逢侠者

燕赵悲歌士,相逢剧孟家。
寸心言不尽,前路日将斜。

译文与注释

译文
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
注释
侠者:豪侠仗义之士。
燕赵:古时燕、赵两个国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。
剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。
寸心:心中。

鉴赏

  这是一首因路遇侠者而写的赠别诗。此诗造句别致,寓意隐蔽。诗里用到了典故。“燕赵悲歌士”里用到了战国时代诸侯国的名称“燕,赵”,古时这两个战国七雄中的诸侯国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。高适有这样的诗句:“拂衣去燕赵,驱马怅不乐”,就是对燕赵刺客的悲壮大义表示同情与敬佩。最有名的荆轲刺秦王,应该是家喻户晓的故事了,而荆轲就是受燕太子丹之托入刺秦王的刺客。

  “剧孟”本人是雒阳(即今天的河南洛阳东部)人,素有豪侠的名声。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。

  侠者,一般指剑客。钱起本人不是武士,因此对朋友豪侠的气概是佩服加崇敬的。诗的开头两句,用“燕赵悲歌士”,借以比拟所遇见的侠者;而“相逢剧孟家”,则是说他们两人相逢于洛阳道中。如此写来,极为切合侠者身份。后面两句,是说相逢时彼此倾心交谈,可是太阳又快要落山了,只好恋恋不舍地分手而别了。这既抒发了作者心中的不平,也表露了对侠士的倾慕之情。

  此诗一开始就把心里的赞美写了出来,朋友被他称赞为燕赵豪侠,可见钱起的坦率。对“寸心言不尽”,可以理解为这是文人与武士间的区别造成得欲言又止,意犹未尽。最后写到落日,其实有诗人对朋友的一丝担忧(因为夕阳这个素材在文学作品里一般来说终归没有朝阳那么热烈积极),剑客的前路定是有坎坷的。当然也可以这样理解:为分别而相聚的诗人与侠者,终究要分道扬镳了,太阳都落山了,像在催促他们,尽管依依不舍,但是天下无不散的筵席。这份感情被描述得真是格外珍贵。

  钱起的朋友中有名诗人王维、裴迪等,本人是大历才子,认识的人一定很多。这里的侠者,在他应该是与众不同的尤为记忆深刻的一位朋友。钱起自己如果“言不尽”了,那么这离别的感伤是非常浓烈的。这是赠别的作品,不过诗里字字句句都是浓情,这样的编辑确实算得上体格新奇,这和一般人比较起来率意得多。高仲武说钱起诗风“体格新奇,理致清赡”。“理致清赡”这个特点其实表现在“前路日将斜”里,将诗意很好得放开,使读者有思索的余地。

钱起
  钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”
  猜你喜欢
归来百来付休休,又向空山断送秋。
整叠衣篝双赤脚,携持拄杖一苍头。
儒书梵语相参看,酒柱诗盟自献酬。
客有可人留不住,夜长谁与话清愁。
幽人避暑海城西,西北浮屠尽得栖。
更漏有无风逆顺,纸窗明暗月高低。
石泉未到秋先冷,野虎偏从夜即嘶。
记得去年常德府,武陵今夕况桃豀。

当年仗外揖高标,绣䪌芦鞭宝马骄。琼苑天香飘合坐,碧城山色照同僚。

思归意决天张翰,赠别情深子绕朝。蟹簖鱼梁从此去,他年书札堕烟霄。

吴中好处是苏州,却为王程得胜游。
半世三江五湖棹,十年四泊百花洲。
岸傍杨柳都相识,眼底云山苦见留。
莫怨孤舟无定处,此身自是一孤舟。
争开不待叶,密缀欲无条。
傍沼人窥监,惊鱼水溅桥。

静里功夫去倦昏,动时酬应岂忘存。儒家主敬无迁位,释氏观心不二门。

差遣万缘归色相,贯穿三教合乾坤。生知默喻刚柔信,无极源流独觉尊。

歆艳清朝作贵官,人人都把命来看。
未言造化穷天理,且据干支铺卦盘。
富贵热中从古有,功名向上每才难。
荣枯勘破花开落,始识霜松自岁寒。

我卜我居,游息在兹。有荣者木,日封殖之。本根既固,发生以时。

我时倾瞻,中心慨而。维人之生,孰本孰根。惟皇降衷,天理具存。

是曰成性,道义之门。钦斯承斯,大化以敦。嗟彼世人,自安浅陋。

德不图新,恶或念旧。有干惟禄,有觊惟富。孰能毅然,不为利疚。

我怀师训,罔敢失坠。匪道曷从,匪义曷畏。圣门虽远,率焉以冀。

庶几疲驽,久亦告至。

理棹出林樾,系缆息溪濆。平畴寓耳目,弥望披烟云。

秋卉具以腓,时景气犹芬。归栖得故墟,拙疾负夙闻。

缱绻盈尊酒,斟酌生微醺。长谢鸾鹄俦,永托雁鹜群。

回翔视罻罗,纬繣徒多文。

浮舟寺里木莲开,荐福寺前黄叶堆。输与僧家来往便,渔船才过酒船回。

本无轩冕志,来结松下庐。东皋微雨过,愿言事新畬。

开我床头瓮,撷我园中蔬。鹪鹩巢深林,一枝不求余。

但检草木疏,而无货殖书。心不为形役,此乐谁能如。

若使蔡邕今日读,应题八字刻西塘。大音如奏古琴瑟,众羽不瞻孤凤凰。

百世可传惟述奏,一辞难措是文章。老夫为此喜无寐,卧诵不知秋夜长。

独上妙高台,台空孤鹤回。江山自今古,英俊岂尘埃。

天乐松涛迥,云屏露障开。坡仙有遗墨,读罢意徘徊。

山意正萧瑟,登临感慨多。冷云高不落,秋水淡无波。

天外孤帆远,遥空独雁过。征南诸将士,消息近如何。

仲夏苦昼永,薰风起将夕。
圆景海上来,照此山中客。
坐令微暑消,兼使众累释。
兴至时命觞,露下复移席。
因耽水竹居,遂同鱼鸟迹。
盘游岂忘返,玩物聊取适。
台空人影疏,夜静潭气白。
参差树杪峰,历历辨咫尺。
超然悟真境,万物一虚寂。

剑门设重险,巨石磨锋铦。扪藓读铭词,古藻秋霜严。

溯维柳柳州,亦越欧阳詹。览古复垂戒,字字罗箴砭。

吁嗟乎,前蜀刘禅后孟昶,国无人兮道已丧。阴平自有裹毡人,如此雄关空复壮。

山深断车马,鸡犬亦萧疏。涧道散苍莽,峰峦翔紫虚。

扳援绝鸟道,宛转得僧庐。不觉凌绝顶,身寒云满裾。

疏柳残蝉,助人离思斜阳外。淡烟疏霭。节物随时改。
水已无情,风更无情日煞。兰舟解。水流风快。回首人何在。
虎头带角人难措,石火电光休密布。
中兴天子展神锋,万象之中看独露。

秋近园林风露凉,虫声无数出颓墙。前朝旧事过如梦,不抵清秋一夜长。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包