译文与注释
赏析
李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味，明白如话，复叠回环，同时又具有文人词构思新巧、深婉含蓄的特点，可以说是一种提高和净化了的通俗词。
“我住长江头，君住长江尾。”开头两句，“我”“君”对起，而一住江头，一住江尾，见双方空间距离之悬隔，也暗寓相思之情的悠长。重叠复沓的句式，加强了咏叹的情味，仿佛可以感触到主人公深情的思念与叹息，在阁中翘首思念的女子形象于此江山万里的悠广背景下凸现出来。
“日日思君不见君，共饮长江水。”两句，从前两句直接引出。江头江尾的万里遥隔，引出了“日日思君不见君”这一全词的主干；而同住长江之滨，则引出了“共饮长江水”。如果各自孤立起来看，每一句都不见出色，但联起来吟味，便觉笔墨之外别具一段深情妙理。这就是两句之间含而未宣、任人体味的那层转折。字面意思浅直：日日思君而不得见，却又共饮一江之水。深味之下，似可知尽管思而不见，毕竟还能共饮长江之水。这“共饮”又似乎多少能稍慰相思离隔之恨。词人只淡淡道出“不见”与“共饮”的事实，隐去它们之间的转折关系的内涵，任人揣度吟味，反使词情分外深婉含蕴。
“此水几时休，此恨何时已。”换头仍紧扣长江水，承上“思君不见”进一步抒写别恨。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。用“几时休”“何时已”这样的口吻，一方面表明主观上祈望恨之能已，另一方面又暗透客观上恨之无已。江水永无不流之日，自己的相思隔离之恨也永无销歇之时。此词以祈望恨之能已反透恨之不能已，变民歌、民间词之直率热烈为深挚婉曲，变重言错举为简约含蓄。
“只愿君心似我心，定不负相思意。”恨之无已，正缘爱之深挚。“我心”既是江水不竭，相思无已，自然也就希望“君心似我心”，我定不负我相思之意。江头江尾的阻隔纵然不能飞越，而两相挚爱的心灵却相通。这样一来，单方面的相思便变为双方的期许，无已的别恨便化为永恒的相爱与期待。这样，阻隔的双方心灵上便得到了永久的滋润与慰藉。从“此恨何时已”翻出“定不负相思意”，江头江尾的遥隔这里反而成为感情升华的条件了。这首词的结拍写出了隔绝中的永恒之爱，给人以江水长流情长的感受。
作者用江水之悠悠不断，喻相思之绵绵不已，最后以己之钟情期望对方，真挚恋情，倾口而出。全词以长江水为抒情线索，语言明白如话，句式复叠回环，感情深沉真挚，深得民歌的神情风味，又具有文人词构思新巧，体现出灵秀隽永、玲珑晶莹的风神。
简析
创作背景
北宋崇宁二年（1103年），仕途不顺的李之仪被贬到太平州。祸不单行，先是女儿及儿子相继去世，接着，与他相濡以沫四十年的夫人胡淑修也撒手人寰。事业受到沉重打击，家人连遭不幸，李之仪跌落到了人生的谷底。这时一位年轻貌美的奇女子出现了，就是当地绝色歌伎杨姝。杨姝是个很有正义感的歌伎。早年，黄庭坚被贬到当涂做太守，杨姝只有十三岁，就为黄庭坚的遭遇抱不平，她弹了一首古曲《履霜操》，《履霜操》的本意是伯奇被后母所谗而被逐，最后投河而死。杨姝与李之仪偶遇，又弹起这首《履霜操》，正触动李之仪心中的痛处，李之仪对杨姝一见倾心，把她当知音，接连写下几首听她弹琴的诗词。这年秋天，李之仪携杨姝来到长江边，面对知冷知热的红颜知己，面对滚滚东逝奔流不息的江水，心中涌起万般柔情，写下了这首千古流传的爱情词。
世界随转轮，成坏各有劫。适值倾覆时，万法不必说。
以君循吏才，三年官于越。无端桴鼓鸣，伏莽寇窃发。
山县斗大城，城头黑云压。纷纷彼狼心，跃跃欲猪突。
君昔理常平，手曾治大猾。鸮音不能革，生性成梼杌。
到此播流言，官实通贼牒。作贼兼作官，满城耳喧聒。
城中西教徒，积恶鬼罗刹。闪闪苍鹰眼，磨刀咸欲杀。
公知事不可，大声作瞋喝。反激蚩蚩怒，一霎尽灭裂。
非无防御使，蠢蠢怯如鳖。噤不发一言，坐视民劫夺。
此客甫断头，彼奴复流血。乱刃白雨点，混杀到手滑。
狾犬狂号跳，奔马肆啼齧。但是县衙人，一见軏摧捽。
郎当子若孙，衣破脚不袜。同寮不肯留，望门走托钵。
指名遍搜牢，牵发互辫结。驱羊人屠肆，执棰尚鞭挞。
天堂变地狱，肉花碎片割。同时遭茶毒，彼此造何业？
君当就缚时，自知当永诀。上念我佛恩，如何得解脱？
下伤我母慈，如何保生活？可怜八十母，萧条几黄发。
追忆六年前，春酒寿筵设。君披宫锦袍，手执先朝笏。
公瑾与伯符，同年小一月。我歌寿人曲，登堂来拜谒。
孙曾六七枝，一一芝兰茁。最小耳银珰，靧面白胜雪。
谁料采衣舞，回旋仅一瞥？覆巢无完卵，雏鸟鸣亦绝。
闻今既半年，未悉子存殁。家人畏惊倒，相戒咸结舌。
入则围红裙，出乃易墨绖。母尚倚闾望，朝夕拜菩萨。
念子归何迟，此别太契阔。岂知望子台，早既堆白骨。
以君精佛理，夙通一切法。明知入世事，如露如泡沫。
佛力犹有尽，何况身生灭。将头临刃时，定知不惊怛。
独怪耶稣教，瓣香曾未爇。如何偕教徒，一例受磨折？
观君遭万变，已足空一切。只有黄鸟歌，哀吟代呜咽！
灯前小语背流苏，偷看封章就也无。花外日高屏扇掩，府中未省有啼乌。
岁时丰衍，九土乐升平。睹环海澄清。道高尧舜垂衣治，日月并文明。嘉禾甘露登歌荐，云物焕祥经。兢兢惕惕持谦德，未许禅云亭。
垂杨拂地如青丝，轻盈不奈东风吹。马上谁家游侠儿，雕鞍玉勒黄金羁。
张弓放弹如星驰，正中流莺落树枝。众中大笑称绝奇，扬鞭走马当路岐。
忽闻鞦韆笑语嬉，隔墙伫立情如痴。墙里佳人颦黛眉，留情不语知伊谁。
分明相望不相知，恨无羽翼通佳期。夕阳啼鸟催分离，可怜两地空相思。
擎空峭壁对晴晖，附有芳兰倚翠微。一霎天风岩畔过，幽香合向碧霄飞。
夤威宝命，严恭帝祖。表海炳岱，系唐胄楚。灵鉴浚文，民属睿武。
奄受敷锡，宅中拓宇。亘地称皇，罄天作主。月竁来宾，日际奉土。
开元正首，礼乐交举。六典联事，九官列序。有牷在涤，有洁在俎。
以荐王衷，以答神祜。
大江蓼花红满堤，堤上人家多竹篱。雨厨争炊白雪甑，霜瓮满泻黄酥卮。
城中少年好游冶，渡江买醉携蛾眉。江东估客贪祭赛，第一先酹萧郎祠。
甘泉照月如钧天，千门万户生碧烟。碧天无云露盘出，明河夜拂金童仙。
栖鸦起啼曲城晓，大官步进青龙道。昆山玉尽武皇老，茂陵春风吹绿草。
魏人车马东方来，一朝秋燐飞空台。天荒地老骨亦摧，三川白日闻春雷。
蕙花兰叶参差起，微月斜明光泥泥，仙人之泪犹泚泚。
我如东南云，风吹西北度。时不与人谋，飘转无定处。
如何红尘中，欻此君子遇。高标鸢戾天，能事豹隐雾。
暴谑中酒前，了不与物迕。吾尝期若人，胸次贮风露。
向来赏我诗，但坐日云暮。识君已恨晚，见君又不屡。
今晨眼忽开，贻我河梁句。正声久不嗣，斯文谐韶濩。
吹嘘君过矣，岂不爱我故。城南逸少孙，软语可与晤。
闭门谢俗子，著书无窘步。小园花气深，客醉不得去。
寻盟出无舆，风沙莽回互。
停枹留堕月，流响激繁霜。
乡梦秋难稳，津楼夜正央。
三挝遗谱失，悲壮忆渔阳。
