凭阑人·赠吴国良

客有吴郎吹洞箫,明月沉江春雾晓。湘灵不可招,水云中环佩摇。

译文与注释

译文
客人当中有位叫吴国良的朋友,他吹箫献技,那箫声犹如碧波明月下的清沏凄冷气息、又如春日晓雾中的朦胧袅绕。美妙的箫声虽然没有招来娥皇与女英,但听者在水云交织的迷潆中,仿佛听到悦耳的玉饰摇动和磁击的声音。
注释
凭阑人:曲牌名。
吴国良:倪瓒的朋友,宜兴荆溪人。
湘灵:湘水女神。湘水为湖南省境内的一条河流。
环佩:古人衣带上所系之装饰性玉器。

赏析

  这首小令虽说只有短短四句,但曲家却以清丽的语言,为读者创造出妙趣横生的艺术境界。在作者笔下,吴国良技艺高超,箫音低回清婉。倪瓒泛舟江上,听其吹奏。箫声空灵辽远,如幻如真。那江中晃动之月影,朦胧缭绕之春雾,均为吴郎精妙绝伦的洞箫演奏布置了浓重的令人神往的艺术欣赏氛围。这美妙的箫音,会招致娥皇与女英前来鼓瑟呢,云水之间,声音由远而近,似乎是神女的环佩在轻摇、碰撞,是那么玲珑动听,女神真的眷顾,闻箫声而来。

  当然,这样的想象终归只能是想象。作者的意图,一是对友人技艺由衷的赞美,一是对美好生活向往。元代无休无止的动荡,带给曲家的是性灵的遮蔽感和人生的幻灭感。所以,脱迹尘氛之外,扁舟一叶,吹箫度曲,成为其理想生活方式。“晚益务恬退,弃散无所积,屏虑释累,黄冠野服,浮游湖山间以遂肥,丰采愈高,不为谄曲以事上官,足迹不涉贵人之门,与世浮沉,耻于炫暴,清而不污,将依隐焉”(元周南老《元处处士云林先生墓志铭》)。倪云林人格高标,文骨清逸,隐于五湖三泖之间,这本身就是一幅大写意。

  总之,此曲短小精悍,神韵超逸,正如倪瓒画作中的小品,冲淡醇雅,不为俗染。

创作背景

  该词具体创作年份未知,当作于逗留宜兴其间,时为春天。作者为赞美友人吹箫的高超技艺而写下了这首小令。
倪瓒
  倪瓒(1301~1374),元代画家、诗人。初名珽,字泰宇,后字元镇,号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富,博学好古,四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财,浪迹太湖一带。擅画山水、墨竹,师法董源,受赵孟頫影响。早年画风清润,晚年变法,平淡天真。疏林坡岸,幽秀旷逸,笔简意远,惜墨如金。以侧锋干笔作皴,名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿,寥寥数笔,逸气横生。书法从隶入,有晋人风度,亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有《清閟阁集》。
  猜你喜欢
垂垂白发老相催,末路崎岖毂又推。
万里备更霜雪苦,十年重入瘴乡来。
休思往事骖鸾去,恍类前身化鹤回。
行尽潇湘春林脉脉,故人惟有道边梅。
卧北斗柄直,插西月角横。
风吹病骨醒,秋入壮心惊。
骐骥老方健,太阿灵有声。
山河寄功业,樽酒识平生。
豺虎须探穴,朝廷可息兵。
山西少劲气,天外纵长庚。
自古输成算,谁人解请缨。
干戈五十万,何日到燕城。
西掖官曹近,南溟道路遥。使星将渡汉,仙棹乍乘潮。
柳映灵和折,梅依大庾飘。江帆风淅淅,山馆雨萧萧。
陆贾真迂阔,终童久寂寥。送君何限意,把酒一长谣。

苦爱庄周信子舆,知鱼知我定何如。蚤知熊掌非真味,渐觉年来悔舍鱼。

蝴蝶深深浅浅黄,被春恼得一般狂。
打团飞入菜花去,自信世间无别香。
自身归未得,却劝别人归。
思妇心中事,征夫泪满衣。
蜀天知近远,江树间稠稀。
幸自安双翼,谁教大奋飞。

芙蓉江上秋风烈,采莲少女沙棠楫。红颜耀日总疑花,翠袖凌烟浑胜叶。

月高船重花欲稀,渐听花间笑语微。停桡忽忆巴陵道,怅望烟波涕满衣。

吴侬呼剑每通神,铸作由来极苦辛。天下纵无增价士,夜中须有识光人。

即今况蹑青云地,何日重翻紫陌尘?令弟两街清显甚,定应携手接星辰。

逢春感孤羁,抱古来众吠。
如何陵谷迁,芳草亦萧艾。
自邻岁月晚,复觉湖海隘。
野鸥不受招,兴在万里外。

齑馆常年会,辛盘此日传。鹢飞惭落羽,鲸吸感流年。

白发干戈里,青云谈笑边。晤言宁邂逅,接席亦因缘。

列俎馀珍味,登筵总俊贤。玉壶延淑景,綵笔咏春天。

上客欢先醉,狂朋喜欲颠。梅悬金胜小,烛照锦袍鲜。

起舞交为寿,疑年各自怜。主人情更重,屡赋鹿鸣篇。

风起中流浪打船,秦人失色海云边。也知赋命原穷薄,尚欲西归太华眠。

彼美东堂下,方池谁凿成。
萧侯慨不见,亦足窥典刑。
湛湛鱼可数,怗怗鸥不惊。
此心有如水,通国号神明。

自惭不是谪仙才,敢向骚坛夺槊来。黄鹤楼高搥不得,我今去咏凤凰台。

三代法物今尚存,太学石鼓焦山鼎。四周刻作云雷形,光泽照人清耿耿。

其上有耳下有足,古尺既亡不可省。古文款识九十三,下视孔悝非其等。

王曰世惠惟女贤,锡女器服由史端。世惠作鼎享列祖,煌煌策命载天府。

同时若有吉甫诵,岂异韩侯召公虎。千年神物化不尽,遂使元英陈大吕。

朱霞照水日西落,闪映丹砂色喷薄。土花隐起晕青翠,石壁云岚静交气。

清江月出光满堂,掣电惊蛟见铭字。汾阴泗水各有畤,宝玉大弓为盗资。

当年铸此象百物,神奸恨不图分宜。焦山百里限风水,深岩幽怪藏瑰奇。

浮云金景望不见,为君作此宝鼎诗。

枫迷楚客伤春野,山晦荆王梦雨天。

相得端明似虎形,摇头攞脑得人憎。看取明年作宰相,张牙劈口吃众生。

烟水弥漫际,玲珑构一庵。浪高翻鹤渚,月转印龙潭。

幡每空中舞,禅宜象外参。缘知名利客,净土未曾探。

沙陀怀古趋僧舍,驻马柏林还看画。素绡拂拭生辉光,神威凛凛须眉张。

红袍玉带结束好,唐季英雄一目眇。当时角立有朱三,百战干戈人易老。

国仇未复留遗恨,破碎山河安足问?庄明带剑左右立,锦囊盛矢受遗训。

谁欤写照妙入神,李家父子俱天人。鹰扬虎视空一世,经营惨淡传其真。

千载留贻归净域,世无别本须珍惜。卷图四壁起英风,想象沙场万人敌。

雏鹂啄下红樱。曲栏晴。笑取泥金小扇、扑蜻蜓。

牵得住,推不去,是春情。多少柔肠嘱咐、护花铃。

春浅,红怨,掩双环。微雨花间,昼闲。无言暗将红泪弹。阑珊,香销轻梦还。

斜倚画屏思往事,皆不是,空作相思字。记当时垂柳丝,花枝,满庭蝴蝶儿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包