清江引·长门柳丝千万结

译文

注释

　　第一首，前两句“长门柳丝千万结，风起花如雪”，乃描写长门春景。长门宫外垂柳万千，春风照拂，雪白的柳絮漫天飞舞。表面上看，似乎很有生机，而实际上“长门”乃失宠的后妃或未得宠爱的宫女粉黛居住的冷宫。居住在冷宫的人，其怨恨之深，是难以言状的。柳丝缕缕下垂，条理分明，本无所谓“结”，却有“千万”。可见并非实写，而是借以比喻被幽禁的皇后内心的无限寂寞和愁肠百结。宫外春柳的繁盛，更显出宫内的冷清，更加衬托了幽居长门之人的无限哀愁。其中第二句，标明为暮春时节，而“风起”暗指伯颜擅权残害忠良之风，以柳絮如雪花般纷纷飘零，隐喻朝中无数无辜的官员文士，被排挤陷害而去。

　　接三句，揭示了长门柳的悲惨遭遇。长门虽为冷宫，但毕竟是皇宫重地，“长门”之柳不是门边道旁的柳树，不能随意的任人攀折。如今，却“攀折更攀折，苦无多旧时枝叶也”。古人尚有折柳送别的习俗。“离别复离别”，意指一次次的折柳赠别，不断地经历着生死离别。“长门柳”便一再被攀折，旧时的枝叶也就不多了。末句“无多旧时枝叶”和首句“柳丝千万结”相对照，既描绘了柳枝由多到少的变化过程，又讽刺伯颜把朝中上下旧的臣僚官员排斥殆尽，喻示了皇室宗亲的不断离去，不断被杀，逐渐稀少。

　　第二首，写长门宫前的柳树，即使长有千万缕柳丝，也总是一棵伤心的树。行人攀折嫩绿的柳条，燕子衔走了飞扬的柳絮。这一切，只因为京城中都由不得春天做主。开头两句，写长门柳枝繁叶茂，春意盎然，但毕竟是在长在冷宫外，也难逃悲剧命运。暗喻伯牙吾氏虽贵为皇后，照样被幽禁，同时预示了她最终被害的悲惨结局。而“行人折嫩条，燕子衔轻絮“进一步阐释伤心的理由，是因为”行人“和”燕子“的无情摧残。末句”都不由凤城春做主“，喻指当时伯颜专权，奸佞当道，皇帝昏庸无能和不由皇帝做主的朝政现实。

　　这两首小令立意新巧，把尖锐激烈的朝政讽刺内容，隐于被摧残的柳树描写中，寄意深远，善于化用典故，且不着痕迹。

苍山峡束沧江口，天梁中贯晴雷吼。中有不断之长风，冲波动林沙石走。

只尺颠崖迥不分，征马长嘶客低首。我行其野岁仲春，春寒野阴云物屯。

病骨淩兢坐自踬，欲去未到先愁人。山灵相假若有神，纤萝不动停飙尘。

鸟鸟声乐旅颜破，仆夫笑语庞眉伸。翻思往昔兰台直，披襟曾奋雌雄笔。

金门玉堂远别来，景差唐勒长相忆。飘蓬落羽向南荒，憔悴荣华宁有常。

不学回风悲屈子，江边愁结芰荷裳。

楼阁峥嵘半倚天，老禅纸帐昼酣眠。精魂惟识黄龙剑，定省还知叩玉泉。

问东君、赚春何意，春来还见春去。满园花事刚三五，都付断肠风雨。

花尚尔。又况是红颜、薄命愁眉妩。美人日暮。便红豆歌成，翠盘舞罢，难买君王顾。

看千古，总是风流易误。秭归空筑青墓。梅妃休怨楼东赋，吊取马嵬黄土。

君莫诉。君不见英雄、失路还悲古。楚歌楚舞。试去听琵琶，青衫红袖，双泪几行数。

秋色澄清，烟光净、碧天寥廓。正此际、悲凉满目，岁华摇落。

镜里流光私自惜，瑶台无路愁难托。奈新来、秋鬓不胜悲，浑萧索。

问何处，堪栖泊。想蕙帐，悲猿鹤。更疏篱丛菊，草堂风择。

无奈都成虚负了，尘劳客梦何时却。被西风、消息暗惊心，空思著。

登峰造极。双手扪天碧。匹练吴门乡路隔。惟有白云低拂。

松涛耳畔泠泠。当年翠辇曾停。浩荡神州何际，齐烟九点青青。

溪上看花能几何，红颜回首白头多。儿童争唱莲花落，招得芗魂过别柯。

朝亦不如意，暮亦不如意。今日只如此，来日复何异。

一欢强欲谋，百忧已先至。乃至尘网苦，动辄心万计。

高轩与华冕，傥来亦如寄。规规必欲求，愈劳终不遂。

善哉荣?期，自宽以遣累。

薄云残雨晓天晴，暖翠浮岚入袂青。岸阁渔舟人不见，桃花深处水泠泠。

白昼箫韶起半空，水晶行殿玉屏风。诸王舞蹈千官贺，高捧蒲萄寿两宫。

何人刻猕猴，老眼觑荆棘。不如丹青手，快意风雨疾。

我穷坐诗豪，九鼎扛笔力。偶然一点污，著纸生羽翼。

千言走蚍蜉，宁为寸纸逼。还当写君诗，什袭同藏羃。

平生病骨将何托，一见青山便惘然。醒耳鹤声岩月外，浸心松影岳云边。

听钟乳鹿窥僧定，摘果猕猴语烧烟。尚有匡庐茅屋在，阿谁同去漱寒泉。

龙眠画马真是马，一匹犹当万金价。参差粉墨见龙媒，渴饮长江柳阴下。

我今老病无所求，但愿早赐归林丘。肩舆饱饭百不忧，閒看稚子骑犁牛。

骏马能历险，力田不如牛。
坚车能载重，渡河不如舟。
舍长以就短，智者难为谋。
生材贵适用，慎勿多苛求。