殿前欢·酒杯浓

酒杯浓，一葫芦春色醉山翁，一葫芦酒压花梢重。随我奚童，葫芦干，兴不穷。谁人共？一带青山送。乘风列子，列子乘风。

译文

注释

　　古时文人墨客常常借酒抒怀，使得酒成就了“钓诗钩”的美名。这篇《殿前欢》正是卢挚乘着酒兴挥洒而成的作品。这首小令写作者携酒游山，任性自然之乐。曲子开篇就带浓浓醉意，而后极力渲染率情任意的醉翁之态，意态飘逸。

　　“酒杯浓。一葫芦春色醉山翁，一葫芦酒压花梢重。”开篇三句渗透着浓醇的酒香，满目春色尽在酒中。醉后的卢挚品味出欧阳修“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也”的意趣来。一杯接一杯的美酒，蕴藏着生机勃勃的大地和花枝叶茂的美景。酒“钓”出了春景和醉趣，作者将酒葫芦挂在枝丫上，显示出自己率真自然的醉翁情态。不仅作者自己如此，连书童也兴致高昂：“随我奚童，葫芦干、兴不穷。”两人就算喝尽了葫芦中的美酒，兴致也依然高昂。这时候酒已非必要的存在，作者因酒兴而诗意大发，畅游山水间，忘记了俗世的杂念，变得无拘无束。

　　“谁人共，一带青山送。”此时他已与自然融为一体，达到物我合一的境界，于是有了“乘风列子，列子乘风”这样的妙句。列子名列御寇，是传说中得道的“至人”，是“任真脱俗”的代表。此处借用列子的故事来表现自己饮酒之后所达到的冲而不薄，淡而有味的精神境界。卢挚正如其笔下的醉翁一般，既不追求“桃花源”式的理想，他所表现出来的超然也并不是另有寄托，别有怀抱。官运尚算亨通的他，并没有矫揉造作地强诉愁思，而是表达一种纯净无忧的情怀。他饮酒不是为了排解忧郁，而是为了享受独酌的乐趣。以“酒”贯穿全篇，是这首小令的特色。卢挚处处将情绪的表达与“酒兴”结合起来，使整首曲子读来酣畅淋漓。最后两句句式反复，又增加了几分洒脱之趣。

　　卢挚是元代早期散曲作家“清丽派”有影响的人物，但他的“清丽”还没有像以后散曲那样过多地向词靠近。此曲体现了散曲特有的灏烂放达之趣。如“葫芦”一词在全曲中重复出现三次，这种情况是作诗词的大忌，然却是散曲特有的风味。这种以“葫芦”为语脉串通全篇，紧扣“酒杯浓”层层递进展开的作法颇得酣畅爽快的曲旨。而曲尾颠倒反复的句式更增加了全曲的洒脱之趣。此外，清丽之中而兼豪放，也是疏斋散曲的一大特色，此曲以“清”为里，以“放”为面，作者是在“我”的抒展中进入“冲虚”之境的。这种悠远和安宁与诗词大多以一种含蓄的内向深化而进入“超然”之境迥异其趣。

　　卢挚身为元代前期的显宦，但作有不少表现向往闲适生活的作品。这首小令作于元代初期，当为作者游山酒后之作，反映的是一种“任真”的境界。其具体创作时间未得确证。

帆转清淮极鸟飞，落帆应换老莱衣。
河亭未醉先惆怅，明日还从此路归。

红稀绿暗掩重门。芳径罢追寻。已是老于前岁，那堪穷似他人。
一杯自劝，江湖倦客，风雨残春。不是酴醿相伴，如何过得黄昏。

西风策马问王官，松径萦纡上百盘。
泉响夜潭穿石窦，峰高天柱矗云端。
一鸣共许才华旧，三诏方知节操寒。
花落鸟啼人不见，休休亭上倚阑干。

间关羁籍远，跌宕壮心违。
倦逐淮禽去，欣同塞马归。
时来富且贵，事往是耶非。
姑共春清酌，徐徐遣世机。

玉走金飞两曜忙，始闻花发又秋霜。徒夸篯寿千来岁，
也是云中一电光。一电光，何太疾，百年都来三万日。
其间寒暑互煎熬，不觉童颜暗中失。纵有儿孙满眼前，
却成恩爱转牵缠。及乎精竭身枯朽，谁解教伊暂驻颜。
延年之道既无计，不免将身归逝水。但看古往圣贤人，
几个解留身在世。身在世，也有方，只为时人误度量。
竞向山中寻草药，伏铅制汞点丹阳。点丹阳，事迥别，
须向坎中求赤血。取来离位制阴精，配合调和有时节。
时节正，用媒人，金翁姹女结亲姻。金翁偏爱骑白虎，
姹女常驾赤龙身。虎来静坐秋江里，龙向潭中奋身起。
两兽相逢战一场，波浪奔腾如鼎沸。黄婆丁老助威灵，
撼动乾坤走神鬼。须臾战罢云气收，种个玄珠在泥底。
从此根芽渐长成，随时灌溉抱真精。十月脱胎吞入口，
忽觉凡身已有灵。此个事，世间稀，不是等闲人得知。
宿世若无仙骨分，容易如何得遇之。金液丹，宜便炼，
大都光景急如箭。要取鱼，须结筌，何不收心炼取铅。
莫教烛被风吹灭，六道轮回难怨天。近来世上人多诈，
尽著布衣称道者。问他金木是何般，噤口不言如害哑。
却云服气与休粮，别有门庭道路长。岂不见阴君破迷歌里说，
太乙含真法最强。莫怪言词太狂劣，只为时人难鉴别。
惟君心与我心同，方敢倾心与君说。

小泊稽庄月正弦，庄官惊问是何船。
今朝哨马湾头出，正在青山大路边。

年时今夜见师师，双颊酒红滋。疏帘半卷微灯外，露华上、烟袅凉飔。簪髻乱抛，偎人不起，弹泪唱新词。
佳期谁料久参差。愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。惟有画楼，当时明月，两处照相思。

老来万事懒，不独废应酬。门前即湖山，亦复罕出游。

吾庐有真乐，一榻眠高秋。回看世上事，得丧良悠悠。

月榭风亭绕曲池，粉垣回互瓦参差。侵帘片白摇翻影，
落镜愁红写倒枝。鸂鶒刷毛花荡漾，鹭鸶拳足雪离披。
山翁醉后如相忆，羽扇清樽我自知。

送春风雨苦潺潺，得告今朝免缀班。
卧听鸠啼花落尽，此身如在故园间。

开黛睹容颜，临镜访遥途。君子事河源，弥祀阙还书。

春风扫地起，飞尘生绮疏。文袿为谁设，罗帐空卷舒。

不怨身孤寂，但念星隐隅。

高峰凌青冥，深穴万丈坑。皇天自山谷，焉得人心平。
齐鲁足兵甲，燕赵多娉婷。仍闻丽水中，日日黄金生。
苟非夷齐心，岂得无战争。

释之久未调，王粲当从军。谓言塞垣事，壮气横风云。

育材幸明代，荐贤无令君。如无汉酤冗，沈此荆山珍。

萍氏本讥酒，周官有彝伦。孝武事却攘，志清天地屯。

连兵无时已，四海萧然贫。官始操酿具，榷之饱师人。

利源一以泄，颓波荡无垠。糜谷费耒耜，良糵争清醇。

酒禁著律令，犯笞及其身。狂药乃陷阱，伤哉尧舜民。

炎灵属我后，天资英且仁。邦力早雄富，汉制仍相循。

岁赋二千万，经入固已勤。弥年拥武节，聚边清国氛。

雄雄百万师，跨迈击燕秦。仰给倾武库，赏赍图戎勋。

加敛犹不足，返古当何云。杭城东南剧，地将湖海邻。

榷利冠天下，旗亭压重闉。彼虽斗筲职，亦择才英臣。

风露气已肃，溪潭寒弥新。沙榜朝汍汍，吴涛暮沄沄。

南州近牛斗，气象雄霜旻。汀枫变老蘖，赤叶晴相纷。

尝茶泊幽寺，观鱼下轻䑳。行当收翘楚，宁复混蒸薪。

无为狎吴叟，坐恋秋江莼。

霢沐春膏兆有年。街头粟贱不论钱。时机似见天心顺，物理端由刺史贤。

人富贵，寿绵延。满城桃李动芳妍。邦民香火才收罢，黄阁声名次第传。

台城东望树苍苍，玄武湖春碧水长。
晴雪乱翻飘蛱蝶，锦云如砌宿鸳鸯。

君恩江上波，妾心云中月。波流自东西，月光终不灭。

野桥亦浅促，朝徙水云乡。
浦近寻鱼腹，山佳问麝香。
仗龟行度口，养鹤畏分粮。
莫把愁肠结，衰年在贵忘。

乐极生悲倚瑟歌，一言悟主亦何多。
晏婴往日规齐景，廷尉风流更不磨。

凉月乍飞一点，小于帘底珊钩。恼人花外盼红楼。

已是兰灯吹后。

刬袜谁知先在，秋千笋柱东头。归时恰遇玉香兜。

不分莎阶携手。

巍巍累圣，穆穆重光。奄有区夏，祚启隆唐。
百蛮饮泽，万国来王。本枝亿载，鼎祚逾长。