鹊桥仙·富沙七夕为友人赋

翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑。竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。
锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕。寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度。

译文与注释

译文
佳人的心事有谁能够知晓呢!与他相逢的初次是在自己的小红楼一次宴会,那是个天凉暑退、夜色沉沉的难忘之夜。竹韵荷风,多么美丽,幽僻的场所,二人初通情爱之后的再度相逢。短暂相会很快过去了,就像空中飘浮的云彩,霎那间消逝得无影无踪,一去而不复返了。
泪珠滴落,湿润了精美的信笺;小楼中仍然弥漫着珠饰的香气。然住事如过眼烟云,旧情终难以续,苦苦思恋的结果呢,却不过是徒增烦恼而已。牛郎织女银河相阻,尚有每年七夕鹊桥相会,可是自己却与情人永无相见之日。
注释
鹊桥仙:词牌名。
富沙:地名,即古建瓯县城,为词人任职所在之地。
翠绡:疏而轻软的碧绿色的丝巾,古代女子多以馈赠情人
锦笺:精致华美的信纸。
珠:珍珠镶嵌的首饰,是“再相逢”时的赠物。歇:消散。

赏析

  这首词是为友人写的伤离之作,抒写作者对歌伶乐伎及其所代表的那个社会阶层不幸女性们的深切同情。全词上片写欢情,下片写离恨,中间用“又还”句过渡,铺排得体,结构紧密,笔淡而情浓,是篇较有特色的作品。

  “翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑”是说在初秋日,天凉暑退,夜色沉沉。在她的小楼中,在七夕的宴席上,她偷偷地赠给他一条碧色的丝巾,表述她内心的情意。依内容次序,三句应当逆读,词中这样安排,即使句子顿挫有味,亦能突出“翠绡”一语。翠绡是疏而轻软的碧绿色的丝巾,古代女子多以馈赠情人。翠绡传情,故夜宴亦倍添欢乐,天气也仿佛格外清爽。总之,那天晚上他沉浸在欢乐与幸福之中,一切都完整地、甜蜜地保留在他心上。“欢宴”二字,写场面、气氛,烘托出恋人,当时的欢乐与幸福。“欢宴”与“翠绡”句对照,说明:她在“欢宴”的大庭广众之中偷偷赠物传情,她爱得是那样深,那样急切,简直有点忘乎所以。这一句寥寥数字勾勒出情事的美好:节日、时间、地点、天气到人物,无不美好,让人难以忘怀。

  “竹边荷外再相逢”句则是说这是暗通情愫之后的一次幽会,地点在荷塘附近的丛竹旁边。前者席上初逢,只能借物传情,这回则可以尽情地互诉衷曲了。但是,作者的笔峰一转,传达的情意变了。如果说前一句是美好的幸福,这一句则是美好的惆怅,因为在苦苦盼望之后的相会是那么匆匆逝去,就像“碧云飞去”一样,不能不令人无奈、愁苦。这两句对往昔的回忆自然引出下片的千缕闲愁,万种情思。

  “锦笺”二句,睹物怀人,叹惋无尽。锦笺,精致华美的信纸,是她捎来的信笺。珠,珍珠镶嵌的首饰,是“再相逢”时的赠物。二句写欢聚已逝只能面对她情意绵绵的信和尚带余香的赠物空自追念,低回不已。一“尚”、一“未”,写记忆犹新,前情在目,上承情事,下启愁怀。锦笺墨迹未干,珠饰还散发着她的香气,而往事浮云,旧情难续。万种愁怀,由“空惹”一句道出。说“空惹”,或许是由于信物尚存,难成眷属;或许是由于旧情未泯,人已杳然。总之,这在封建社会是常见的爱情的悲剧。悲剧已成,“锦笺”“珠香”,于事无补:“闲愁千缕”,也是自寻烦恼罢了。但是,惹出“闲愁千缕”的,不仅是她的所赠,还有七夕这个敏感的夜晚以及跟它有关的神话传说

  韩鄂《岁华记丽》卷三引《风俗通》:“织女七夕当渡河,使鹊为桥。”古人七夕词,无不提到牛郎织女,感慨他们一年才一见的刻骨相思,但秦观却说:“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”,有新意也有深意。赵以夫此词也是更进一步地写,认为自已和情人还不如牛郎织女,他们尚能一年一见,而自己和情人的再见却杳杳无期。

  总之,上片写欢情,下片写离恨,中间用“又还”句过渡,铺排得体,结构紧密。上下互相映衬,中心十分突出。全词笔淡而情浓,是篇较有特色的作品。

创作背景

  本词的具体创作时间不详。词人任职福建富沙之时,逢七夕之夜,他与友人同僚共聚良宵,席间听友人讲述一歌伎情史,闻后感慨不已,遂赋得此词。
赵以夫(1189-1256),字用父,号虚斋,福建省福州府长乐县(今福建省福州市长乐区)人。南宋嘉定十年(1217)进士。历知邵武军、漳州,皆有治绩。嘉熙初(1237),为枢密都承旨兼国史院编修官。二年,知庆元府兼沿海制置副使,四年,复除枢密都承旨,淳祐五年(1245),出知建康府,七年,知平江府。以资政殿学士致仕。有《虚斋乐府》。
  猜你喜欢

东坡流落坐多言,我欲无言亦未全。好辨悬知非获己,力行到底信为贤。

抱琴有味无彭泽,沽酒何妨问玉川。只拟饮呼出门去,强麋置网岂当然。

祖述贤人业,何因降玄乡。
周公旧才美,夫子近文章。
逸气弥冲斗,雄源甚决潢。
月中子桂老,春外实芝芳。
远似天无翳,清如塞有霜。
日星图舜禹,金石颂成康。
涡曲风骚盛,营丘学校光。
至精含变化,大手凿洪荒。
崧岳词欺甫,甘泉价掩扬。
满朝当讽诵,终古岂遗忘。
恍若探龙际,森疑履虎傍。
半生游此道,观海特茫茫。

忽换朱衣拜早衙,谏垣初出镇郇、瑕。思君昨日鸣珂地,鳷鹊云边起暮鸦。

索逋赋,逋赋紫不得。不是县家苦催征,朝廷新例除本色。

东封西款边功多,江淮陆地生洪波。内库马价支垂尽,民固无力官奈何。

苏州旧逋七十万,漕析金花居其半。安得普天尽雨金,上为明君舒宵旰。

嗟乎民日难,官日苦。竹开花,矿生土。

能为万物宾,天下安敢臣。奈何不祥器,而称君子人。

以兵强天下,荆棘满其身。胜人虽有力,杀人人岂亲。

将欲亲之,必与之邻。将欲邻之,必使其均。将欲均之,必与同贫。

无争之宝,时解众颦。无名之璞,我将独珍。天之大象,与世俱屯。

国之利器,非我得陈。天大王大,宜子宜民。王与天合,如露如春。

天下之性,如车有轮。知足知止,非义非仁。无为无欲,谁喜谁嗔。

无为而物归,天下何可违。无欲而人静,天下终自定。

断西风、破屐故山心,惊寒雁无行。正分携吟笔,金城柳老,玉露枫伤。

漫问京华倦客,酒醒是何乡。秋满人閒世,一霎沧桑。

飘尽轻鸥踪迹,甚倚楼看镜,犹费商量。伴江湖残泪,丛菊为谁黄。

且临花、危阑高处,有长绳、还是系斜阳。休输与,坐高斋夜,壸箭催忙。

未能谈笑破愁城,犹幸都无俗事撄。载酒何人过扬子,评诗今日得钟嵘。

杜门落漠尘埃隔,扫径侵寻霰雪生。谁向梁园能授简,看君文格出天成。

满怀幽思自萧萧,况对空山夜正遥。四壁晴秋霜著色,一天明水月生潮。

歌传岩谷声豪宕,酒泛星河影动摇。醉里似闻猿鹤语,百年人境有今朝。

石门之奇天所治兮,天不有以为居。神龙本为鱼,变化鳞鬣,擢拔头角,转浴山巅之凹渠。

倏忽作云雨,倒覆玉□□万尺洗此污。浊淤水涌不得出,横厓作□叠雉如。

卷然一掉尾,划霍中开枢两干,冯夷不敢停为潴。

耕樵幸得迭往还,树竹亦复交扶疏。何哉尔为学仙者,谓筑琼台树银阙,大清之都兹所庐。

白玉琢成星斗佩,黄金贴□□霞裾。山猿昼啼有天性,土后夕启回地舆。

星中况是□微次,天上何来使者车。㗳然下者□齿屐,前身谢公将匪予。

相从骘降杂稚□,但值憩坐谈诗书。由来所性本其实,不学尔腹无乃虚。

隐君即起七民氏,作宫因为多士储。何其藏修□夫胜,而乃荒秽久弗除。

学官有廪争猎渔,学官无□方拮据。今君此行亦良苦,千里奉母甘旨于。

台官□举为才俊,固见卓荦非纡馀。采山有蕨,斲地有藷。

仕亦有阶,子姑徐徐。高云五色开阊阖,北上焰光非子欤。

季主超常伦,沈迹寄卜筮。宋贾二大夫,停车试观艺。

高谈哂朝列,洪辩不可际。终秉鸾凤心,翛然已遐逝。

桃叶渡头秋雨时,木兰舟上酒盈卮。镫前红豆尚书句,眼底青山小谢诗。

金粉千年艳牛渚,笙歌一片付乌丝。门前有客如龙虎,可是孙郎帐下儿。

虽得苏方木,犹贪玳瑁皮。怀胎十个月,生下昆仑儿。
布袍披袄火烧毡,纸补箜篌麻接弦。
更著一双皮屐子,纥梯纥榻出门前。

天工剖山腹,翻然纳虚秀。环冈插修荫,斜巅倚寒溜。

危轩列层级,横梁跨深窦。浮烟羃轻缕,飞禽引鸣脰。

冲襟得清盼,佳致绝纤垢。梦想脱冠来,尘缘苦相逗。

客里无人共酒卮,药囊题罢复题诗。一年几日阑门住,转忆匡床卧病时。

华山高万丈,莲峰映初日。
中有希夷子,默坐养神谧。
芝术无外求,巢由乃共匹。
形迹任化迁,元枢守贞一。
望岫君息心,清谈讵能悉。

驿路绕回峰,凭高四望通。人家秋色里,牧笛暮烟中。

野水奔田急,山花点径红。正寻投宿处,山市小桥东。

晓妆初罢眼初瞤,小玉惊人踏破裙。
手把红笺书一纸,上头名字有郎君。

相逢休暇采芙蓉,因识仙人杖履踪。寂寞祇缘沧海变,蘼芜犹自白云封。

松声十里疑笙籁,月色千门起暮钟。一自飞凫天上去,空馀芳草绿茸茸。

火轮何来骇我目,翻倒龙堂歙原陆。宛马徘徊天堑东,秦人只备榆关北。

铜斗无声浪潮浊,霜月芦笳咽相续。咸池老乌宿何处,鬼车旋户狸登屋,独抱空弧仰树哭。

君子于役,不知其期。曷至哉?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思!
君子于役,不日不月。曷其有佸?鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟无饥渴!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包