满庭芳·看岳王传

披文握武，建中兴庙宇，载青史图书。功成却被权臣妒，正落奸谋。闪杀人望旌节中原士夫，误杀人弃丘陵南渡銮舆。钱塘路，愁风怨雨，长是洒西湖。

译文

注释

　　这首小令中歌颂的是宋代名将岳飞，前半部分以叙事为主，后半部分将议论与抒情融为一体，整体上是层次分明，一气呵成，动人心魂。开头三句对岳飞作概括性的评价、介绍。“披文握武”，称赞岳飞文武双全；“建中兴庙宇，载青史图书”，指岳飞有再建宋王朝宋庙社稷之功，足以流芳百世。后两句“功成却被权臣妒，正落奸谋”，追述被诬身亡的悲剧，一个“却”字，饱含悲愤、痛惜。“闪杀人望旌节中原士被，误杀人弃丘陵南渡銮舆”两句揭示由此产生的后果：丢弃宗庙南逃，收复失地无望。最后三句“钱塘路，愁风怨雨，长是洒西湖”，落笔于岳坟。那“愁风怨雨”所凝聚的，正是千古不灭的民族正气，为忠臣的冤魂长掬一腔热泪。全曲前半以叙事为主，后半熔议论与抒情于一炉，既层次分明，又一气呵成，动人心魂。 [1]  这支曲子，首句写出岳飞非凡才略。二句接写岳飞的中兴功绩。三句写出岳飞壮烈的一生。四、五句揭露主和派秦桧等陷害岳飞的罪行。六、七句，进写岳飞的英雄业绩，抓住“闪杀人”、“误杀人”，这些带有关键性的问题，进行叙写，把权奸和昏君误国殃民的罪恶，凝练地表现出来。最后三句抒写了对岳飞不幸遭遇的极度悲愤和惋惜之情，同时也表露出作者的爱国思想和民族意识。

夷陵至?䏰，复岭苦丝乱。初程尚勇往，少日还委顿。

安得长剑挥，尽铲叠嶂断。虽云北山愚，聊快南溟运。

此意竟萧索，劳歌谩凄曼。日日望平陆，念念到彼岸。

人言束马险，但欠蟠龙峻。摧颓强弩末，黾勉焚舟战。

譬如已偿逋，犹有未折券。山根治晓装，峰顶寄朝饭。

稍脱蚓瘴染，还探虎窠玩。性命乃可忧，筋力何足算。

春风建邺花如锦，社日秦淮酒似油。
绣阁相傅住鍼线，高堂有喜送觥筹。
兔经三夜光长好，燕入新年语不休。
商略重闱何许寿，八千才是一春秋。

庭雪初消月半钩，轻漪月色共相流。
玉人斜倚寒无那，两点春山日日愁。

已过荼蘼未艺兰。蝶愁蜂笑两无端。旁人刚道好阑干。

排日清歌巾有泪，凭春短袂手惊寒。早知芳节挽回难。

白盐生井火生畬，女子行商男作家。
撞布红衫来换米，满头都插杜鹃花。

茫茫大地总无禅，借路归家得悄然。昨夜铁牛奔渡海，一时还尽草鞋钱。

双亲久沦逝，遗榇空山藏。岁月谅已远，抚昔增感伤。

仪刑渺何之，想像空徬徨。悠悠人子心，沈痛何时忘。

虚亭纵遥览，竹树森微茫。轻云敛还舒，列岫纷低昂。

岩松布清阴，溪艇浮沧浪。骋望极遐旷，白首在异乡。

邈兹九京隔，慨叹徒深长。行行更回顾，泪下沾衣裳。

芳心尘外洁，道韵雪中香。
自是神仙骨，何劳更洗妆。

谓梅如宰相，调羹待异日。谓梅如高人，迥与枯槁别。

谓梅如美女，不炫倾城色。谓梅如神仙，空羡罗浮蝶。

鉴怀天地初，相像太始雪。此意明月知，可悟不可说。

作客楚天远，同官粤峤边。独怜葭倚玉，报最政闻弦。

渔火明深夜，江村起暮烟。海天家何处，云物总凄然。

向说山阴路，千岩与万湍。水中城堞见，山顶灶烟寒。

杭酒来尖舫，湘莼供水餐。知君远女色，不上浣纱滩。

幽兴不可过，命驾成独往。檐月流素辉，山泉滴清响。

幽兰蔽萧艾，丛桂在草莽。采芳思寄远，路阻情怅惘。

缓步归东园，坐对明星上。

寒碧洲痕浅，深青地势平。岩姿呈雅淡，树影碎空明。

窗纳一天晓，人怀千古荣。移床高处坐，遥看日东生。

柳花驰道雪，樱子上林红。
留得青春住，从教白发翁。

独抱遗经唐处士，差强人意汉将军。

翠竹庵前久不疑，雨花岩畔更忘机。
何人得似江居士，在定时多出定稀。

小楼频送斜阳色，清游更期朝爽。露气初收，风光欲活，朵朵夫容列瘴。

晴晖渐上，更清挹飞蓝，润融涵绛。为想岩扃，雨余千迭石泉响。

开尊欣共胜友，奈阑珊满目，春事堪怅。滑落无言，云阴蔽日，几许伤心酝酿。

烟萝共往，便寻得桃源，万重青嶂，怎隔闲愁，不教萦梦想。

在昔营居巢，首尾三十年。
高邻念羁旅，分我佳林泉。
自从仓幕归，亦买半顷田。
坐念颜太师，粥竭祗益煎。
不如边孝先，书眠腹便便。

物外千年寺，人间四绝名。
两廊诸岳色，九里乱松声。
海气飘僧院，秋钟徹悬城。
夜来疏磬断，月影遍楼清。

四并堂中别公去，四至堂中傍公住。也知公未到斯堂，光辉照遍淮南树。

淮南遗泽海陵长，绍圣名齐有美堂。康乐达人绵祖德，士安惠政满江乡。

绣衣借寇从来有，六州霖雨争骧首。夹道焚香送使车，问公还忆棠阴否。

宣慰欣传简郑韩，簪缨休作尚衣看。堂帘一德承恩易，节钺重来异数难。

圣心独眷江南重，盐梅好作和羹用。早识元龄公辅才，待偿昭达台垣梦。

蜀冈公燕狎烟霞，别馆题襟护碧纱。翠饮玉炉三涧雪，红簪金带四围花。

致亲许我听官鼓，绛随才愧兼文武。八表间停南浦云，一鞭催踏东华土。

甓社珠光照海东，屋梁颜色正思公。江山夜共冰轮影，丝竹秋生绛帐风。

蕙{木边}仿佛看题字，匆匆廿七年前事。当时童子问何知，此日勉为清白吏。

月阙微名阚泽惭，祝公开府又东南。魏公昼锦堂成后，六至还应续美谈。