为满，囊空政喜闻。

滩船牵月上，岭路入闽分。有客来书辟，青霄记雁群。

院翁有高弟，实惟君与洪。洪名尚逊君，君实诗坛雄。

雄才遭落拓，旅次永安中。永安题旅舍，旅舍名应崇。

何物贾竖人，非愚即曚聋。反讶涂抹污，用力苦磨砻。

磨去旧痕迹，几与韩碑同。遂使邑人士，欲闻亦无从。

无从非士陋，缘君遭际穷。穷则文亦晦，岂复论拙工。

脱如青云上，应有碧纱笼。

天寿凌空紫气森，九陵宫殿倚苍岑。银山北望烟霞迥，玉带东来翠黛深。

复道日晴香篆袅，寝园风起柏摇阴。鼎湖龙去云犹在，长护瑶台万树林。

几年陵谷变迁中，壮岁回头已秃翁。狂客彩笺犹吐凤，佳人锦瑟罢移鸿。

衣冠复古多新制，尊俎论文有旧风。极目干戈无事日，车书重见万方同。

极望空明净四围，閒来选石坐苔矶。远云连水疑无动，高鸟乘空似不飞。

一发中原穷海没，千程衔尾晚帆归。我行未已知何世，濯足长流怅落晖。

平生爱花惟爱菊，幽栖曾傍沧浪曲。春苗剩分三百本，参差稍映江蓠绿。

小径还将蔓草除，一春最畏风雨触。常时灌溉汲清流，几度扶持斩丛竹。

秋花不愁不烂熳，粲粲金钱照茅屋。只今避地东海头，飞梦夜度君山麓。

朝来下马过名园，秾花嫩蕊纷如簇。或染猩红疑剪綵，或缀鹅翎同刻玉。

或似芙蓉映秋水，或如牡丹眩晴旭。众中一种出宫黄，叠叠香罗淡妆束。

嗟予托君同隐逸，步绕夕阳看不足。漫将乡泪落西风，自对孤芳伤局促。

客边有轩名太古，颇似陶潜能避俗。醉拈秃笔写云笺，秋色能分慰幽独。

楖栗横挑别海滨，百千龙象逐行尘。名山恰遂栖迟志，祖席全凭办道身。

吐弃名言成玉屑，斩新条令辟荆榛。闻风定见如川至，多结茅茨莫厌贫。