译文与注释
赏析
切合姓名咏物志感，是诗词曲赠人之作的常法。如苏东坡《减字木兰花》赠徐君猷侍儿胜之：“天然宅院，赛了千千并万万。说与贤知，表德元来是胜之。今来十四，海里猴儿奴子是。要赌休痴，六只骰儿六点儿。”“赛了千千并万万”、“海里猴儿”（双陆胜采名）、“六只骰儿六点儿”（掷骰胜采）都含“胜之”的意思。该篇即围绕“朱帘秀”三字生发，从珠帘的禀质、环境、阅历及所显示的风神步步写来，贴切于物而影合于人。
曲中的暗示、双关，意味悠长。如“锦织江边翠竹，绒穿海上明珠”，以“江边翠竹”之秀、“海上明珠”之贵配上锦织绒穿的精致，合映出朱帘秀的色艺双全；“月淡时风清处，都隔断落红尘土”，既暗点朱帘秀寄身“风月场”的处境，又表现出她的脱俗厌嚣，纤尘不染。末二句从王勃《滕王阁序》“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨”的句境化出，又兼具“高唐云雨”典故的风情意味，显示了朱帘秀婉娩风流，而又勘破情关的秀慧形象。从一挂帘子开掘出这样多的浪漫色彩，足见作者的艺术功力。
胡祗遹（zhī yù）（1227—1295）字绍闻 ，号紫山。磁州武安（今属河北省）人。于世祖朝历任户部员外郎、右司员外郎、太原路治中、河东山西道提刑按察副使、荆湖北道宣慰副使、济宁路总管及山东、浙西提刑按察使等职，以精明干练著称，所至颇具声誉。胡祗遹后召拜翰林学士，未赴，改任江南浙西按察使，不久以疾辞归。卒，谥文靖。《元史》有传。祗遹学出宋儒，著述较丰，著有诗文集《紫山大全集》，今存二十六卷本。卷八有《黄氏诗卷序》、《优伶赵文益诗序》、《朱氏诗卷序》等文，为研究元曲之珍贵资料。明·朱权《太和正音谱》评其词“如秋潭孤月”。
明日君当千里行，今朝始共一樽酒。岂惟明日难重持，试思此会何尝有。
京师九衢十二门，车马煌煌事奔走。花开谁得屡相过，盏到莫辞频举手。
驩情落寞酒量减，置我不须论老朽。奈何公等气方豪，云梦正当吞八九。
择之名声重当世，少也多奇晚方偶。西州政事蔼风谣，右掖文章焕星斗。
待君归日我何为，手把锄犁汝阴叟。
半锸开苍藓，全根带晓烟。
数花浮酒面，三嗅种篱边。
舍北疏梅近，馨香更勉旃。
潇洒临霜夕，清居守决曹。严城吹角罢，隔垄听猿号。
警卒持更切，呼囚报钥牢。讼庭澄一水，尘事戢千毛。
檐阒蚊雷绝，池虚蛙吹逃。逍遥静襟虑，抖擞敞袛裯。
树木彫零尽，星辰气燄豪。月微棕影薄，风急雁声高。
忆昔随群学，当时髧二髦。读书图皦皦，感古动忉忉。
意趣青云近，煇光白玉韬。百钱宁问卜，一钓冀连鳌。
直谅谋相与，回邪欲尽鏖。自期非干蛊，幸遇岂屯膏。
翻愧彫文陋，难逢异数褒。葳蕤从末宦，淟涊著青袍。
敛翅鹰栖臂，垂头骥伏槽。安能枉寻尺，犹得饱藜蒿。
但恃心如砥，那矜目察毫。穷通任甄治，险恶远波涛。
养浩虽潜孟，折腰诚愧陶。常咍强蛇足，敢叹抑牛刀。
衮衮途泥里，悠悠日月慆。居然成俗态，何足谓贤劳。
贫贱非无赖，清平况夙遭。边隅虚障候，弓矢载鞬櫜。
途易家音数，官閒坐食叨。人皆讥野僻，我独固持操。
寂寞几尘甑，包并或餔糟。趋时聊勉勉，乐道每嚣嚣。
肺腑兹尤慰，朋从义不謟。相逢甚优渥，得兴且游遨。
胜赏当随地，秋郊况附壕。山溪正堪屐，溪曲尚容舠。
莫计空清俸，须令贳浊醪。菊香分嚼蕊，蟹美共持螯。
谈席争挥麈，诗坛让拥旄。纵横新义论，嗣绝旧风骚。
气锐千戈立，辞抽万茧缫。功名休挂齿，志业本夔皋。
黄门执戟翁，晚乃薄词赋。我宜草玄文，未必知妙处。
黄花近也，叹年年、病卧茂陵秋雨。杯酒西风身世感，对此茫茫谁语。
十口鸡豚，一官牛马，家国终何补。江关摇落，庾郎新赋枯树。
眼见下噀田荒，瀼西屋破，百事都非故。衣食一身犹未辨，何况文章千古。
种梦东坡，煮葵西庵，生计冯商取。云门笑指，此中大有佳处。
山只用功深，刓画岁时久。
峥嵘出峰峦，空洞开户牖。
几书通置邮，一片未入手。
即今制锦人，在昔伐木友。
尝蒙委绣段，尚阙报琼玖。
奈何不厚颜，尤物更乞取。
但怀相知心，岂惮一开口。
指挥为幽寻，包裹付下走。
散帙列岫窗，摩挲慰衰朽。
我见百十狗，个个毛鬇鬡。卧者渠自卧，行者渠自行。
投之一块骨，相与啀喍争。良由为骨少，狗多分不平。
