水仙子·讥时

译文

注释

　　这首小令讥讽时政尖锐的揭露了元朝当政者卑劣腐朽的面目，揭露世风的龌龊败坏。语言犀利泼辣，比喻极具特色，夸张的描写，揭露尖刻有力。

　　这是元散曲中一支妙语连珠的著名作品。首尾两组工整的鼎足对，尤见精彩。

　　起始的三句中，“铺眉”与“苫眼”、“裸袖”与“揎拳”、“胡言”与“乱语”是句中自对，互相又成为工对；“时”与“十”同音，借与三、万作数字对。“铺眉苫眼”等三组词语活画出了无赖与白痴的形象，与达官贵人的身份本身形成了绝妙的讽刺。而三句从文意上看侧重点又有所不同：第一句讽刺内阁，第二句讽刺武将，第三句讽刺高官。总而言之，“都是烘（哄）”，满朝文武全是些瞎胡闹的乌龟王八蛋罢了。

　　末尾的鼎足对，数字对数字、地名对地名、动物门对动物门不算，妙在同句之内的鸡与凤、蛇与龙、猫与熊还都有形状相像的联系。一头是文人习用的雅语颂辞，一头却是民间口语中带着詈骂性质的语汇，凑在一起，冷峭而生动。三句也各具侧重点：第一句揭示凶横，第二句揭示狠毒，第三句揭示无能。这就让人们清楚地看出，元代社会中各种自封的或被吹捧出来的风云人物，究竟是些什么样的货色。这三句承接前文“早三公”、“享万钟”、“成时用”而写，作者矛头直指上层统治集团的高官要人，是一目了然的。两段之间，“大纲来都是烘”结上，“说英雄谁是英雄”启下。得此两句愤语绾联，“讥时”的题意便充分地显露了出来。

　　作者这种庄俗杂陈、嬉笑怒骂而尖峭老辣的散曲风格自成一家，被时人称作“张鸣善体”。明代曲家薛论道就有一首仿“张鸣善体”的《朝天子·不平》：“清廉的命穷，贪图的运通，方正的行不动。眼前车马闹轰轰，几曾见真梁栋。得意鸱鹗，失时鸾凤，大家挨胡厮弄。认不得蚓龙，辨不出紫红，说起来人心动。”语言虽不及本曲灏辣，却能得其神理。

实之三和有忧边之语，走笔答之。

国脉微如缕。问长缨何时入手，缚将戎主？未必人间无好汉，谁与宽些尺度？试看取当年韩五。岂有谷城公付授，也不干曾遇骊山母。谈笑起，两河路。
少时棋柝曾联句。叹而今登楼揽镜，事机频误。闻说北风吹面急，边上冲梯屡舞。君莫道投鞭虚语，自古一贤能制难，有金汤便可无张许？快投笔，莫题柱。

无诸城已销烽，鹧鸪双引熊幡舞。鲛宫浪偃，鲤湖波静，欢腾榕浦。

荔子摇丹，石华涨绿，海云佳处。仗九龙仙令，二泉茂宰，洗兵马，为霖雨。

只我离情万缕。逐盈城、攀辕士女。摩空瘦鹘，倚墙病骥，飘零谁诉。

落落祢衡，茫茫刘表，此身无主。送千秋鲍叔，红旗掣电，向闽天去。

肃肃文恪，有严我师。扣竭空鄙，博约兼资。片语必法，寸履皆规。

甘雨中含，滋浃时熙。屡踬于征，靡辞有戚。公荐以升，黄阁有职。

援呼曰三，导掖谟百。嗟予不肖，鼎冶负德。邦作封史，来相予总。

谓言冢君，车迎馆奉。力襄怀报，宁公戾众。公往趣成，傍诮莫诵。

公闻斯愠，命我专统。谓守载属，同群益汹。终亦靡克，公忾滋勇。

有矢毕命，卒队兹恐。公归在堂，复侍函丈。三变泰如，扬休弥畅。

湖山奠高，风霆下上。嗟子懦与，弗从以往。中星载回，遄失几杖。

梁木既坏，吾将安放。

明时叨秩意何如，秪向行台读古书。自得自歌还自乐，青天白水看鸢鱼。

百折溪山里，佳哉有此翁。名方随政起，命已坐文穷。

满眼棠阴在，回头橘隐空。诗髯无复磔，万象自春风。

百尺危楼倚碧空，山光面面列屏风。凭栏远睇心何旷，对境豪吟兴不穷。

树色参差青蔼外，鸟声朝暮绿阴中。客来俯视三千牝，却把滁阳作楚宫。

衣冠文献参诸老，台阁功名负此公。十载黄尘看去马，万山青眼送飞鸿。

挥毫对客风生座，载酒论诗月满篷。昭世需才公论定，起分春雨浙江东。

木落楚江晚，浑无一纸书。白云随望眼，还似别离初。

金石名家亦太偏，莫求遗草累逋仙。状元宰相皆精鉴，南渡风流有格天。

策蹇重循使驿程，薄寒天气怯吟情。行来大似蹋牛迹，卧后那堪闻雁声。

酒罢深杯非澹泊，镫留暗蕊不分明。愁人一夜浑无寐，赢得霜髭三两茎。

鸡鸣上马戴星还，邻近人家见面难。一度相思一回首，二千里外得相看。