汉宫词

青雀西飞竟未回,君王长在集灵台。
侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯。

译文与注释

译文
王母的信使青鸟啊,你飞去西方竟然还没回来,只累得求仙的君王,依然长久地守候在集灵台。
唉,有一位文学侍臣,最是有司马相如的消渴病,君王啊,你怎不赐予他那金茎上的仙露一杯?
注释
青雀:指青鸟,即《山海经》中提到的西王母所使之神鸟。
君王:明指汉武帝,暗喻唐武宗。集灵台:汉时台名。
侍臣:侍奉帝王的廷臣。相如渴:相如即司马相如。司马相如患有消渴疾。
金茎露:承露盘中的露,是汉武帝在建章宫神明台所立的金铜仙人承露盘接贮的“云表之露”。传说将此露和玉屑服之,可得仙道。

赏析

  在这首咏史诗中,诗人展开想象的翅膀,巧妙地将神话传说历史故事编织在一起,虚构出一种充满浪漫色彩的艺术形象。

  一、二句“青雀西飞竟未回,君王长在集灵台。”青雀,即《山海经》中的青鸟,诗中借喻为替西王母与汉武帝之间传递音讯的使者。青鸟,这任重致远的使者,向西方极乐世界飞去,却竟然一去未回,杳无踪迹。然而,异想升天的汉武帝依然长久地守候在集灵台,等待佳音。起句中的“竟”字精警地表达出汉武帝迷信神仙的痴呆心理:一心以为青雀西飞定会带来仙界好音,谁知一去“竟然”未回,这实在出乎他意料之外。诗人著一“竟”字,极其传神地透露了他这种执迷不悟的心理状态。接着于“长在集灵台”句中和盘托出他的求仙活动,开首两句诗,揭露了武帝迷恋神仙的痴心妄想,寓揶揄嘲弄于轻描淡写中,显得委婉有致,极富幽默感。

  三、四句“侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯。”诗人进一步刻画汉武一心求仙而无意求贤的思想行径,文学侍臣司马相如有消渴病(今称糖尿病),因此水对于这种病人之重要,简直可以说是“救命之水”。但是,汉武只祈求自己长生而全不顾惜人才的死活,就是一杯止渴救命的露水也不肯赐给相如。结尾两句诗人拈出一个表示极大量的副词“最”与一个极小量的数词“一”作对比,前后呼应,便十分准确地揭露出这个君王好神仙甚于爱人才的偏执灵魂。讽刺辛辣而尖锐。诗里的数词已不仅表示量,而且还揭示质,蕴含深刻的思想意义。

  《汉宫词》虽然咏汉代事,但和唐代的现实生活密切相连。如果说,这首诗在讽刺汉武帝的迷信与昏庸这方面,写得比较明显而尖锐,那么,在讽喻唐武宗的问题上,便显得含蓄深隐,曲折而婉转。李商隐常以司马相如自况,如:“嗟余久抱临邛渴,便欲因君问钓矶”、“休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如”、“相如未是真消渴,犹放沱江过锦城”等等。这首诗也是有感于自己的身世,不满唐武宗贬视人才。诗人用典精巧贴切,灵活自然,委婉地表达不便明言又不得不言的内容来,让辛辣的讽嘲披上一幅神话、历史与现实巧妙织成的面纱,显得情味隽永而富有迷人的艺术感染力。

创作背景

  《汉宫词》当作于唐武宗会昌五年(845年)之后不久。唐武宗力辟佛教,却笃信神仙之说,他于会昌五年,“筑望仙台于南郊”,还服食长生药,“饵方士金丹,性加躁急,喜怒不常”。李商隐此诗即为讽喻唐武宗求仙访道之举而作。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢

听蝉剪叶迎秋燕。画戟散、金铺开遍。清风占住秦筝怨。楼上衙牌易晚。

飞雨过、绣幕尽卷。借水沈、龙涎旋碾。金盆弄水停歌扇。凉在冰肌粉面。

春日迟迟春草绿,野棠开尽飘香玉。
绣岭宫前鹤发翁,犹唱开元太平曲。
江枫秋老。晓来红叶如扫。暮雨生寒,正北风低草。宾鸿早。乱半川残照。伤怀抱。
记西园饮处,微云弄月,梅花人面争好。路长信杳。度日房栊悄。还是黄昏到。归梦少。纵梦归易觉。
绳倚扶枵骨,蒲团阁瘁肤
事疑偿业债,形类窘办拘。
空劫真常体,浮生幻化躯。
个中元不二,无语对文殊。
清莹坡璃水,巉岩石笋峰。
孕才供世用,有道致时雍。
阀阅宋清节,源流唐靖恭。
异时先太史,司匦事光宗。
忠愤排典闼,忧危溢皂封。
扶颠重立极,涉笔但司农。
余地勤菑获,连城荐璧琮。
羽毛参薛凤,头角半荀龙。
赫奕夸分鼎,鉴鍧响大镛。
云霄才直上,时运快遭逢。
袖馥麋丸惕,芸繙蠹简重。
亨衢无龃龉,按辔独从容。
监寺虽平进,班行欢乏供。
赐茶经幄螟,濡笔殿坳彤。
晓陛荷囊拥,春墀革履跫。
时来如邂逅,虎远妙弥缝。
霖雨睿思渴,云山归兴浓。
入辞亲黼座,宣劝灎金钟。
可使安耕稼,无劳访枸筇。
锦衣华故里茸纛拂遐冲。龙驾攀无及,
乌号涕莫从。嗣皇初访落,
达孝极思庸。故老尤纡眷,
庭臣熟比纵。威名震滇僰,
治体嗣黄龚。白羽间春燕。
黄埃斂夕烽。官刑惩纵暴,
民气化醇浓。北定风簷敞,
西来雪浪舂。凭栏聊放目,
忧国若为悰。褒诏烦因任,
真祠示许慵。定知频侧席,
胡不趣追锋。念昔聊瓜葛,
游谈及菲葑。驽骀劳剪拂,
矿质费陶熔。冰谷窘寒冻,
石田加蕴烛。摄斋时缓缓,
衔感志忪忪。世论方胶柱,
人情谨护癰。迟公归燮理,
为国扫蒙茸。逆日孤忠炯,
飞霜鬓忪。欲酬青玉案,
何有色丝胸。自笑疏顽甚,
犹须砭剂攻。兔丝虽小草,
千丈吒长松。
龙伯何年钓巨鳌,两峰漂荡入洪涛。
人间灵迹无寻处,仙涌罗浮相对高。
赛罢祠山赛二郎,酒行明日欲祠张。
愚民可是都忘本,香火何曾到杜康。
乍寒帘幕。愁灯花正结,又还轻落。弄瘦影、瓶里梅梢,为谁缀陇头,向来新萼。万古千今。算惟有、别情难托。把潘郎鬓绿,尽付雁声,几度寥寞。扁辰暮江旧泊。记携觞就折,烟翠犹弱。温过却、歌夕吟朝,问天道何时,素纤重握。想得文姬,近更苦、云衣香薄。待更阑、试寻梦境,梦回更恶。
列郡征才起俊髦,万机独使圣躬劳。开藩上相颁龙节,
破虏将军展豹韬。地入黄图三辅壮,天垂华盖七星高。
迎春别赐瑶池宴,捧进金盘五色桃。
龙虎山河御气通,遥瞻帝阙五云红。英雄尽入江东籍,
将相多收蓟北功。礼乐日稽三代盛,梯航岁贡万方同。
都将俭德熙文治,淳俗应还太古风。

石鼎初分阳羡茶,翠盘又试邵平瓜。当时颇笑渊明俗,都把俸钱付酒家。

中岁修玄学,悬崖结屋危。
幻风露路袭,浅户虎狼窥。
九锁洞中志,一瓢身后诗。
定知明月夜,双鹤影相随。
群书一束枕山楹,残雪融檐作雨声。
春梦不随春水慢,片时还到阖闾城。
遗迹榛芜四十年,使君跋马独依然。
要将旧观跋骚客,幻出新亭倚半天。
井邑参差图障里,烟霞明灭酒尊前。
我今不是贫居士,买断江山莫计钱。

大梦谁醒,富贵功名,浮云渺茫。任安排命运,休生艳羡,逍遥岁月,莫问行藏。

他自蝇营,我甘蠖屈,厌倦风尘卅载忙。年衰矣,渐容销秦镜,鬓点吴霜。

怕将旧事思量。算跳出、衣冠傀儡场。奈未归客子,天涯沦落,愈浇风俗,世态炎凉。

伯乐难逢,昭王不再,伏枥焉知老马良。拼今后,把剑磨铁胆,酒洗诗肠。

云净空峦转玉绳,禅扉夜叩堕檐冰。春江渔火看无数,明月青山到几层。

远岸儿童喧小市,隔街荒庙斗绷镫。章江客舍逢元夕,踏冻城南访老僧。

高峰突兀倚天门,青嶂虚閒可垛跟。折脚铛儿幸然在,不妨携去隐深云。

三危山内枲世贤,结此道场下停闲。侍送门人往不绝,圣是山谷水未宽。

一旬之间僧久住,感动山神赐霜树。□值牟尼威力重,此山本□住僧田。

让却胪传第一人,五云偏奏语溪滨。恩迁九列邀前席,威肃千官望后尘。

玉署方惊豸绣异,金门又羡凤毛新。书生荣遇谁堪并,何待悬车始乞身。

身到瑶池。正□永芙蓉,跕素鸾飞。绿云淡笼波面,鸳影差差。青冥世界,向龙宫、涌出江妃。凝望久,夜凉如水,人间惆怅芳时。池上方壶仙伯,是珊珊月佩,绰棹冰肌。重来碧环胜处,笑引琼卮。谁歌白雪,坐中客、赛过玄晖。醉归也,玉绳低转,晓风轻拂荷衣。
考亭高弟说乌洲,小子何妨作远游。
问学再三勤管贯,立身第一在操修。
机心仅可文章用,邪说毋从释老求。
更做程文须典实,年来华藻近轻浮。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包