水仙子·讥时

译文

注释

　　这首小令讥讽时政尖锐的揭露了元朝当政者卑劣腐朽的面目，揭露世风的龌龊败坏。语言犀利泼辣，比喻极具特色，夸张的描写，揭露尖刻有力。

　　这是元散曲中一支妙语连珠的著名作品。首尾两组工整的鼎足对，尤见精彩。

　　起始的三句中，“铺眉”与“苫眼”、“裸袖”与“揎拳”、“胡言”与“乱语”是句中自对，互相又成为工对；“时”与“十”同音，借与三、万作数字对。“铺眉苫眼”等三组词语活画出了无赖与白痴的形象，与达官贵人的身份本身形成了绝妙的讽刺。而三句从文意上看侧重点又有所不同：第一句讽刺内阁，第二句讽刺武将，第三句讽刺高官。总而言之，“都是烘（哄）”，满朝文武全是些瞎胡闹的乌龟王八蛋罢了。

　　末尾的鼎足对，数字对数字、地名对地名、动物门对动物门不算，妙在同句之内的鸡与凤、蛇与龙、猫与熊还都有形状相像的联系。一头是文人习用的雅语颂辞，一头却是民间口语中带着詈骂性质的语汇，凑在一起，冷峭而生动。三句也各具侧重点：第一句揭示凶横，第二句揭示狠毒，第三句揭示无能。这就让人们清楚地看出，元代社会中各种自封的或被吹捧出来的风云人物，究竟是些什么样的货色。这三句承接前文“早三公”、“享万钟”、“成时用”而写，作者矛头直指上层统治集团的高官要人，是一目了然的。两段之间，“大纲来都是烘”结上，“说英雄谁是英雄”启下。得此两句愤语绾联，“讥时”的题意便充分地显露了出来。

　　作者这种庄俗杂陈、嬉笑怒骂而尖峭老辣的散曲风格自成一家，被时人称作“张鸣善体”。明代曲家薛论道就有一首仿“张鸣善体”的《朝天子·不平》：“清廉的命穷，贪图的运通，方正的行不动。眼前车马闹轰轰，几曾见真梁栋。得意鸱鹗，失时鸾凤，大家挨胡厮弄。认不得蚓龙，辨不出紫红，说起来人心动。”语言虽不及本曲灏辣，却能得其神理。

百里栖迟别驾才，好风飞下鹤书催。扁舟扬子江头去，两雁禦儿溪上来。

驿路相望秋月照，邦人专待使星回。临岐不作阳关想，聊写心期付酒杯。

曾闻贺老说当年，玉轴东风四百弦。宝结飏春莺语滑，香槽抱月凤心圆。

荻花江上逢商妇，杨柳湾头见小怜。莫向樽前弹怨曲，青衫白发易凄然。

质明帨洗动轻漪，礼殿巍巍百世师。伏几亲瞻古人象，陪祠颇杂汉官仪。

诗书自可谋元帅，俎豆何妨示小儿。春服咏归千古意，只今童冠可无诗。

万里炎荒万里身，销魂何事别离频。光尊寺里桃应笑，回首东风九度春。

夜过成都客，风流羡长卿。壶觞移烛影，山水入琴声。

庭敞风初断，天寒月更明。他时轩冕会，应记薜萝情。

归蜀越关陇，栈阁危登天。适越河济隔，堰水丈尺间。

饥寒迫旦暮，舟车计茫然。东家有一叟，欲去初不言。

早朝听诏毕，唤马阊阖前。童奴受宿戒，向煖争相先。

闻之嗔儿子：我何为汝牵？屦无千金贾，吾足安暇怜。

天鸡翔翥郁嵯峨，曙色逢春喜气多。恍是銮坡朝谒早，数声咿喔听鸣珂。

潇潇风雨客心孤，且尽尊前酒一壶。夜半酒醒愁又到，一声白雁下平湖。

一夜秋风拂鬓华，萧然兴味似山家。幅巾短褐西窗下，黄叶煨炉自煮茶。

芙蓉青削海天中，去住吾生此断蓬。转世谁知金粟佛，凭高聊御太王风。

十年两度题诗过，千界诸山入眼同。莫遣淹留催落日，暮云天外乱归鸿。

奇形奋雄武，可拜不可触。虽无三品封，阅世知几国。

似逃秦王鞭，来听山鬼哭。翻思雷万春，受矢如槁木。

前年征塞北，今岁戍边西。几度占归信，空惊乌鹊啼。