醉高歌·感怀

十年燕月歌声,几点吴霜鬓影。西风吹起鲈鱼兴,已在桑榆暮景。
荣枯枕上三更,傀儡场头四并。人生幻化如泡影,那个临危自省?
岸边烟柳苍苍,江上寒波漾漾。阳关旧曲低低唱,只恐行人断肠。
十年旧剑长吁,一曲琵琶暗许。月明江上别湓浦,愁听兰舟夜雨。

译文与注释

译文
十年京城观赏燕月、笙歌宴舞的生活,到吴地后两鬓已是白霜点点。西风吹起,兴起思归品鲈鱼之念,而此时人已经步入晚年。
人生的发达与衰败,官场上的良辰、美景、赏心、乐事,都是幻化泡影,人生无常荣华富贵不过过眼云烟。
长江畔,翠柳含烟,远远望去,一片青翠莽苍;微风拂起,江水波光粼粼,似乎带有一丝寒意。道别后,只听得那令人断肠的《阳关》旧曲在低低吟唱,因为害怕远行者听到后会更加感伤
多年的为官生涯令人感叹,一曲琵琶传递思绪;与友人分别,在月白风清的夜晚乘船离开九江,最怕在木兰舟中听那淅淅沥沥的夜雨声。
注释
中吕:宫调名,元曲常用宫调之一。
醉高歌:中吕宫曲牌名,亦入正宫。又名“最高楼”,小令兼用。
燕(yān)月歌声:用战国时荆轲的掌故。燕,指元京城大都。
霜:喻指白发。一说“吴霜”即指江南的寒霜。
“西风”句:用西晋张翰的典故。此处作宾语,指思念故乡
已在:一作“晚节”。桑榆晚景:原指日落景象。此处喻年老。东隅,指日出处;桑榆,指日落处。
傀(kuǐ)儡(lěi)场:演傀儡戏的场所。亦喻指官场。
荣枯:喻人世的盛衰、穷达。
四并:指良辰、美景、赏心、乐事四者同时遭逢。
十年:多年。
书剑:指文人的游宦生涯。
长吁:即长叹,指多年的为官生涯真令人感叹
暗许:暗中许诺。
湓浦(pǔ):即湓水。

赏析

  第一支曲是思归之作,反映了作者人到晚年思归之迫切。首两句写作者自己的经历和现状,言浅意深,颇有反躬自省之味。作者用平淡的语调,省净的笔墨,总结自己的大半生,看似寻常,却饱含人世沧桑。这里用“燕月歌声”对“吴霜鬓影”,一面是繁华的往事,一面是已然衰老的自己,既有对美好过去的感怀,又有对未来人生的担忧和惆怅。此二句已经有了“不如归去”的意思。后两句则将作者想辞官还乡的心意挑明。这两句写的是眼前景,化用张翰“莼鲈之思”的故事,抒发自己厌官思归的情怀。这支小令是有感而作,抒发情怀,所以寥寥数语,就表现出真挚动人的情感。

  第二支小令表达对人生无常,好景难久的生命感受,认为富贵荣华不过是过眼烟云,转头即空。求功博名带来的不是福,而是在种祸。这种感受表明了处于那个特定的压抑、黑暗社会之中,每个人都面临着不能自主自己命运人生困境。同时含有规劝世人不要贪恋功名之意。

  第三支曲是送别之作。开头两句用江边苍茫的景色,衬托与友人离别的凄怆心情。后两句是写送行人唱曲的心意,行人远行本来就心情低沉,送行人再反复高唱“西出阳关无故人”就会更增加友人离愁,出于关心友人的情绪,所以送行人有意识地“《阳关》旧曲低低唱”,以免行人闻声欲断肠。这支小曲写得有景有情,表现出作者精巧的艺术构思。这首曲描写了一个送别的场面。长江畔,翠柳含烟,远远望去,一片青翠莽苍;初春季节,微风拂起,江水波光粼粼,似乎带有一丝寒意。就在这样的环境中,送行者与友人分别了。一切的“珍重”、“再见”都已经道过了,只听得那令人断肠的《阳关》旧曲在低低吟唱,因为害怕远行者听到后会更加感伤。这首曲与李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗,在内容上大同小异,但在写法上,特别是在场面选择上。有着自己的特点。李白选取的场景是友人乘船离去,孤帆远影,碧空无际,长江尽头,天水相连,人们彷佛看到诗人还站在岸边,痴情地望着远方。作者的小令,却选取了友人的船只欲去未去之际,杨柳依依,波光漾漾,离歌送行,话短情长。就感情的表达来看,二者也是有区别的,李白重在抒发送行者的感受,虽有离别的怅惘,笔调却显得轻快活泼。作者的小令则善于体会行者的心情,特别是“《阳关》旧曲低低唱,只恐行人断肠”两句,对友人的一片深情表现得极为细腻体贴。其实,“断肠”者岂止行人,送行者此时亦柔肠百结,胸中充溢着离别的哀伤。曲词语言浅白,笔调舒缓,情感沉郁,亲切自然

  最后一支小令是因白居易《琵琶行》而起兴,抒发了作者心中的一种惆怅之情。“十年书剑长吁”,十年,言其多年,与“十年燕月歌声”之十年相类。“书剑”,代指文人的游宦生涯;“长吁”,即长叹,指多年的为官生涯真令人感叹。“一曲琵琶暗许”,暗许,暗中许诺,心灵达到默契境界,可谓“心有灵犀一点通”。《琵琶行》里有“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”;“莫辞更坐弹一曲,为君翻作琵琶行”。在白居易的诗里,琵琶女的身世引起了诗人的自省、共鸣,到了元代,故事发展了,白居易与琵琶女之间除了遭遇相类的同情,还有心灵震颤的爱情,马致远的杂剧《青衫泪》,就把白居易与琵琶女的经历敷演成由恋爱到结婚的喜剧。姚燧这里的“暗许”,已是后人从《琵琶行》生发出的意义。然而,姚燧是否在自己的情爱生涯中亦有一段隐恨呢?今天已不得而知了。或许,它只是作者在这里因地而点缀,发思古之幽情,从而对古人仕途蹭蹬所作的感慨,亦或是寄托了对友人的思绪。“月明江上别湓浦,愁听兰舟夜雨。”这两句很象姚燧自叙,他很可能在一个月白风清的夜晚乘船离开九江,与友人分别后,最怕在木兰舟中听那淅淅沥沥的夜雨声。姚燧拜官江西,史书并未说是贬官,但此时他已为耆旧之人,加之又作外官,常常思归故里,这样,白居易与琵琶女相遇时的烦闷,恰恰契合了他此时的心境。因此,或许可以这样认为:姚燧的这首小令,是通过描写白居易的故事,抒发自己羁旅行役中的忧闷。回头再看首句:“十年书剑长吁”,即是感叹白居易的经历,似乎又是对自己忙忙碌碌于仕途感慨了。这支曲写得比较含蓄深折,作者以衬托的手法关合自身,咏古抒怀,情韵绵邈,委婉深沉。姚燧流传下来的散曲作品并不多,然而大都舂容闲雅,江河脱俗,在元代前期散曲作家中,确实是别具一格的。

创作背景

  这组曲子约作于姚燧临近七十岁时。元成宗大德九年(1305)姚燧拜江西行省参知政事,想必到九江巡视,之后有感而作《醉高歌·感怀》。这四首曲子或不作于同时。
姚燧

姚燧(1238年~1313年),字端甫,号牧庵,河南洛阳(今河南洛阳)人。 元朝文学家。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文,与虞集并称。所作碑志甚多,大都为歌颂应酬之作。原有集,已散失,清人辑有《牧庵集》。

  猜你喜欢
负局高风不可陪,玉霄峰北置楼台。注参同契未将出,
寻楖栗僧多宿来。飕槭松风山枣落,闲关溪鸟术花开。
终须肘后相传好,莫便乘鸾去不回。
江鶂[1]初飞,荡万里素云,际空如沐。
咏情吟思,不在秦筝金屋。
夜潮上、明月芦花,
傍钓蓑梦远,句清敲玉。
翠罂汲晓,欸乃[2]一声秋曲。

越装片篷障雨,
瘦半竿渭水,鹭汀幽宿。
那知暖袍挟锦,低帘笼烛。
鼓春波、载花万斛。
帆鬣转、银河可掬。
风定浪息,苍茫外、天浸寒绿。

房星之精下天驷,产此骐驎奉天子。龙媒徕自大宛城,汗血生从渥洼水。

那知妙手居合淝,笔端能出神俊姿。顾视清高气深稳,志意俶傥精权奇。

兰筋秀骨连钱直,细毛萧捎丰颊臆。金鞿络首牵奚官,自中伏波铜马式。

一疋驻立一疋行,坐看千载风云生。鸾旗在前属车后,虽有绝足何由呈。

顷年官黄冈,清俸缘手空。饱暖到茕独,吾宁守其穷。

朅来漆塘山,?稏收横纵。自言畏多累,不复爱亩钟。

负郭鄙苏子,沉舟似庞翁。绝胜南阳人,辛苦耕隆中。

遗后但清德,有子人中龙。

渺渺乘风出海门,一行淡水带潮浑。
长江尽处还如此,何日岷山看发源。
梧叶新黄柿叶红,更兼鸟臼与丹枫。
只言山色秋萧索,绣出西湖三四峰。

当年一剑两承恩,此日孤樽许细论。物换星移空想叹,云摇雨散各飞翻。

已教牛斗收冲气,毋使蛟龙得去魂。举目江头秋浪阔,更添别泪染朝痕。

少小邯郸宫,春春弄碧柳。学步未全工,扬蛾那可久。

一朝金阙颓,宿昔朱颜丑。有梦向黄粱,何心问鲁酒。

厮养尔为谁,曾御赵王否。

野店桃花万树低,春光多在画桥西。
幽人自得寻芳兴,马背诗成路欲迷。

孤剑冲星憩碧湾,桃花流水别人间。一竿红日高低路,两岸清风远近帆。

猿玉千秋凝蝶梦,仙棋几局坐松关。兴狂拟结青莲社,忧国年来鬓欲斑。

晏坐寄玄览,感物生遐思。有鹙在梁饱,有鹤在林饥。

所处虽倒置,鹤也安足悲。逍遥寓空谷,还与丛桂期。

一鸣闻九天,其子能和之。夕可饮沆瀣,晨可餐灵芝。

驭彼王子乔,白云同差池。回视在梁者,龌龊亦奚为。

片帆南下碧江湄,秋月芦花绾别离。此去莫惊潘鬓改,止缘忧国半成丝。

花如雪,东风夜扫苏堤月。苏堤月,香销南国,几回圆缺。

钱塘江上潮声歇,江边杨柳谁攀折。谁攀折,西陵渡口,古今离别。

落地情亲好弟兄,春风况欲动嘤鸣。我今不乐看徂岁,子更虚怀爱友生。

万宇乍晴翔独鹤,百川齐下吸饥鲸。凭君皓首崇明德,予亦终留隐者名。

有元至正间,暨阳成盗薮。乡薮多胁从,帅欲骈薮首。

徵士为帅言,薮特失父母。本无乐祸心,抚之皆我有。

闻言帅感悟,片语活万口。岂徒誇著作,千金享敝帚。

大府荐其才,前后徵不受。伪吴及洪武,两聘皆却走。

矫矫云中龙,皭然绝氛垢。桑梓铭其功,懦顽化其守。

是古乡先生,宜饮社公酒。辽东管邴王,千载乃有偶。

寒光逼四隅,瑞气满皇都。
素女开金镜,游人在玉壶。
蓬莱驾白凤,汤殿浴霜凫。
别有藏香室,红烟傍碧衢。

杨柳阴阴太傅祠,行人下马读残碑。遗言杜预才堪代,敛手张华计不疑。

我谓孙王归洛后,略如隋帝破陈时。登床若忆何曾语,下濑楼船空尔为。

一枕闲欹春昼午。梦入华胥,邂逅飞琼作。娇态翠颦愁不语。

彩笺遗我新奇句。

几许芳心犹未诉。风竹敲窗,惊散无寻处。惆怅楚云留不住。

断肠凝望高唐路。

谁领高秋意,当头片月看。碧空云自淡,金掌露初漙。

柝起街声静,砧鸣夜色寒。清辉应万里,不独照长安。

一叶落时空下泪,三春归尽复何情。
无人共得东风语,半日尊前计不成。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包