逢侠者

燕赵悲歌士,相逢剧孟家。
寸心言不尽,前路日将斜。

译文与注释

译文
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
注释
侠者:豪侠仗义之士。
燕赵:古时燕、赵两个国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。
剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。
寸心:心中。

鉴赏

  这是一首因路遇侠者而写的赠别诗。此诗造句别致,寓意隐蔽。诗里用到了典故。“燕赵悲歌士”里用到了战国时代诸侯国的名称“燕,赵”,古时这两个战国七雄中的诸侯国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。高适有这样的诗句:“拂衣去燕赵,驱马怅不乐”,就是对燕赵刺客的悲壮大义表示同情与敬佩。最有名的荆轲刺秦王,应该是家喻户晓的故事了,而荆轲就是受燕太子丹之托入刺秦王的刺客。

  “剧孟”本人是雒阳(即今天的河南洛阳东部)人,素有豪侠的名声。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。

  侠者,一般指剑客。钱起本人不是武士,因此对朋友豪侠的气概是佩服加崇敬的。诗的开头两句,用“燕赵悲歌士”,借以比拟所遇见的侠者;而“相逢剧孟家”,则是说他们两人相逢于洛阳道中。如此写来,极为切合侠者身份。后面两句,是说相逢时彼此倾心交谈,可是太阳又快要落山了,只好恋恋不舍地分手而别了。这既抒发了作者心中的不平,也表露了对侠士的倾慕之情。

  此诗一开始就把心里的赞美写了出来,朋友被他称赞为燕赵豪侠,可见钱起的坦率。对“寸心言不尽”,可以理解为这是文人与武士间的区别造成得欲言又止,意犹未尽。最后写到落日,其实有诗人对朋友的一丝担忧(因为夕阳这个素材在文学作品里一般来说终归没有朝阳那么热烈积极),剑客的前路定是有坎坷的。当然也可以这样理解:为分别而相聚的诗人与侠者,终究要分道扬镳了,太阳都落山了,像在催促他们,尽管依依不舍,但是天下无不散的筵席。这份感情被描述得真是格外珍贵。

  钱起的朋友中有名诗人王维、裴迪等,本人是大历才子,认识的人一定很多。这里的侠者,在他应该是与众不同的尤为记忆深刻的一位朋友。钱起自己如果“言不尽”了,那么这离别的感伤是非常浓烈的。这是赠别的作品,不过诗里字字句句都是浓情,这样的编辑确实算得上体格新奇,这和一般人比较起来率意得多。高仲武说钱起诗风“体格新奇,理致清赡”。“理致清赡”这个特点其实表现在“前路日将斜”里,将诗意很好得放开,使读者有思索的余地。

钱起
  钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”
  猜你喜欢
瑶草春,杳容与,江南艳歌京西舞。执心轻子都,
信节冠秋胡。议以腰支嫁,时论自有子。蝉鬓蛾眉明井底,
燕裙赵袂萦辘轳。李生闻之泪如绠。不忍回头看此井。
月中桂树落一枝,池上唳孤影。露桃秾李自成谿,
流水终天不向西。翠帐绿窗寒寂寂,锦茵罗荐夜凄凄。
瑶草春,丹井远,别后相思意深浅。
已过春分春欲去。千炬花间,作意留春住。一曲清歌无误顾。绕梁余韵归何处。
尽日劝春春不语。红气蒸霞,且看桃千树。才子霏谈更五鼓。剩看走笔挥风雨。
赤日黄尘任涨浮,直茎疏叶里垂头。
金心不逐时妆褪,赭面应为世态羞。
分昼夜閒开落准,备离坎气品题优。
倚栏感物伤怀处,何日崔卢入此瓯。

尽风流,小乞儿,数莲花,唱竹枝,千门打鼓沿街市。

桥边日出犹酣睡,山外斜阳已早沿。残杯冷炙饶滋味,醉倒在、回廊古庙,一凭他、雨打风吹。

宛转瀛洲带幔坡,<虫连>蜷玉蝀压银河。
广寒遥见空中树,太液微生雨后波。
云卷红妆千见障,风吹琼盖万年柯。
太平见说宸游简,驰道青青长薜萝。

醉里看花倍觉妍,临风一树独嫣然。瑶池嶰谷来何处,翠袖红妆色可怜。

灼灼最宜之子室,猗猗如咏卫侯篇。秦人洞口原非远,莫误渔竿上钓船。

妆台镜子远山青。南都石黛横。问侬夫婿不知名。

声声别有情。

疑鶗鴂,误流莺。还随蜂蝶并。筠笼几处傍帘旌。帘中笑语盈。

鼓角声悲城上头,沈郎怀古一登楼。
下临平楚容回顾,北望神州定欲愁。
叫日征鸿云路冷,嘶风战马塞垣秋。
人间俯仰更兴废,江汉滔滔万古流。
春欲尽,日迟迟,牡丹时。罗幌卷,翠帘垂。彩笺书,红粉泪,两心知。
人不在,燕空归,负佳期。香烬落,枕函欹。月分明,花淡薄,惹相思。

我生命不辰,迟归靡成家。缕缕日不绝,空负勤绩麻。

春风紫燕巢,巢下长吁嗟。札札弄机杼,经纬曷敢差。

白头守孤灯,寂寂无声哗。自信甘蔗甜,人欲苦李嘉。

窥观五云端,烛焰红楼纱。独坐西风冷,年年对黄花。

谁写江村枫树林,草堂如有客相寻。野船怪得轻如叶,秋水今朝五尺深。

洪霖弥旬日,翳翳四区昏。紫电光牖飞,迅雷终天奔。

小筑溪边溪水深,春来桃浪碧千寻。林莺啼处烟花落,海燕飞时曲涧阴。

何事诛茅成僻径,但移疏竹寄閒心。红尘不到山斋里,数尺矶头镇日吟。

楚些哀歌送远声,虚堂列坐午筵清。竹深那许红尘到,暑薄才宜白裕轻。

画鹢旌旗悲正则,长堤花木忆端明。西泠两度逢重五,对酒依依隔岁情。

江上老人终独往,尘中孺子果何知。溪翁欲识沧浪意,看取青霄浸月时。

鹿之呦呦兮。彼姝者子非仙之俦兮。尚何求兮。鹿之伎伎兮。

彼姝者子世莫系累兮。是以从吾志兮。大车连驷吾不知所税兮。

石床环坐稳,微雨况初过。盘摘新蔬早,衣沾落絮多。

看棋移日影,把酒度莺歌。欲结求羊侣,还来就薜萝。

半兼禅律半耕樵,自昔携筇不限桥。活句每从苦究得,光阴多为懒磨消。

白翻远岫衔花去,黑起深潭怒雨飘。故我住山忘宠辱,一龛高卧傲神尧。

高阁藤萝外,扁舟暮雨残。
钟声知客到,山色入门看。
月出千松静,云披片石寒。
支公擅名理,终夕奉清欢。
郊坛斋帝,礼乐祀天。丹青寰宇,宫徵山川。
神祇毕降,行止重旋。融融穆穆,纳祉洪延。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包