登岳阳楼二首

洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。

天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。
楼头客子杪秋后，日落君山元气中。
北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。

译文

注释

　　其一

　　第一首是诗人写岳阳楼的开篇之作，所以精心打造，郑重其事。

　　首联写岳阳楼的地理位置，先从大处着墨，以洞庭湖和长江为背景，在一个宏观视野中隆重推出岳阳楼。“洞庭之东江水西”，诗人在一句七字之中，巧妙地运用了“东”“西”两个方位词，并以湖、江系之，则岳阳楼之所在，如或可见。而后再写举目所见，为“帘旌不动夕阳迟”。这一句是全诗写景浓墨重彩的一笔，看似平常，实则细腻。“帘旌”为近景，“夕阳”为远景，近景远景合而为一，诗人的视线由近及远地扫描，逐渐放开，融入那苍茫的暮色中。不动的帘旌，表明湖面风平浪静；迟落的夕阳，提示着傍晚的安详。这样富有诗情画意的情境，不禁引起诗人丰富的遐想。

　　诗的颔联从静态舒缓的景物描写中振起，转而为强烈的抒情。仿佛是音乐的变奏，这两句诗似乎是在重复上面的主题，风格却又迥然不同了。“登临吴蜀横分地”，也是在说登临的地理位置，却加入了厚重的历史感；“徙倚湖山欲暮时”，也是在写黄昏时分登楼观景，却融入了些许怅惘之情。这样的渐变，是一种烘托，是一种过渡，是一种物我兼融的摹状。在这里，诗人的主体形象不经意地、自然而然地出现在诗中，他在思索，在徘徊，在融情入景，在借景抒怀。

　　经过前面的蓄势，诗人终于在颈联以近于直呼的方式，发出了最高亢最强烈的呐喊：“万里来游还望远，三年多难更凭危。”这两句诗，道出了一个亡国之臣心中的愤懑。“万里”与“三年”对举，分别从空间、时间的跨度上来叙述其事，收到了双重叠加的艺术效果，读之让人感慨万分。诗人的“万里来游”不过是万里逃难的高雅说法，但是又无可奈何。心中的苦闷，只好在“远望”中消解。“三年多难”，本来已经不胜觳觫，却还要在这里登高临危，让人不堪忍受。诗意至此，已经一波三折，千回百转，把感情推向了极致。

　　尾联情景相生，“风霜”既指秋色浓重，又与自己的“白头”相映衬，且暗示了当时政治局势的严峻，“老木沧波”既指眼前实景，又是作者憔悴悲愁，饱经风霜的自我写照。这样的苍凉气韵，与杜诗中“无边落木潇潇下”，“艰难苦恨繁霜鬓”相同。同样的国破家亡，天涯沦落，此时此刻，杜甫成了诗人患难中的知己，因此，诗中自然有了杜诗中雄阔慷慨的风格。

　　其二

　　第一首写登楼，而第二首转写景和归途。诗人登上岳阳楼，看到的是“天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。”这就描绘了多种景物：天空、湖水、倒影、夕日、大雁，构成了洞庭湖独有的美景。表面上“晴不风”三字略显俗套，但这正和“大漠孤烟直，长河落日圆”有相同韵味，不加修饰，只是写的是湖水之壮美，这更显手法独特。第二联写人亦写景，而且再次点明时间是傍晚时分。第三联起，开始写诗人的归途了，而且又再一次将诗句引向了景物，向北看，见白草稀稀，向南望则见枫叶红红，这一联的描写将整首诗推向高潮，对仗工整，别有韵味。最后两句就是写诗人只顾观景，写着的诗到了江陵还未完，这就从侧面衬托了长江洞庭之间风光之好。整首诗的感情同第一首一样，是“忧”的，因为两首诗记述的为同一系列的事，其感情也是相同的，只是被隐藏了，这首诗实际上表达了北宋国亡后，作者只能观景排忧之情。

双双蝶翅涂铅粉，咂花心。绮窗绣户飞来稳，画堂阴。

二三月，爱随风絮，伴落花，来拂衣襟。更剪轻罗片，傅黄金。

乐缘仁智两相宜，好是斜阳未可归。倒影沉沉长自在，谩怀今古叹人非。

初欣綵胜迎春早，已觉鸡人报漏迟。风色结寒犹料峭，天光煦物已融怡。

纪年史创春王月，改朔书焚《夏小正》。四十余周传甲子，竟占龟兆得横庚。

咄汝青衫，奚不去、白杨荒漠。叹是处、病兰不笑，瘦琴空削。

邺酒红来心久死，越娘紫去怀长恶。猛耳酣、追忆玉笺河，惊流落。

东箫屐，西纨芍。北金谷，南铜雀。只词流骚艳，供伊谈噱。

百不怜人游猎赋，一生误我灵光作。向要离、冢上以呼余，余曰诺。

年年负却花期！过春时，只合安排愁绪送春归。
梅花雪，梨花月，总相思。自是春来不觉去偏知。

多事关心偶不眠，随人也当守残年。不须更说新春事，来岁今宵在目前。

枫林野水龙门道，海屿青冥秋浩浩。沙头昏晓落寒潮，渡口寒暄自芳草。

芳草萋萋春复秋，来往行人应白头。十年不醉龙门夜，此复经过愁更愁。

绿江沈沈泛轻舸，旅舍萧条独行坐。秋风飒飒吹雁来，山叶飘飘向人堕。

元龙高楼谁复过，子云旧宅今如何。年芳寂寞山花笑，往事凄凉野鸟歌。

此去伤心不能已，叹息人间秪如此。词赋空留千万言，世人见如一杯水。

沦落天涯一遇君，龙门之下又离群。那知别后芳山里，叫月清?谁忍闻。

夜半山中布谷啼，离人归路梦中迷。深乡三月青苗老，犹有荒田未得犁。

初樱动时艳，擅藻灼辉芳。缃叶未开芷，红葩已发光。

两峰遥对峙，十里大江横。锁钥分南北，河山几战争。

晴云汉川树，初日武昌城。为访桓公柳，攀条别绪萦。

草露迷荒径，林风荡小桥。同人期昨夜，结社待今朝。

秋水连天动，村烟带日消。伫怀前路客，散步尚逍遥。

身世飘零梦屡更，云山只抵一尘轻。曾求铁汉楼边死，偶向金吾杖底生。

野寺梅花窗窈窕，空林杜宇路凄清。谁怜海鹤心无系，又挂蒲团得得行。

阵鸿惊处。一网沈江渚。落叶乱风和细雨。拨棹不如归去。

芦花轻泛微澜。蓬窗独自清闲。一觉游仙好梦，任它竹冷松寒。

步入东南翠霭重，白崖深处雾烟封。金鹅咫尺通三叠，玉练千寻并五峰。

学易欲随才子后，读书偏傍谪仙踪。他年副墨藏名壑，百变风云共淡浓。