沉醉东风·挂绝壁松枯倒倚

挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。

译文与注释

译文
弯曲的枯松倒挂在悬崖绝壁上,残留的片片晚霞和孤零的野鸭在天上一齐飘飞。四周围是数不尽的青山,一望无际的碧水,西风箫箫,天地间一派浓浓的秋意。静静的夜里皎洁的月影映照着高挂云帆的船儿,载着我行舟在湘江上,恍如置身在画图之中。
注释
沉醉东风:曲牌名,南北曲兼有。北曲属双调,南曲属仙吕入双调。
绝壁:陡峭的山壁。
落残霞孤鹜齐飞:落霞与野鸭一起飞翔。残霞:落霞。鹜(wù):野鸭。
不尽:数不完。
云帆:一片白云似的船帆。
潇湘画里:这里极言潇湘两岸的风景如画。

赏析

  “挂绝壁枯松倒倚。”首句描写悬崖之上一棵枯松倚绝壁而倒挂,既写出枯松的奇姿,又衬托出山势的险峻。作者放在小令的开头,使人有突兀不凡之感。”落残霞孤鹜齐飞。“写秋天傍晚江上明丽的景物。这两句刻意经营,本身极富形象感,又借得了名句所固有的审美效应,从而一上来便先声夺人,抓住了读者的注意力。

  “四围不尽山”两句,是对前面两句所写景物的概括,也是在意象上的扩大和补充。前面两句是镜头各对准一个焦点,摄取最动人的画面,他们的景观是具体的,但却是定位的,是在某一个方向上。现在加上这两句,进一步扩大了读者的视野,使他们看到除了上面所写到的景物之外,四围还有数不尽的山,无穷的水。这种大笔勾勒似的写景,为下面写”秋意“作了心理上的铺垫。

  “散西风满天秋意。”西风“无形,”秋意“无迹,然而又确实有”意“可感。这境界既有物境,也有心境。曲写至此,自成一段落,它把秋景、秋意都提供给读者了。但是如果曲子就到此结束,它还不过是一幅没有人物的静物画,而且构图不够多样与丰富。

  “夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。”静静的夜,静静的湘水,一只船,高挂着云帆,悠悠前进。“月影低”说明月亮才刚刚升起,它的清光投射在船帆上,使帆影显得低而且长。在这里,作者把自己摆进图画中,成为画面中的一员。人物出现,画面顿时活了起来。因为“云帆月影”的夜航点缀了清旷的江面,太富有画意了,而且地点正好在潇湘之上,就像一幅潇湘景物图一样,所以说“载我在潇湘画里”。

  整首小令写的都是潇湘行舟所见。是按照时间顺序道来。作者的态度,更多的是冷静的观照二视野所及,潇湘两岸的山水风物,都使他感到心旷神怡;虽然两风的轻拂带来了满天的秋意,传统的季节感受,加上身在旅途,不能不使他产生微微的萧瑟之感;但因为他身为湖南宪使,也许是外出公干,也许就在赴任途中,所以心境是平静的。正因如此,我们获得了一幅气象阔大、意境飞动的秋光图。

创作背景

  此曲作于元成宗大德三年(1299年),时卢挚在湖南宪使的任上,当时卢挚正在赴任途中,路经潇湘行舟,写下此曲。
卢挚
  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。
  猜你喜欢
封殖要当同种玉,翱翔端复见停鸾。
此君不是尘中物,岂减樊川十万竿。

十年不踏江南村,想像梅花劳梦魂。岂惟捧心笑西子,只恐举步迷东昏。

繁英恍讶群玉府,堕蕊悄愁金谷园。冰肌自饮晨露白,粉质不浴骊汤温。

我行闽岭喜入眼,皓彩照耀咸池暾。烟凝云惨更愁绝,积雪欲堆袁安门。

天香国艳世无匹,何用苦死教能言。吹残楼角真可惜,莫厌秉烛临芳樽。

失乡迁客在天涯,门掩苔垣向水斜。只就鳞鸿求远信,
敢言车马访贫家。烟生柳岸将垂缕,雪压梅园半是花。
惆怅明朝尊酒散,梦魂相送到京华。
莫道花开便是春,莫言沙涨即成津。
南风过了东风起,愁杀江头待渡人。

吴刚自是斫桂手,不折东风杏苑花。二十四回京国梦,岂知春在楚天涯。

黑头江总最名家,对御裁诗醉月华。万顷临平湖上草,何如一曲后庭花。

雁天新月照残霞,何处征人不忆家。岂是一官留客久,凤城楼阁曲江花。

怕向江南渡江北,还从江北望江南。润州城外春风满,一点金山水蔚蓝。

道德由来太古同,生灵休养至仁中。
五兵不试归神武,万物无私是化工。
玉座忽逢春月尽,金旌遥指洛川穷。
年年翠辇长陪扈,那向西城别梓宫。
此个真真也。莹彻灵台也。出入虚无缥缈间,骑风马。信任飘飘也。占得惺惺也。光耀明明也。来往晴空碧落中,乘云马。自在逍遥也。
笔头风月时时过,眼底儿曹渐渐多。有人问我事如何,人海阔,无日不风波。
总辔登长路,呜咽辞密亲。
借问子何之,世网婴我身。
永叹遵北渚,遗思结南津。
行行遂已远,野途旷无人。
山泽纷纡余,林薄杳阡眠。
虎啸深谷底,鸡鸣高树巅。
哀风中夜流,孤兽更我前。
悲情触物感,沈思郁缠绵。
伫立望故乡,顾影凄自怜。

空庭寂寂。怅冰痕一缕,谁更描得。瘦影荒烟,冷雨前村,犹认旧时江驿。

轻盈倘化梨云去,便剪纸、招来难觅。又依稀、浅水黄昏,唤起数声风笛。

仿佛亭亭倩女,夕阳移素影,一样清绝。月地濛濛,雪径沉沉,剩有啼禽消息。

几生纵使重修到,已悟彻、者番空色。等甚时、购取名香,可奈土花寒碧。

水亭清绝。拥翠环林樾。湘簟宾筵乘兴,玉壶酒、漾冰雪。宝兽沈烟爇。玉琴声韵彻。夜永风微烟淡,梧桐影、碎明月。
商素肃金飚,吹帽又逢佳节。乘兴登临舒啸,习云林清绝。
高歌横剑志平戎,酒量与天阔。更待醉归开宴,赏东篱明月。

钟阜霜飙馆已倾,至今哀壑起秋声。针楼银汉含情语,画屟金莲逐步生。

日落卢龙迷古戍,天寒白马走空城。不堪重理玄晖咏,极目澄江似练平。

夕风吹白波,江树摇绿烟。行人望潮水,心与沧溟连。

榑桑东来三万里,晓看浴日重渊底。乃知碧海与天通,只隔银河一丝水。

美人住在东海头,身轻嫁与千户侯。频年转粟直沽口,樯头夜夜望牵牛。

渺渺邈邈,十方该括。
坦坦荡荡,绝形绝相。
目欲眎而睛枯,口欲谈而词丧。
文殊普贤,全无伎俩。
临济德山,不妨提唱,
龟吞陕府铁牛,蛇咬嘉州大像。
吓得东海鲤鱼,直至如今肚胀。

直到神仙窟,阴阴紫翠浓。希夷云际卧,毛女树边逢。

二十八潭水,五千馀仞峰。烟霞都踏遍,欲跨两茅龙。

病骨支离客里身,谁知花更瘦于人。投来缟纻交难淡,写出风霜笔有神。

节以晚香成逸品,学从老圃见天真。漫疑蒋径输陶径,得伴羊求便绝尘。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包