念奴娇·还都后诸公见追和赤壁词用韵者凡六人亦复重赋

还都后，诸公见追和赤壁词，用韵者凡六人，亦复重赋。

离骚痛饮，笑人生佳处，能消何物。夷甫当年成底事，空想岩岩玉壁。五亩苍烟，一丘寒玉，岁晚忧风雪。西州扶病，至今悲感前杰。
我梦卜筑萧闲，觉来岩桂，十里幽香发。块垒胸中冰与炭，一酌春风都灭。胜日神交，悠然得意，遗恨无毫发。古今同致，永和徒记年月。

译文

注释

　　这首词的上片，间接表达了词人对现实的不满和对官场的厌倦，为下片抒发隐居避世的生活志趣作铺垫。开头三句，说人生最得意事，无如饮酒读《离骚》。“痛”字，“笑”字，相排而出，奠定了激越旷放的基本情调。“夷甫当年成底事，空想岩岩玉壁”与“西州扶病，至今悲感前杰”，词人引用王衍与谢安两个历史人物，表现了矛盾的心理情绪。他对王衍的回避现实祖尚浮虚有所不满，对谢安的赍志以殁深表同情和怨愤。但是谢安所以不能施展才识，乃时势所限，朝廷中的倾轧排挤，使他不得不激流勇退。词人徘徊在出世与人世、积极与消极的边缘，他选择的正是他所不满的人生道路。饮酒读《离骚》，是消化内心块垒的手段，而隐居避世，则是词人引领以望的平安归宿。“岁晚忧风雪”是词人有感于现实的忧患意识，这既是现实的折映，又有历史的借鉴。这种对家山的怀想，置于两个历史人物的中间，仿佛是压抑不住的潜意识，也正反映了词人徘徊歧路的精神状态。

　　下片正面抒写归隐之志和超脱之乐。换头借梦生发，一苇飞渡，由京都到镇阳别墅，也等于由现实到理想。桂花飘香，酒浇垒块，知己相聚，清谈赋诗，人生如此，可谓毫发无遗恨，这是作者所勾画的暮年行乐图。“块垒胸中冰与炭，一酌春风都灭”，这两句词说胸中杂有相矛盾的喜惧之情，不平之气，遇酒都归于消灭，无喜亦无忧。结句回到诸公相聚唱和的背景上来。胜日神交，古今同致，王羲之《兰亭集序》又何必记“永和九年，岁在癸丑”呢。

　　词的前、中、后三处，提及三个东晋名士，虽非咏史，却得园林借景之妙。词上下两片，情绪相逆相生。上片悲慨今古，郁怒清深；下片矫首遐观，入于旷达自适之境。其实胸中垒块并未浇灭，不过用理智的醉意暂时驱遣，强令忘却，故旷达中时露悲凉。

君携我如头，我从君若尾。不是西看山，便是东涉水。

谁家薄福缘，生此两狂子。受用能几何，苦他双脚底。

桐庐杨明府，高谊有缓急。凌江每见访，烂醉必旬日。

知我欲东游，相拉过其宅。城南登小舟，仅阔六七尺。

岸人观不退，莫知孰主客。西风篙工喜，布被当帆席。

青蔬煮豆乳，滩转灶釜仄。更觉气象古，酌酒瓷盏碧。

千山霜叶红，绵绮天组织。郊坰有此奇，阛阓苦未识。

明府眼力高，心赏寄绝壁。指似挂篰岩，茅屋拟便葺。

老夫今十年，往来钓台侧。汗颜不敢登，人品霄壤隔。

夜宿鸬鹚源，荦确陟危石。吾家三拜公，晚唐老诗伯。

衣冠世不坠，奕叶绍桂籍。避地馆者谁，一僧年八十。

呜呼穷谷中，亦复有马迹。纪事聊此吟，续烛借纸笔。

向明楼上乍登临，对景兴怀感慨深。万叠云山迎晓日，一庭烟树接春阴。

获麟自念云年笔，报主谁知此日心。萍梗东西根本在，每飞魂梦到家林。

忆昔鸿门碎玉杯，八千兵尽楚人哀。可怜一代倾城色，别却重瞳盖世才。

祇有英魂依弱草，漫将香骨掩蒿莱。花时犹似丹砂艳，长向东风几度开。

上塘杨柳下塘阴，阿郎爱人不爱金。塘水西流东入海，水深不似阿侬深。

几树鸠呼妇，支筇试一行。远山青不尽，芳草绿初平。

乱云归别浦，野日照孤城。心折前宵雨，芭蕉枕上声。

先生胸次海天宽，只爱桃花不爱官。荒土一抔魂魄在，满溪红雨落春寒。

兴尽空回雪夜舟，访人虚语亦悠悠。须知汾水多奇士，岂独王家一子猷。

晋安先生雅好古，吉金乐石归网罗。余君入肆得铜爵，持献铃阁供摩挲。

先生一见定商物，精识不共硁䃴磨。政余诂订吟且绘，奚翅获鼎汾之阿。

上骈双柱下三趾，饕耳豕腹形无颇。腰环素带俨围玉，斑作翠点如浮荷。

{扳食}中三字子孙父，铭辞质朴迥异他。景毫遗制务光篆，差胜赝器讹承讹。

我维爵以戒沈湎，如卣戒{武暴}名立戈。又维酒以介眉寿，如鼎祝寿称阜禾。

先民制器岂徒尔，于以飨射与干戈。旁稽款识释薛氏，可补博古图宣和。

能铭古者大夫事，一时纸贵七字哦。想见庋阁备三代，更较积古斋中多。

门{犭支}卣盖应好在，殷周一室欣如何。新诗漫拟苏答穆，佳话聊同欧得坡。

长忆孤舟去国时，每闻画角总生悲。只今世味都尝遍，解说伤心是费词。

惊客梦，欲愁眉。无端清泪涴征衣。何当化作杨枝露，洒向人间没个知。

十三娇女。约略腰如许。尽日临风摇弱缕。无力向人前舞。

小桥正枕横塘。高楼都在斜阳。寄语东风且慢，莫教轻换鹅黄。