清江引·长门柳丝千万结

译文

注释

　　第一首，前两句“长门柳丝千万结，风起花如雪”，乃描写长门春景。长门宫外垂柳万千，春风照拂，雪白的柳絮漫天飞舞。表面上看，似乎很有生机，而实际上“长门”乃失宠的后妃或未得宠爱的宫女粉黛居住的冷宫。居住在冷宫的人，其怨恨之深，是难以言状的。柳丝缕缕下垂，条理分明，本无所谓“结”，却有“千万”。可见并非实写，而是借以比喻被幽禁的皇后内心的无限寂寞和愁肠百结。宫外春柳的繁盛，更显出宫内的冷清，更加衬托了幽居长门之人的无限哀愁。其中第二句，标明为暮春时节，而“风起”暗指伯颜擅权残害忠良之风，以柳絮如雪花般纷纷飘零，隐喻朝中无数无辜的官员文士，被排挤陷害而去。

　　接三句，揭示了长门柳的悲惨遭遇。长门虽为冷宫，但毕竟是皇宫重地，“长门”之柳不是门边道旁的柳树，不能随意的任人攀折。如今，却“攀折更攀折，苦无多旧时枝叶也”。古人尚有折柳送别的习俗。“离别复离别”，意指一次次的折柳赠别，不断地经历着生死离别。“长门柳”便一再被攀折，旧时的枝叶也就不多了。末句“无多旧时枝叶”和首句“柳丝千万结”相对照，既描绘了柳枝由多到少的变化过程，又讽刺伯颜把朝中上下旧的臣僚官员排斥殆尽，喻示了皇室宗亲的不断离去，不断被杀，逐渐稀少。

　　第二首，写长门宫前的柳树，即使长有千万缕柳丝，也总是一棵伤心的树。行人攀折嫩绿的柳条，燕子衔走了飞扬的柳絮。这一切，只因为京城中都由不得春天做主。开头两句，写长门柳枝繁叶茂，春意盎然，但毕竟是在长在冷宫外，也难逃悲剧命运。暗喻伯牙吾氏虽贵为皇后，照样被幽禁，同时预示了她最终被害的悲惨结局。而“行人折嫩条，燕子衔轻絮“进一步阐释伤心的理由，是因为”行人“和”燕子“的无情摧残。末句”都不由凤城春做主“，喻指当时伯颜专权，奸佞当道，皇帝昏庸无能和不由皇帝做主的朝政现实。

　　这两首小令立意新巧，把尖锐激烈的朝政讽刺内容，隐于被摧残的柳树描写中，寄意深远，善于化用典故，且不着痕迹。

步虚归太一，精心觐枢庭。浮浮回极运，湛湛规中清。

五神谨诃卫，六位肃敉宁。东溟升阳曜，西海生阴露。

炎光熺玄室，涌醴液朱陵。骎骎粗秽除，绵绵淳粹凝。

妙用无边方，摄身游帝青。

西去曾游王母池。琼苏酒泛九霞卮。满天星斗如堪摘，遍体云烟似作衣。

骑白鹿，驾青螭。群仙齐和步虚词。临行更有双成赠，赠我金茎五色芝。

欲折杨柳枝，赠言别所思。日落飞鸟息，孤帆奔何之。

行人乐前途，何以宽我怀。还将别离思，吹示横笛儿。

翠浮石甃雨苔青，影落寒泉堕月明。酒醒渴怀无处着，绿阴风送辘轳声。

大道直如矢，曲径纡且盘。舍车康庄内，遵彼狭邪间。

狭邪多妖丽，一笑好容颜。金铺间绮疏，青楼入云端。

罗袖为君开，瑶琴为君弹。明当结绸缪，鱼水比交欢。

一朝青蝇至，白璧生疑患。恩爱生顷刻，平陆起波澜。

早合虽足贵，中捐良可叹。

郁郁窈窈城北方，祇园神界遥相望。春晖澹荡诗思长，愁丝挽春百尺强。

薰人著处风花香，亦有相从天上郎。森然玉树临青阳，蒹葭无乃倚苍苍。

且置是事敷僧床，剧谈一坐故难忘。却来倚杖北天王，壁间诗翁五字章。

句法端在人则亡，人生遇值不合常。反路日入下牛羊，愿君连骑未渠央。

四望渺难极，中州沃壤夸。无山便车马，有树即人家。

大野西风急，长天落日斜。客心疑虏积，愧汝路旁鸦。

入山谁不羡名林，君独缘深念更殷。已许衲僧同筑屋，更搜居士旧遗文。

石人峰送阶前雪，五老门深岭上云。此后不须愁寂寞，弥天花雨日纷纷。

汉唐有国士，遇主亦何奇。深谋在密勿，外廷那得知。

系惟张留侯，楚汉视安危。韩、彭方苦战，状貌自委蛇。

技经肯綮间，披豁定危疑。更下商山皓，不茹商山芝。

所关良大计，智勇安足为。邺侯故隐沦，踪迹若相追。

藩镇方跋扈，未亲提一师。白衣侍黄衣，从容帷幄时。

僣乱以次平，发纵者为谁。君臣方燕笑，徘徊若有思。

乘间进微言，遂乃定丕基。此事故不小，人亦无从窥。

嗟此二侯者，鸿名宇宙垂。一从赤松游，一愿返西陲。

功成拂衣去，千载共心期。