自作寿堂因书一绝以志之

湖上青山对结庐,坟头秋色亦萧疏。
茂陵他日求遗稿,犹喜曾无封禅书。

译文与注释

译文
生前在西湖边青葱的山岭上构筑庐舍,死后坟头上应该是秋色萧索。
哪一天皇帝要搜求我的遗稿,我应该庆幸从来没有写过什么谈封禅之书。
注释
寿堂:停放死者棺木以行祭礼的厅堂。此处指坟墓。书:书写。一绝:一首绝句。志:记。
青山:青葱的山岭。此指西湖孤山。结庐:构筑房舍。
萧疏:寂寞凄凉
茂陵:汉武帝陵墓,这里即指汉武帝。遗稿:指前人遗留下的手稿。
封禅(shàn)书:指司马相如言封禅事的遗书。

赏析

  “湖上青山对结庐,坟前修竹亦萧疏”二句,从“结庐”和“坟前”落笔,由生前写到身后,形象地总结了他的一生。林逋是个清苦的隐逸诗人。绿波荡漾的西子湖水,翠竹葱茏的湖心孤山,令这位“梅妻鹤子”的诗人留连徜徉。这面湖依山的庐舍,正是他朝夕相处之所。诗人在此,虽“家贫衣食不足”,却“性活淡好古,弗趋荣利”,杭州近在咫尺,居然“二十年足不及城市”(均见《宋史》本传),足见其安贫乐道的志趣。首句侧重写的是“庐”,是述他生前,次句紧扣的则是“坟”,是述他身后。庐是于湖上青山相对,坟是修竹萧疏。前后相溶,然还有第二层的意思在里面,第一句乃是写生前之状,第二句则是想像之景了。虽是清苦冷落,但句子中表现出作者的一些自许和自得。林逋生前在庐侧造墓穴,自有长眠于湖光山色间之意。“亦萧疏”三字,示身后的萧条,正见隐士本色。

  《后村诗话》说林逋一生苦吟,自摘十三联五言,唯五联存集中,梅尧臣序其诗集,更叹“所存百无一二焉,于戏惜哉!”林逋也曾说:“吾方晦迹林壑,且不欲以诗名一时,况后世乎!”但好事者往往窃记之,所以遗稿尚有数百篇。“茂陵他日求遗稿,犹喜曾无封禅书”二句,是作者以遗稿中并无封禅书一类阿谀谄媚文字自慰,以示高洁。据《汉书·司马相如传》,司马相如死后,汉武帝曾从他家中取到一卷谈封禅之书。所言不外歌颂汉皇功德,建议举行“封泰山,禅梁父”的大典。林逋借古喻今,表明决不屑于像司马相如那样希宠求荣。“犹喜”,“曾无”俱为庆幸之语,感情色彩很是浓烈。这二句是林逋名句,颇为后人传诵,之所以如此,并非在于它是奇语、丽句,而是因为它表现出诗人的高尚志节。宋真宗时,大臣王钦若等伪造符瑞,怂恿真宗东封泰山,借以邀宠。林逋这两句诗是针对此事而发,立意高绝。秦观曾称赞说:“识趣过人如此,其风姿安得不高妙也!”后代文人在用司马相如草封禅书之事时,有正用反用之别,王禹偁《谪守黄冈谢表》中“茂陵封禅之书,惟期死报”之语,是正用,林逋这里是反用。对此,严有翼认为林逋要高出王禹偁一筹。以后胡仔虽颇不以为然,但林逋此二句流传之广,决非王禹偁句之可比却是事实。林逋生当北宋盛世,诗文颇有名,却淡于荣利,终生布衣,诗中所表白的,并非虚语,所透出的是一股高逸淡远之气。

创作背景

  林逋生前一身梅香,也很在意自己死后的声名。史载,林和靖(林逋字和靖)既老,自为墓于庐侧,因作诗,即《自作寿堂因书一绝以志之》。此诗当是作者临终明志之作。
林逋
  林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
  猜你喜欢
彭泽先生柳,山阴道士鹅。我来从所好,停策汉阴多。
重以观鱼乐,因之鼓枻歌。崔徐迹未朽,千载揖清波。
西南山最胜,一界是诸天。上路穿岩竹,分流入寺泉。
蹑云丹井畔,望月石桥边。洞壑江声远,楼台海气连。
塔明春岭雪,钟散暮松烟。何处去犹恨,更看峰顶莲。

从此上瀛洲,虹蜺晚未收。济川谁作楫,浮海不乘桴。

弱水三万里,五城十二楼。读书群玉府,风袂揖丹丘。

往年六月蝉应到,每到闻时骨欲惊。
今日槐花还似发,却愁听尽更无声。
剑门兵革后,万事尽堪悲。鸟鼠无巢穴,儿童话别离。
山川同昔日,荆棘是今时。征战何年定,家家有画旗。

且问黄花,陶令后、几番重九。应解笑、秋崖人老,不堪诗酒。

宇宙一舟吾倦矣,山河两戒天知否。倚西风、无奈剑花寒,虬龙吼。

江欲釂,谈天口。秋何负,持螯手。尽石鳞芜没,断烟衰柳。

故国山围青玉案,何人印佩黄金斗。倘只消、江左管夷吾,终须有。

蜀王殿上华筵开,五云歌从天上来。满堂罗绮悄无语,
喉音止驻云裴回。管弦金石还依转,不随歌出灵和殿。
白云飘飖席上闻,贯珠历历声中见。旧样钗篦浅淡衣,
元和梳洗青黛眉。低丛小鬓腻pE鬌,碧牙镂掌山参差。
曲终暂起更衣过,还向南行座头坐。低眉欲语谢贵侯,
檀脸双双泪穿破。自言本是宫中嫔,武皇改号承恩新。
中丞御史不足比,水殿一声愁杀人。武皇铸鼎登真箓,
嫔御蒙恩免幽辱。茂陵弓剑不得亲,嫁与卑官到西蜀。
卑官到官年未周,堂衡禄罢东西游。蜀江水急驻不得,
复此萍蓬二十秋。今朝得侍王侯宴,不觉途中妾身贱。
愿持卮酒更唱歌,歌是伊州第三遍。唱著右丞征戍词,
更闻闺月添相思。如今声韵尚如在,何况宫中年少时。
五云处处可怜许,明朝道向褒中去。须臾宴罢各东西,
雨散云飞莫知处。
半生羁旅,岁度经元夜。长是竞虚名,把良宵、等闲叶舍。去年元夜,道得□身间,依旧是,客长安,寂寞孤眠者。
今年元夜。也则非乡社。却有人□约,携手□、灯前月下。那知风雨,此事又参差,成怨恨,独凄惶,清泪潸然洒。

久狱半为家,真同故里瓜。行藏俱梦幻,阒寂亦繁华。

天遗东陵种,云封西域花。机心久已息,即此是烟霞。

神物本天用,寒山深见底。不得抱珠眠,明年春雨里。

归途似乌鹊,得树且依栖。
一寸客亭烛,数声村舍鸡。
路长风正北,野旷日沈西。
梦作祠官去,江干入马蹄。

纷纷世累苦相牵,抚事悲歌惜壮年。卜隐未成长往计,伤时空赋远游篇。

林宗雅志伊谁成,张翰孤怀亦自贤。见说家山风物好,几时同倚暮云巅。

闻君治书楼,诵书仍课文。
古人不朽计,政在三冬勤。
今时独不然,白屋期青云。
君岂期人欤,大雅迥不群。

海岛由来是驾鳌,幽阿隐隐结蟠桃。风过竹树鸾笙远,云挂茅檐鹤驭高。

星聚一堂扶世运,文司百代萃仙曹。丹成九转千年事,此日閒游兴自豪。

金荆为枕紫荆床,已共秋尘委曲房。灯下有情归络纬,机中无梦到鸳鸯。

明星烂烂愁天老,爝火离离叹夜长。一树桐花零落尽,可怜梧子自经霜。

积水与寒烟,嘉禾路几千。孤猿啼海岛,群雁起湖田。
曾见长洲苑,尝闻大雅篇。却将封事去,知尔爱闲眠。

雪尽河湟水漫流,绿杨枝外有高楼。欲为登眺消长昼,却对云山动旅愁。

通德门依天北极,护羌人在海西头。一家兄弟三年别,偏倚长风忆少游。

巢湖如洗镜,孤山如点黛。就中生二女,容颜婉娈对。

年纪颇相若,幼者弱一岁。闾里既相接,性情复相爱。

初七及下九,出入每连袂。同守不字贞,各抱知希贵。

毕竟幼者美,光华难久閟。空谷发幽香,清飔飘兰蕙。

朝扫峨眉月,夕解湘江佩。飞云撮其履,紫霙承其盖。

来去倏如风,游戏天人界。老女坐湖山,日抱泉石睡。

梦醒堕京华,王侯高甲第。其中多美女,艳妆争妖异。

冠髻峨以高,眉腰曲而细。自惭步屐非,欲进仍却退。

幼女翩然来,光艳照满地。邻妪啧称羡,室婢惊走避。

老女出迎将,掩扬增丑态。絺衣黯不光,荆钗理复坠。

怜我女贞木,惨淡无泽气。分我玳瑁簪,系我香罗带。

饰我百琲珠,一一生光怪。携手上香车,流轸衔飞辔。

大道易扬尘,长风彯轻旆。生惧一点污,芳兰竟体败。

每念旧湖山,结庐今仍在。野菊灿晚花,修竹洒晴翠。

自冷二女踪,庭宇生萧艾。绩女挑镫叹,田妇倚锄待。

会当联袂归,岁寒保松桧。

草堂春过一分馀。幽事酒醒初。琴调细鸣焦木,矢声不断铜壶。

关心药裹,忘年蓑笠,自著潜夫。雨后长镵东麓,月明短艇西湖。

搔首林园且进卮,羝羊何事触藩篱。但将诗酒酬佳会,莫向风尘漫剧悲。

越石登台乘夜月,鲁阳叱驭转颓曦。浮光幻影须臾事,豪杰千秋未可辞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包