山坡羊·燕子

译文

注释

　　在此曲中，作者托情于燕，抒历史兴亡之叹。燕子有飞迁的习性，秋天飞往南方，春暖花开时再返回北方。作者用燕子的来去喻示时间的流逝，又赋予燕子以人的视角。

　　接着写燕子喃喃细语，忙碌争飞，似乎在寻找王谢繁华旧迹，诉说人间兴亡之事，实际上是移情于燕子，将燕子的本能活动赋予人的主观意识。在只有“巷陌乌衣夕照斜”的无奈失望中，作者更是借燕子的口吻直接诉说历史兴亡的慨叹。全曲紧扣咏燕来怀古，继承了古人却又不拘泥、重复，立意新颖。尤其是移情手法的运用，使此曲更具婉转、曲折之妙。

　　“兴，多见些：亡，都尽说”是一个对偶句，依旧借助燕子的视角慨叹历史，文学上将这种手法称作“移情”，即将人的主观感受转移到某样事物上，使人物合一，强化情感的表达。不管历史如何变迁，兴亡往事最终都付与评说，人世喧嚣也都归于“喃喃”之语。曲的结尾很有一种有淡世事的超然之感。

闲身惟向静中便，莫景侵寻绛县年。失解真精昏默默，且观玄牝息绵绵。

温柔乡里谁能老，冷澹生涯别有天。笑抚脚婆为法喜，漆园何必问经缘。

四大海潮打清淮，三万里风平地来。龟山横身拦不住，潮波怒飞风倒回。

欲晴不晴雪不雪，并作苦寒冻人绝。古寺大钟十字裂，东山石崖一峰蹶。

劝君莫出君须出，冰脱君髯折君骨。

学成不必要心斋，眼到前脩脚自偕。挽住春风还独笑，更无一物可装怀。

山前山后兵马雄，斧钺衣裳在掌中。狭士献刀承赐酒，贵侯免冑为趋风。

人生少娱乐，閒日亦有数。药草正肥时，好望云山去。

远道复远道，驱驰何草草。及归已踰年，白发添不少。

入门悼先亡，痛哭伤怀抱。子妇共号咷，百感相煎煼。

拭泪问里闾，叹逝惊莫保。衰杀谁使然，矫首问苍昊。

从此甘息机，田野安吾老。

客言不可信，可信惟至理。惟理苟可行，不可即中止。

倘或徇客言，事变无定体。问客谢不知，积谤俱在己。

尚观理若何？勿为客所使。题诗置座右，聊识吾过尔。

生民憔悴可痛哭，无处告诉只颠狂。更看消息还何似？亦复东风到五羊。

移借岛中寓，移植岛中树；跨城以为梯，撤屋以为路。

若道家在岛，忍招邻里怒；若道岛非家，花木岂忍务！

念此弹丸地，颠危在旦暮；一移此中来，再移何处住？

譬之群燕雀，屋下安相哺；突决栋宇焚，懵然罔知惧。

含饴亦自足欢娱，又见双双挽白须。便使郑图添百子，可能代得老翁无。

首夏破群咻，相从金台游。高秋慰孤寂，相见江东楼。

炎凉变时节，人事安足谋？匹夫不夺志，志士忘在沟。

达大人无我，独立谁朋俦。至道本无体，天地与同流。

子去崇明德，吾当行归休。

一年漏将尽，万里人未归。君志固有在，妾躯乃无依。

像身高百尺，阁道耸三层。欲得亲瞻向，还须最上登。

烟霞封宝墄，星斗挂觚棱。已自甘香火，人閒去不能。

应尽须尽，行法俟命。剖破形骸，朗然独运。