小桃红·玉箫声断凤凰楼

玉箫声断凤凰楼,憔悴人别后。留得啼痕满罗袖。去来休,楼前风景浑依旧。当初只恨,无情烟柳,不解系行舟。

译文与注释

译文
在她居住的小楼上,再不闻玉箫吹响。自从与心上人分手后,她已憔悴得不成模样,衣袖上留下了泪痕千行。她在楼上走来走去,楼外依然是旧时的风光。那如烟如织的柳树,最惹起她的怨伤:只恨当初它们太冷漠无情,不懂得把他的坐船牢牢系住,让他不能启程。
注释
小桃红:越调曲牌名,多用来抒情写意。句式为七、五、七、三、七、四、四、五,共八句。
玉箫声断:据刘向《列仙传》载,秦时有一萧史,擅长吹箫,其箫声甚至能将孔雀、白鹤等吸引过来。当时,秦穆公女儿弄玉也喜欢吹箫,与其结为夫妇。秦穆公建造了凤凰楼给他们居住。婚后,二人每日吹箫,竟将凤凰都吸引了过来。后来二人皆随凤凰而去。
凤凰楼:女子闺楼,对女子居楼的美称。
休:语末助词,无义。
浑:全然。
不解:不懂。

赏析

  前三句既以玉箫声断喻与恋人分别,也以凤凰双栖、弄玉萧史的美满婚姻反衬自己的孤独。首句“玉箫声断凤凰楼”,可看做写实,但联系其中暗含的典故,更能体味作者用此句作为开篇的深意。“玉箫声断”这一典故,其中隐含着“人去楼空”的惆怅意味。曲中的女主人公并未如弄玉一般,与丈夫一起随凤凰仙去,从“憔悴人别后”一句即可看出,“玉箫声”其实是指代女子的心上人。“留得”紧接“别后”二字,文字上衔接得很细密,情感上则造成一种回环和转折。人既已离去,留下来的只是女子的空守、苦盼,以及“啼痕满罗袖”。作者没有直接写女子如何想念,而是通过袖上泪痕这个细节,将她的黯然神伤,以及难以自制的思念和孤独表现出来。

  最后几句女子又迁恨于烟柳无情,不知当初留系行舟,不让其离去,更道出了女子的无奈痴情。“去来休,楼前风景浑依旧”,这两句以人的“去来”与“风景”的“依旧”进行对比,这就使“离别”的主题得到了深化。风景不解人心,不管人间如何生离死别,它都只是一如既往地存在着,所以才使古往今来许多人发出“物是人非”的沉重慨叹。这首曲子中的女主人公也不例外。楼前浑然不变的景色,使她一次又一次地忆起离别之前和离别之时的情形,不断重温着伤心往事。女子记起心上人当初离开时,江岸边的“无情烟柳”兀自苍翠,却不懂得伸出青青枝条,留住远行人的脚步。一个“恨”字,点出女主人公的怨情和无奈。她不说恨自己留不住情人,只将这种悔恨托付于“烟柳”。这一方面是因为青翠如初的烟柳引起了她的离愁;另一方面,将人的心思投射于“无情”之物,也是古典诗词中常用的手法。短短数句,写得景物凄迷,深致有情。

  此曲构思独特,角度新颖层层展开,把一个“情”字表现得极为丰富、深刻。旧地重游、物是人非,最令人伤感,作者把当前的景和以前的情巧妙地联结在一起,以追忆的方式抒发对恋人的深情。

创作背景

  此篇散曲具体创作时间已不可考。杨果的散曲,很有婉约词的情致,具有一种缠绵婉转的情感特色。这一首《小桃红》,所写内容也是婉约词中常见的离别题材,也是此类之一。
  杨果,[1195-1269]字正卿,号西庵,祈州蒲阴(今河北安国县)人。生于金章宗承安二年(宋庆元三年),金哀宗正大元年(1224)登进士第,官至参知政事,为官以干练廉洁著称。卒,谥文献。工文章,长于词曲,著有《西庵集》。与元好问交好。其散曲作品内容多咏自然风光,曲辞华美,富于文采。明朱权《太和正音谱》评其曲“如花柳芳妍”。
  猜你喜欢
少年初带印,汾上又经过。芳草归时遍,情人故郡多。
禁钟春雨细,宫树野烟和。相望东桥别,微风起夕波。
小亭低瞰小池边,日日春风醉管弦。
盘礴好穷诗世界,登临疑是水神仙。
玉萍掩映壶中月,锦鲤浮沉镜里天。
芍药牡丹归去后,花开十丈藕如船。
月落星沉,楼上美人春睡。绿云欹,金枕腻,画屏深。
子规啼破相思梦,曙色东方才动。柳烟轻,花露重,
思难任。

紫点红愁无绪。日暮春归甚处。春更不回头,撇下一天浓絮。

春住。春住。黦了人家庭宇。

镂月裁云,移宫换羽。歌喉怕惹娇莺妒。浅斟不问夜何其,三星早已当门户。

彩袖高扬,柘枝低舞。檀槽慢捻冰弦柱。曲终明月送人归,小庭深院霏寒雾。

江涛日夜锁梅冶,长髯仙人在其下。歌楼夜雨蜡灯红,袖压金厄点筹马。

箧中时有青铜泪,宾客无欢神色醉。欲将心腹苦干人,前门投刺后门避。

世人眼塞开元钱,郡能读得贞观字。百万抛来李白穷,十千唾手袁羊戏。

沟水至清河至浊,汉宫不重东方朔。火池老尽垂天翼,斥鴳公然乘羊角。

袅娜云容献瑞葩,晓云轻罩认笼纱。喜施繁艳迎诗客,羞寄清香入酒家。

妙质本能兼五德,芳名今复冠群花。可怜一种婵娟态,醉倚秋风脸有霞。

片片瑶姬影,飞来最有情。朝朝暮暮不分明,愁与梦魂凝。

云湿碍行雨,峰开似列屏。明鬟染得一天青。一朵一仙灵。

荆门南下接平畴,萧索风烟似晚秋。衰草茫茫楚宫废,荒城寂寂汉江流。

人亡异代空遗宅,岁暮他乡独倚楼。最是阳春音调古,至今歌罢少人酬。

布帆百馀幅,阿娜自生风。江水满如月,那得不愁侬。

拟欲寻诗取次行,东风放出十分晴。花时酒旆家家有,蚕月缫车处处鸣。

乍可腰镰从父老,何能手板事公卿。他年若述逸民传,万一中问有姓名。

夫蛊者最灵通,不期而会,
不约而同。拶著崖崩石裂,
抛出金圈栗蓬。惊倒露柱,
哧煞灯笼。不知何处夫毒种,
元来门里有虫。
因他害,染病疾,相识每劝咱是好意。相识若知咱就里,和相识也一般憔悴。

中庭玉树戏斑衣,红药阶前对紫微。铁石广平新赋就,风流太傅一枰围。

六经议论回天地,平日情怀在布韦。环召固知前席近,高名留共浙山巍。

三江之水太湖东,激浪轻舟疾若风。
白鸟群飞烟树末,青山都在雪花中。
莫道梨花瘦,杨花更可怜。
随风消雨恨,总在客窗前。

屋角隐晴月,雨叶含金光。空堂虚无人,蟋蟀鸣长廊。

露草委砌乱,竹风虚檐凉。秋色已不浅,菊英犹未芳。

美人惜时景,深夜徒慨慷。搔首久延伫,薄寒生衣裳。

深意不可道,谁能慰中肠。安得骑黄鹄,相携游巫阳。

已恨逢人语不通,更堪烟岭隔千重。山城纵是如花好,海雾终愁似墨浓。

远信断无鸿可寄,故乡惟有月相逢。閒于荔绿蕉红处,步屧时留到晚钟。

红日照扶桑,寒雪对华岳。
三更过铁围,拶折骊龙角。

秋宵月色明如画,客子兼程夜泛舟。樯影高低横水面,笛声嘹亮彻云头。

仰看星宿随天转,遥望楼台与地浮。坐久不知风露冷,行行喜近帝王州。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包