秋夜

译文

注释

　　凡是写秋夜的诗，都是在月，在露，在星空上作文章，创造一个幽清寂静的世界。如唐顾非熊《月夜登王屋仙台》：“月临峰顶坛，气爽觉天宽。身去银河静，衣沾玉露寒。”就是如此。陈与义这首《秋夜》诗的前两句，也是把几般景色组合在一起，在内容上没有创新，在造句上很见工巧。如“白露洗空”著一“洗”字，把秋夜天空的爽朗形象地描绘出来，道前人所未道。同时，露在半夜后始降，降露的天必定是晴天，又与“三更”、“河汉明”的背景相吻合，足见诗人观察得很细致。

　　秋天是肃杀的季节，宋玉的《九辩》在“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”后，列举了种种秋天带给人的悲伤。从此，悲秋成为文人诗文创作的永恒主题之一，而萧瑟秋声，就成为悲秋的媒介。陈与义这首诗，前两句虽然纯粹是写景，但首句说“中庭淡月照三更”，表明了他半夜三更还在庭院中徘徊不睡，预伏下诗人是因秋而有感，难以入寐，三、四句就理应写情，表示悲秋情怀。然而诗人又偏作拗折，不但不写悲秋，反说请凌厉的秋风不要把树叶都吹尽，使得耳中缺少了沙沙的秋声。这样写，表面上是说自己不会发愁，有意寻觅秋声，唯恐缺少了引起愁思的秋声，是豁达语，实际上是作者在故作旷放，藉以抒发牢愁。

　　中国古代诗歌，常常通过故意违反常情的豁达语来达到更深层次抒情的目的，如这首诗，明明是悲秋，阵阵凄凉秋声扰得他不能入睡，却正话反说，把不堪写成有趣，更突出了愁的深度。这样写法，常见不鲜，如李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》诗云：“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。”也是有意斡旋，寄托秋思。被称为薄命诗人的清人黄仲则，尤多此类语。如古诗有“白杨多悲风，萧萧愁杀人”句，黄仲则偏说“愁多思买白杨栽”，又如重阳风雨，添人愁思，他偏说：“有花有酒翻寂寞，无风无雨倍凄凉”，都翻进一层，令人感慨。

南极星高月一弓，天将好事庆仙翁。朝中诏遣鲜于使，境上民争正献公。

葵藿倾阳清瘴雾，旗幢盖海飏薰风。梅关南北俱和气，祝寿欢声两处同。

春到何关乡国情，无言芳草自分明。一经作客流离久，几度逢人妩媚生。

雄剑携来空顾影，祥琴弹罢不成声。閒身总绝浮云意，特为须眉未放行。

铜漏夜初涩，冰壶韵转清。月澄天汉影，风落禁钟声。

病里疏身计，天涯得友生。后期无定所，江海共含情。

铃阁挥毫写浩才，云笺艳艳发松煤。桃投愧匪千年种，瑶报荣誇十袭开。

目送武陵佳实去，耳听清庙雅音来。不龟献药尝封地，未似芹诚致赠瑰。

荆卿雄骨化为尘，春草秋风老此身。行尽江南数千里，未曾逢著独醒人。

空林净如扫，石径穿岭细。绀庐出深树，飞湍下云际。

偶逢赤髭侣，嘱我听真谛。菘肥斋钵丰，樾古佛灯翳。

周檐棘篱短，野枳香入袂。夕磬两三声，半岩花雨霁。

野人虽云隔，超悟必有此。

飞来阵阵满天逋，一幅江山似墨涂。戢翼隐藏河洺数，冲天画破卦爻图。

惯逢风雨惊三峡，素逞烟云驾五湖。不是龙蛇行纸上，乾坤何事为泥污。

幽人澹无营，拥书坐茅屋。长日不停吟，短夕犹勤读。

一镫耿虚幌，载籍恣游目。未惜蜡成灰，从教烟似纛。

移时微凉生，稍觉夜气扑。流萤入户飞，栖鸟依枝宿。

动定虽异情，游止惬所欲。何来拂镫蛾，捐躯赴炎燠。

岂欲资气焰，蹈火恐不速。吟君《感物》诗，令我三叹服。

莫向高楼望，东风去不归。小雨又丝丝。怎禁魂断也，上灯时。

我尝高咏古人《古剑篇》，我欲起舞追飞仙。古来剑解七十二，惜哉后世无人传。

陆生陆生尔且前，我今试舞双龙泉。长兵短接须精练，雌雄闪烁落银霰。

万人力敌莫可当，顷刻风云看百变。忽徐忽疾疑旋蛟，忽连忽断惊飞雁。

耸跃星流身不见。雨打梨花团雪片。陆生此时睹之惊绝神，且愿执鞭追后尘。

慎勿轻携此剑渡江海，只恐双飞出匣归延津。

个汉灰头土面，寻常不欲露现。而今写出人前，大似虚空著箭。

怨怨，可惜人间三尺绢。