到京师

译文

注释

　　“诗家清早在新春。”北方的冬天，寒冷而漫长。在严冬方尽，余寒犹厉的时候，突然感觉到春天来临的消息，哪怕只是一点新绿，一声鸟啼，那种惊喜之情是自不待言的。杨载的这首绝句，正是久冬逢春之时欣喜心情的表露。

　　“城雪初消荠菜生”点出地点和时令。“城”这里指元代京城大都，是当时的政治中心。在中国古代封建士子们的眼里，京城往往负载着他们的政治希望，仕途的沉浮荣辱往往决定于停驻京师或是离开京师。因此这个地点的深层意蕴决不能轻易忽略。“初消”指雪刚刚消完，或许还有一些残留。但严寒再也不能笼罩大地了。不是吗？几处丛生的荠菜已经冲破开始酥松的冻土，崭露出勃勃的生机。可能它还很微弱，但在满目萧瑟的初春之际，任何一点新绿都是生命勃发的象征，都蕴含着无尽的希望。所以这个细节也不能忽略。

　　“角门深巷少人行”以环境的寂静落寞，说明诗人境况的冷落。“角门”指偏门，是诗人到达京师后的寓所之门。“深巷”指偏僻的小巷。有元一代，儒士的地位、出路和境遇始终是一个尖锐的社会问题。在起用儒士为官的问题上存在着民族歧视，以及与此有关的权力分配的不平等；元代的科举又时行时废，科举制度本身又有诸多不利于汉族士子的规定。因此，汉族士子进仕的机会非常有限。杨载自幼博览群书，期待“应有声名达帝前”，但直到四十多岁才以布衣召为国史院编修官。故而初到京师，门前冷落，大有“贫在闹市无人问”之慨。

　　然而，就在这寂寞寥落的偏僻小巷里，突然“柳梢听得黄鹂语”，一声清脆的鸟鸣，从柳梢枝头传了下来，打破了所有沉寂。黄鹂本无情，此时却有语。这与其说是黄鹂的鸣叫，倒不如说是诗人发自内心深处的一声欢呼：尽管自己仕途艰难，但现在不是已经奉诏进京了吗？希望就在眼前！“此是春来第一声”把诗人心中那惊喜之情淋漓尽致地表达了出来。“到处莺歌燕舞”固然更为繁华热闹，但已经没有“春来第一声”的新鲜感了。唐代诗人韩愈《春雪》诗中“新年都未有芳华，二月初惊见草芽”两句，形象地刻画了刚刚感觉到春天来临之前的心理状态。些微淡淡的绿芽，就使人又惊又喜，何况第一声鸟鸣呢！更何况是善解人意的黄鹂呢。唱出了自己内心深处的一声欢呼呢！

　　杨载所著《诗法家数》一书，曾提到写景要“景中含意”。本诗所设之景，无一不是诗人内心情感的流露，的确达到了“景中含意”。“景中含意”也就是情景交融。这首绝句淡淡写来，似乎毫不经意，但兴象自然，意境优美，深得唐人三味，称得上是元代“宗唐 ”风气中成功的作品。

覆地红深寸，连村翠著行。桑空蚕箔满，芹老燕泥香。

且泥无何饮，徐思有底忙。独谣无语悟，倚杖立斜阳。

独绕樱桃树，酒醒喉肺乾。莫除枝上露，从向口中漙。

江天月色自清秋，不管人间底许愁。谩拟翠华旋北极，正怜白发倚南楼。

狼烽绝塞寒初入，鹤怨空山夜未休。莫重三公轻一日，虚名真觉是浮沤。

御厩飞黄敕送归，禁中不敢醉驱驰。恩深难忘㳙涘报，愿诵豳风七月诗。

一代文章百代名，鼎司纶阁已忘情。近来熟理农桑计，似谪江南作稼卿。

相携莫怯晓风吹，盼盼天回一线期。田到荒年偏种玉，松于雪际更生枝。

因多男子嫌多累，不愿公卿但愿痴。团坐竟忘寒彻骨，敲冰共和洗儿诗。

凝寒迫清祀，有酒宴嘉平。宿心保所道，藉此慰中情。

重重桃李县衙深，更对清流与碧岑。自是日长民事少，一帘花影伴鸣琴。

盘空山涧断，缥缈白云封。四顾杳无路，一声何处钟。

鹿行春藓滑，鹤立午烟浓。知有高僧在，来寻最上峰。

江南好，企望夕阳边。梅里高风吴泰伯，兰陵雅迹宋坡仙。

云树接苍烟。

龙舟叠鼓出江城，送得君王远玉京。惆怅金明池上水，至今呜咽未能平。

回首西村舍，遥怀少子居。三秋曾远别，两载喜随予。

晚景谁相慰，多愁望尔书。思归归不得，惆怅复何如。

馥馥秋坂兰，颜色难久好。疏疏篱豆花，争妍苦不早。

孤根互相倚，誓以终始保。严霜户外催，畏威两俱槁。

生质本柔脆，零落勿复道。

三湘五管地行仙，丹荔黄蕉启盛筵。金带布施苏万口，锦题传播萃千篇。

才誇令子荒年谷，惠溥人间续命田。阴德耳鸣期上寿，故乡文献仰华颠。

脱下娘生裤，还归不动尊。万缘具顿罢，一路涅槃门。

大海波澜息，青天绝点云。披毛同异类，无刹不分身。

澧兰沅芷足婆娑，转眴流光七载过。客怯夜寒嫌酒少，鸟喧春晓识晴多。

愁来惟有频敲句，老至何妨偶放歌。今古茫茫同一辙，凭他日日醉颜酡。

见雨痕收，花枝妥，风口恰逢修禊。仙郎游兴剧，移行厨茶灶，竹兜同舁。

小憩招提，海棠院宇，半树垂丝红醉。香开新罗酒，笑鲸波乍卷，接篱倒矣。

且著屐山椒，乱帆江上，四峰环起。

夕阳斜未落，尚留恋、烟柳断肠际。羡一老、馀情不倦，肴榼重携，向閒园、蔷薇架底。

随意分曹坐，觉百罚、深杯更厉。尽斗叶、藏钩戏。邻钟催别，扶上狨鞯归骑。

疑乘石湖燕尾。