译文与注释
译文
夜来明月照着离宫高高下下，帝王走过的车道白天也无人往来。
春天的景色不会随同亡国消逝，山花依然像当年一样绽开。
断碑埋没在茫茫的荒草里，年年风吹雨淋又长新绿苔。
注释
离宫：皇帝正宫以外临时居住的宫室。
辇（niǎn）路：即帝王车驾所经过的路。辇，本是人推挽的车，秦汉后特指君后所乘的车。如帝辇、凤辇等。
赏析
诗的首联从远处着眼，描写凌歊台的远景。凌歊台所依托的山脉蜿蜒盘旋，从远处延伸到跟前，如一条矫健的龙来回游动飞舞。山势如龙，所以被皇家视为风水宝地；凌歊台坐落在这样的山上，说明其位置得天独厚。悠闲自在的白云在高台四周飘浮，像是在守护着这座宏伟的建筑。“闲云”指山野中所见的云，它们是悠闲的，无拘无束地飘浮，带着纯粹又活泼的野趣。闲云守护，也说明此台地势高，已经深入云雾缭绕之中，需要仰视方可见到。“护”字这种拟人化的用法，可以想见云雾层层围绕的形态。闲云、野鹤一般连用，指脱离朝廷、没有各种制度束缚的人士。凌歊台原本是皇家楼台，现在却只有闲云来相伴，隐隐地表露出凌歊台受到冷落。
颔联着重写凌歊台内的景色。夜晚的凌歊台离宫旧址，只有月亮静静地升起又沉落，一股清冷、肃杀的气氛从字里行间透露出来。如果说这只是因为夜深而人迹杳然，那么在本该有妃嫔、宫女、臣僚往来的辇路上，即使白天艳阳高照，也没有一丝人影踪迹，更渲染出凌歊台被废弃之后死寂、萧条的情景。“离宫”、“辇路”都是南朝宋刘裕建宫时的旧称，“辇路”即帝王车驾所经的道路。“离宫”、“辇路”用在这里，多少带点思古的幽情。许浑诗中有“三千歌舞宿层台”一句，描写当年刘宋君王的声色享乐生活；而据史书记载，刘裕做皇帝时清心寡欲，并不如此奢华。也许因为如此，萨都剌并没有像许浑那样描写离宫的奢靡繁华，而着墨于凌歊台目前的衰败景象。
在上面一联渲染的基础上，颈联自然而然道出了这样的感慨：自然界的规律不会随着一个王朝的灭亡而消失，它们依然存在，四季照样轮回。每逢春天来临时，凌歊台上的野花仍像旧日一样盛放，无论这里是辉煌的离宫还是废弃的楼台，都没有任何改变。这一联与上联相对照，一写离宫的萧条肃杀，一写野花的自在开放。历史上的英雄，其事迹、功业会随着王朝的消亡而消散，昔日奢华的亭台楼阁，也会化为废墟，就如同曾经人声鼎沸的离宫，如今绝无人迹，只有闲云作伴，日升月落。另一方面，那些野花悠然自得地盛放，完全不理会人事的兴废。由野花的开放，作者的怀古幽思转为一种豁然开朗的历史观：原来历史也和自然界一样，其兴衰自有内在的规律，世人所能做的，也就是如野花一样有量地放开心胸、自得自在而已。
碑石本来是为了刻下帝王的丰功伟业、记载那些辉煌的历史而立起来的，而如今，负有这样使命的碑石已经断裂，淹没在枯黄衰败的野草和荒凉的烟尘中。绿色的苔藓原本生长在人迹罕至的地方，现在它们慢慢地爬满了那些经历了风吹雨打的断裂碑石。李白也写过题为《凌歊台》的诗，最后两句是“欲览碑上文，苔侵岂堪读”，由于厚厚的苔藓遍布碑石，游人都没法看清刻在石上的碑文。盛唐时代已然如此，萨都剌所处的元代更不必说。反过来说，正因为没有人清理和守护碑石，任其自生自灭，它们才会变得绿苔遍体，这再一次证实了凌歊台的败落荒凉。除了辇路、断碑，以及传说，再也没有什么事物能证明当年凌歊台的繁华，闲云、野花、月亮，这都不是帝王所带来的事物，也不是哪一代王朝所能控制得了的。帝王也许能在某一段时间里创造非凡的繁华和功业，例如在凌歊台上建造离宫，但也是短暂的事业。人生如梦，繁华如烟，只有日月更替、云起云落、花草枯荣，才是恒久不变的规律。作者以此作结，既有回顾历史的淡淡感伤，又引出对历史发展、朝代更替现象的深入思考。
萨都剌的怀古诗颇为后人所称道，这首《次韵登凌歊台》是其中较为有名的一首。整首诗由凌歊台的远景着墨，着力于描写凌歊台上的景物与往昔离宫的对比，昔日的高台、离宫、辇路、碑石都已荒废，今日依旧山险台崇，但这个世界已属于闲云、野草、绿苔。作者在感伤旧事时，又暗含看穿历史规律的平和心态。他怀古，但不是一味地伤古、悲切，而带有深沉的思考，更能打动人心，发人深省。“春色不随亡国有，野花只作旧时开”一联，已成为咏古述怀的名句。
创作背景
今夕青灯话三馆，明年何处说庐陵。
斜日半空庭，旋风走梨叶。去君千里地，言笑何时接。
出身便作羽林儿，换取朝衣拜凤墀。脱颖囊锥看此日，拔茅连茹正当时。
雪晴古驿高歌入，霜发新硎望气知。想到南衙多胜事，御河冰泮问归期。
贫人养儿女，其苦安可言。计日喜存活，及岁能无欢。
我非无大男，夭不与我玄。踰年幸举汝，吾道方艰难。
万卷不能炊，一钱丐人艰。汝顾生健食，饥啼可胜怜。
论升买市米，归已亭午閒。待饱化为乳，乃及供汝餐。
常恐力难活，嗢喔行周年。身中百衲衣，五色花斑斑。
头上红锦帽，金钱龙凤盘。涎长被颈下，文抱当胸前。
吾贫那辨此，见汝从母贤。俗情重晬日，烹羊宰肥豚。
招要聚三族，喜气令冬温。吾此为单家，力又难膻荤。
亦复洁疏食，为儿荐蘋蘩。祝毕抱汝拜，忍涕为笑颜。
我族食遵义，八叶当吾身。维昔别子公，锋冠刘綎军。
播平不与赏，屯耕水烟田。谋力著新站，气欲无奢安。
鹰鸠起旁掣，郡卒赖以全。定国与捍患，饮井俱忘源。
洪柯有荣悴，欲语声已吞。先世一卷书，今惟吾家存。
将复高祖德，未必非荡迁。想见灵之来，喜添一代孙。
子孙不易为，抚首增浩叹。汝母罗百具，试儿心向先。
鳞列图与书，错以聿以研。古印大如斗，中央狮伏跧。
寸幅我新画，上有米家山。抱持不可律，爬按随掀翻。
乃左持古籀，右手持天元。大笑真吾子，此意宁非天。
我年十七八，逸气摩空蟠。读书扫俗说，下笔如奔川。
谓当立通籍，一快所欲宣。狂谋百不遂，亲老家益贫。
头颅近三十，心平无波澜。穷达知有命，浪走无乃颠。
观海难为水，一蓺思专门。几年费心血，略识书数原。
父菑子肯穫，夫岂不愿然。即今盛平世，经术招儒冠。
立成俱推步，不用暅与蕃。两闱禁篆体，隶楷须同文。
儿亦焉用此，来踵阿爷跟。六经丽日月，义若东溟宽。
取汲任其才，收效无钝顽。小用为帖括，命来即称官。
腾身九霄上，袍笏光且鲜。一生免长饿，亲戚分唾残。
世间富贵人，得力文几篇。儿其速长大，破楼思著鞭。
与作鼠衔姜，宁为麦争籼。
残梅舞红褪了。佩珠寒、满怀清峭。几度酒余重省，旧愁多少。荀令风流未减，怎奈向飘零赋情老。待寄相思，仙山路杳。
出戍苍梧志略雄，少年期尔奏肤功。江头折柳牵舟绿，峡内看花绕路红。
报国一腔身是胆，断妖三尺气如虹。秋来露下氛烟靖，昼捲旌旗唱海东。
乱叶随寒雨，孤蟾起暮关。经时高岭外，来往旆旌间。
