梦武昌

译文

注释

　　在揭傒斯早年的汉、湘之游中，武昌是他居留最久、印象最深的城市。诗的首联，只交代了梦中来到黄鹤楼、鹦鹉洲这二处昔日游历之地，连用二地名，毫不修饰，看似简单，其实不然。用浑厚的笔法，把景物浑然推出（还有意无意地带了一个“浑”字），这正是诗人的高明之处。他深知此际绝不容精雕细刻，不然下二句便不能自然引出了。

　　正是站在浑朴无饰的黄鹤楼头，鹦鹉州前，才能放眼望去，全是雄浑之景。“苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流”。巍然的苍山，鲜红的落日，武昌具有极其浑成的气象。三湘，指洞庭湖南北、湘江流域；七泽，指楚地诸湖、云梦古泽：这是武昌开阔的视野。苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面上：这是武昌壮阔的形势。苍山有连绵的走势，故是斜斜地蜿蜒深入；落日已贴到了地平，故是平平地四面铺展：这又是非常生动的措词。更重要的是这二句一前一后，用力铢两悉称（对仗亦工力悉敌），富有均衡感；叙法全用赋体，平添了凝重感。

　　武昌的山川之胜既已写足，颈联便转向武昌的风土之奇。“鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟。”武昌是长江上游战略要地，城墙高厚。当傍晚的城头鼓角声齐响之际，那深沉、雄健的馀音，真能遥传四方、撼动大地；武昌又是九省通衢、商贾云集的重镇。当傍晚人们系舟江浜之时，那千帆万樯排列得高下参差，真能令人目不暇接，眼前一片迷乱。这二句，前句的森远、后句的繁闹，在气象上都堪与山川的雄伟相符；而“遥”、“乱”而字，对于鼓声的绵绵不绝、帆樯的如林如织，都是点睛之笔，足使全句跃动生辉，也毫不逊色于上联的“斜”、“平”二字的用力。

　　诗的尾联，已是梦醒时分：“故人虽在多分散，独向南池看白鸥”。武昌是诗人交游广多的城市。梦到武昌而不提故人，未免对不住昔日的朋友。因此，在梦后才为故人的分散难聚发一句感叹，是很恰当、很道地的布局。白鸥在古诗中，通常是陪伴诗人隐栖故园的盟友，所以在南池上独看白鸥，也暗中点到了自己的处境。梦醒后的气象很萧条，不过，这份萧条，也正足以反衬出上文的宏大与昔日的壮游。

苍云十亩护禅扃，中有金仙不死庭。邂逅种桃规作伴，萧条对鹤两忘形。

空华闪闪风中絮，浪蕊悠悠水上萍。珍重此君真石友，岁寒不改自青青。

清秋一晕挂凉蟾，渺渺银潢天汉淹。乌鹊桥成谁问渡？嫦娥宫近倘生嫌。

冰机争似云情薄，金掌依然露气廉。却笑儿童偏解事，排瓜掷果向钩帘。

鸣笳叠鼓又黄昏。散哨骑，掩旗门。曲吹公主嫁乌孙。

教争琶，拭泪痕。

娇娆争拥火红盘。泥上客，赌芳尊。醉眠雕鼠帐房温。

任新魂，续旧魂。

今月作古色，天涯伤客情。不知夜景短，欲夺日华明。

千里幸犹共，一阴嗟已生。妖蟆方内蚀，何以慎持盈。

问简山林敢自迂，岂知霄汉与樵渔。果看忘世真忘否，又写三山祭酒书。

软语霏霏过夜分，程文都已辨专门。香焚龙脑神还健，书检蝇头眼易昏。

驺从传呼金阙晓，星辰环拱紫垣尊。拆封御史何时到，曳组相将谒禁阍。

篱边不语自成蹊，红入秋丛见亦稀。乱插乌巾酬老健，轻浮白酒惜春归。

刘郎一去花何晚，陶令重来色已非。蝶散蜂藏无足怪，冷香寒艳不堪依。

渺渺天东南，中与一线侔。上出岷峨根，下合瀛海流。

乾坤几今古，日月争沉浮。沆漭巫峡春，汨没匡庐秋。

金山有遗刹，汉阳多高楼。平生丈夫志，雅慕子长游。

披图兴无际，拟溯青溪舟。迟回不可往，望望双飞鸥。

短苇低残雨，虚舟带晚潮。断鸿归暗浦，疏叶堕寒梢。

三尺高坟吊客稀，乌台此日已全非。光华尚说行骢马，灵爽犹闻识绣衣。

湖光万顷澄如镜。白蘋荡漾菱花盛。一色映长天。峰青江上烟。

鸳鸯相对浴。鱼跃溪边曲。不碍木兰舟。枫飘万点秋。

随意游船泊水隈，漪园深处柳烟开。人从荷气蘋香去，鸟向山光树影来。

抱杖尚迟苍藓路，晚钟催下夕阳台。琉璃万顷浮归艇，此乐平生第几回。

暗香乍袭，冷艳亭亭，丰韵真无比。十分旖旎。羞并语、东园桃李。

香含雪霁。别自有、一般妩媚。只须看、空色凝妆，在黄昏影里。

长想烟霞湖上，听啁啾翠羽，清梦初起。佳人绝世。

凌缟袂，却胜朱纨绿绮。此情难拟。且相伴、云阶月地。

对仙姿、玉骨两神清，作闺中知己。