小桃红·玉箫声断凤凰楼

译文

注释

　　前三句既以玉箫声断喻与恋人的分别，也以凤凰双栖、弄玉萧史的美满婚姻反衬自己的孤独。首句“玉箫声断凤凰楼”，可看做写实，但联系其中暗含的典故，更能体味作者用此句作为开篇的深意。“玉箫声断”这一典故，其中隐含着“人去楼空”的惆怅意味。曲中的女主人公并未如弄玉一般，与丈夫一起随凤凰仙去，从“憔悴人别后”一句即可看出，“玉箫声”其实是指代女子的心上人。“留得”紧接“别后”二字，文字上衔接得很细密，情感上则造成一种回环和转折。人既已离去，留下来的只是女子的空守、苦盼，以及“啼痕满罗袖”。作者没有直接写女子如何想念，而是通过袖上泪痕这个细节，将她的黯然神伤，以及难以自制的思念和孤独表现出来。

　　最后几句女子又迁恨于烟柳无情，不知当初留系行舟，不让其离去，更道出了女子的无奈痴情。“去来休，楼前风景浑依旧”，这两句以人的“去来”与“风景”的“依旧”进行对比，这就使“离别”的主题得到了深化。风景不解人心，不管人间如何生离死别，它都只是一如既往地存在着，所以才使古往今来许多人发出“物是人非”的沉重慨叹。这首曲子中的女主人公也不例外。楼前浑然不变的景色，使她一次又一次地忆起离别之前和离别之时的情形，不断重温着伤心往事。女子记起心上人当初离开时，江岸边的“无情烟柳”兀自苍翠，却不懂得伸出青青枝条，留住远行人的脚步。一个“恨”字，点出女主人公的怨情和无奈。她不说恨自己留不住情人，只将这种悔恨托付于“烟柳”。这一方面是因为青翠如初的烟柳引起了她的离愁；另一方面，将人的心思投射于“无情”之物，也是古典诗词中常用的手法。短短数句，写得景物凄迷，深致有情。

　　此曲构思独特，角度新颖层层展开，把一个“情”字表现得极为丰富、深刻。旧地重游、物是人非，最令人伤感，作者把当前的景和以前的情巧妙地联结在一起，以追忆的方式抒发对恋人的深情。

阀阅盛山西，朱门飏戟衣。雅知名教乐，深笑宴游非。

一室琴书隘，三年园圃稀。异时论事业，肯复让轻肥。

风打船头系夕阳，亭前老子旧胡床。青牛过去关山动，白鹤归来城郭荒。

忠节风流落尘土，英雄遗恨满沧浪。故园水月应无恙，江上新松几许长。

雪瘦冰肥，淡淡含春色。喜香暗、清寒入未识。蝶子偷将新蕊食。

剩粉残酥，为留瑶席。

怕乱飞、片片随风难自力。更寄语、多情休弄笛。一朵鬓边簪亦得。

未许全枝。玉纤多摘。

玉瓒清仪，朱弦逸韵，文采超群。羡早岁登科，英华振发，名区作宰，惠爱流闻。

简召秋台，班趋晓陛，乡曲衣冠共五云。惊老眼，念一时佳士，谁更如君。

当年扈跸南巡。记春日、相看袂忍分。正尔向山中，养成经济，我从天上，辍却丝纶。

丹桂堂中，灵溪桥畔，绿树清江日未曛。相送好，喜游山得伴，别酒成醺。

旧日维舟处，悬情独柳条。秋风又京国，客思正江潮。

长路有时到，欢期难再邀。裴徊望牛女，愁绝向中宵。

素质先春迥出群，相思何处梦纷纭。莫言荡妇楼中粉，只是仙人岭上云。

半树临风惊晓色，一枝如雪立斜曛。偏怜最有池中水，才得冰开已照君。

万瓣千须始一花，累累应只为年华。春风无限倾城萼，结实谁真取世誇。

斯楼不与云山碍，十二阑干在半天。云自往来飞鸟上，山尤隔越去帆前。

歌儿莫放高声起，画史惟将远意传。日日登临留客醉，四时风月浩无边。

十年诗酒几东楼，别意应将此箑留。明到桐山挥手处，雁声嘹呖是新秋。

一春烟雨，隋堤住，堤边花绽莺小。几曾耽阁得多时，腐草为萤早。

蓦地想、因循过了。栖鸦啼梦魂惊觉。奈欲去难行，又欲住难留，究竟是如何好。

惟向夜雨青灯，舒毫搦管，画出孤馆怀抱。柳丝牵惹玉绳低，夹岸蛩声悄。

一着笔、心情便恼。芙蓉江上秋波老。待买只船儿去，祖道清江，送人衰草。

玉椷消息滞天涯，零落银筝雁柱斜。罗䋭无尘生雒水，春云有梦到章华。

晓星明处疑为月，霜叶红时认作花。人说莫愁吾不信，石城何路问伊家。

与世本无竞，闭门宜病身。细思开口处，难得会心人。

公独收迂腐，吾将谥懒真。为儒丁此日，出处一酸辛。