译文与注释
赏析
去年人在凤凰池，银烛夜弹丝。
“凤凰池”，指中书省。魏晋以来，中书令等官员掌管诏令文书等事物，能经常接近皇帝，深蒙宠爱，所以中书省被美称为“凤凰池”或者“凤池”。这里凤凰池应指萨都剌所在的翰林院。“弹练”，即弹奏琴、瑟等丝弦乐器，这是在筵席上所演奏的悠扬而又高雅的音乐。去年的这个时候，身处京城翰林院，夜晚友朋相聚，灯火通明，席间弹丝弄竹，高雅而又欢快。
沉水香消，梨云梦暖，深院绣帘垂。
“沉水”，即沉香，一种名贵的熏香料，又名沉水香，富贵人家常用来熏染居室。“梨云梦暖”来自唐人王建所作的《梦看梨花云歌》，此诗描写梨花如云的绮丽梦境，中有“薄薄落落雾不分，梦中唤作梨花云”一句。这种梨花云梦的典故曾被苏轼用在词中。萨都剌化用这个诗意，指自己当时所做的梦境也是如此温馨、雅致。聚会结束之后，众人散去，屋里烧着浓的沉香，让人醺然而醉；重重的院落里，因为夜已深了，早就把精致的萧翎放下来，人们开始在愉快的心情中入睡，因此梦里也能看到重重如云的梨花，生活是多么恬静、优雅。银烛、弹丝、沉香、绣帘，这样华丽、浓艳的生活色彩，代表官宦之家常见的事物。从这些精致的细节，读者自可相像出居室其他部分。这是萨都剌曾经拥有的悠闲而又富裕的生活，字里行同也不煞春风得意的心情。这样的生活自然令人难忘，它一直留存在萨都剌的记忆中。上阕用词华艳、热烈，颇有温庭筠遗风。
今年冷落江南夜，心事有谁知。
今年身处江南，离开了京城翰林院，再也没有高朋满座，在这冷冷清清的夜里，心事又有谁能知晓？这两句由上阙的热烈华贵，一变而为孤寂凄清，两相对照，以前的生活更是像仙境一般美好，值得永远怀念了。而这种截然不同的遭遇，只是因为官职的变迁。一句“心事有谁知”，多少有感叹事态炎凉、自怜身世遭遇的用意。
杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。
“杨柳风柔，海棠月淡”，是作者眼前所见的景物。在温暖的春夜里，迎面是轻柔的春风，杨柳枝轻轻拂动；在淡淡的月光下，海棠花正在盛开。春风拂面，杨柳摇曳，月影花影，这其实是一个典型的、美好的江南春夜，只是这样的美景当前，却只有作者一个人独自倚在栏杆旁观赏，没有人与自己共同分享这种感受。这三句又进一步渲染作者的孤独，无论是愤慨难过的心事，还是赏月赏花的乐事，都“无人知”，没有倾诉的对象，这是何等凄凉的事情。下阙着重写江南春夜室外的情景，与上阙着力写灯影人影相对应，上阙是灯影人影，软玉温香，下阙则是风柔月淡，冷冷清清，这样的安排，使人觉得前者更加温暖，令人向往，后者则更为凄凉难熬。这首词的构思甚为巧妙，深受欧阳修《生查子·元夕》词的启发，采用了鲜明对比的写法，通过“今年”与“去年”、“冷”与“暖”、悲与欢的多重对比，深刻地表现了词人两种大为不同的心境，从中不难感受到词人对当政者无故将自己赶出翰林院的不满与悲凉。并且还运用了采取分景、隔景、借景诸手法，虽然主旨抒情，却又突破了对情本身的拘泥，通过情、境的有机布置、组织创造，构成了新的情感世界，其浑然天成处，正可窥见作者的艺术匠心。
创作背景
台评扶国是，谏纸合谟嘉。
念昔陪东府，看公肃正衙。
班齐人立鹗，疏出字飞鸦。
汉履星辰远，江祠岁月赊。
负图官益峻，赐札礼弥加。
耄耋常称道，儿孙竞克家。
归全无一愧，殄瘁有长嗟。
公生历劫丁龙汉，白晰而文手搏战。少负殊力抱大志，酒酣常读张岳传。
天雄备军杀贼多，大砺遮住燕山河。旋镇郧襄期尽贼，拘阂其奈中枢何。
君不见车箱峡溃谷城火，前后庸臣受贼侮。系之以舌不以手，亦不主剿专主抚。
胡然下诏徵勤王，移督用违其所长。我朝龙兴膺帝箓，仁义之师来堂堂。
以众克寡小逆大，遂获死所于贾庄。
麻衣血裹镞一斗，地掘故剑青燐光。鸣呼丽牲之碑孙述祖，国论回遹臣心苦。
榜掠对簿词不易，验视经句肉已腐。食庙应配唐睢阳，问年恰符宋忠武。
半升铛里乾坤，问谁巧制同丁缓。香浓圣水，光莹伏火，淡烟徐转。
尽日回廊，连宵寒雨，一樽常满。羡奚奴、去后几番沸了，浑不用、挥纨扇。
尽解相如消渴，更添他、杜康沈湎。花阴径窄兰舟，波净相携游遍。
小病初愈，故人重到，乳花浮盏。待餐来温饼，朱衣拭取，验何郎面。
观君于势利，如帚扫丝窠。阅世云翻雨，持心济贯河。
端居冠必整，閒赋砚频磨。我岂无新作，何堪对雅歌。
却有丹青难画处，独遗好丑在千年。
因形有像转支青，妙笔从君压画师。
若向禅中参一指，写余父母未生时。
湖山兴不浅，而我亦淹留。得罪缘微禄，怀君属早秋。
淡云乡树远，孤月旅情幽。借问衡阳雁，何时到广州。
步出西城门，遥瞻野田雀。天寒不恋巢，一俯还一跃。
久已辙成环，况乃鼠为虐。岂不知艰虞？生计奈无著！
众雏枯树间，谁与致饮啄？日落嗷嗷声，远隔犹隐约。
前村卖米店，十里负山郭。米屑粲不收，分减及孤弱。
相寻肯辞远？及见终难托。衰翁心虽慈，异县迹已削。
雪急北风凉，投林色自怍。己饥犹可忍，儿饥情怀恶。
纷纶载笔关经史，绝胜桂海注鱼虫。四朝闻见足承邵，五编续纂能方洪。
如来禅，祖师道，切忌将心外边讨。从门所得即非珍，特地埋藏衣里宝。
禅家流，须及早，拨动祖师关捩，抖擞多年布袄。是非毁誉付之空，竖阔横长浑恰好。
君不见寒山老，终日嬉嬉，长年把扫。人问其中事若何，入荒田不拣信手拈来草。
