水仙子·讥时

译文

注释

　　这首小令讥讽时政尖锐的揭露了元朝当政者卑劣腐朽的面目，揭露世风的龌龊败坏。语言犀利泼辣，比喻极具特色，夸张的描写，揭露尖刻有力。

　　这是元散曲中一支妙语连珠的著名作品。首尾两组工整的鼎足对，尤见精彩。

　　起始的三句中，“铺眉”与“苫眼”、“裸袖”与“揎拳”、“胡言”与“乱语”是句中自对，互相又成为工对；“时”与“十”同音，借与三、万作数字对。“铺眉苫眼”等三组词语活画出了无赖与白痴的形象，与达官贵人的身份本身形成了绝妙的讽刺。而三句从文意上看侧重点又有所不同：第一句讽刺内阁，第二句讽刺武将，第三句讽刺高官。总而言之，“都是烘（哄）”，满朝文武全是些瞎胡闹的乌龟王八蛋罢了。

　　末尾的鼎足对，数字对数字、地名对地名、动物门对动物门不算，妙在同句之内的鸡与凤、蛇与龙、猫与熊还都有形状相像的联系。一头是文人习用的雅语颂辞，一头却是民间口语中带着詈骂性质的语汇，凑在一起，冷峭而生动。三句也各具侧重点：第一句揭示凶横，第二句揭示狠毒，第三句揭示无能。这就让人们清楚地看出，元代社会中各种自封的或被吹捧出来的风云人物，究竟是些什么样的货色。这三句承接前文“早三公”、“享万钟”、“成时用”而写，作者矛头直指上层统治集团的高官要人，是一目了然的。两段之间，“大纲来都是烘”结上，“说英雄谁是英雄”启下。得此两句愤语绾联，“讥时”的题意便充分地显露了出来。

　　作者这种庄俗杂陈、嬉笑怒骂而尖峭老辣的散曲风格自成一家，被时人称作“张鸣善体”。明代曲家薛论道就有一首仿“张鸣善体”的《朝天子·不平》：“清廉的命穷，贪图的运通，方正的行不动。眼前车马闹轰轰，几曾见真梁栋。得意鸱鹗，失时鸾凤，大家挨胡厮弄。认不得蚓龙，辨不出紫红，说起来人心动。”语言虽不及本曲灏辣，却能得其神理。

织篱为界编红槿，排石成桥接断塍。
野老生涯差省事，一间茅屋两池菱。

田因水坏秧重插，家为蚕忙户紧关。
黄犊归来莎草阔，绿桑采尽竹梯闲。

抱儿更送田头饭，画鬓浓调灶额烟。
争信春风红袖女，绿杨庭院正秋千。

游雾登天计苦迟，昆崙聊欲访支离。幅巾破晓龙山去，且免三茅费勒移。

年年两袖染成乌，佳字奇文一笔无。惟向天涯写归兴，故应铭背作思鲈。

珥貂拗砌曾为吏，握节封强又此行。日近长安无百里，星回帝座正三更。

箫韶律应军中乐，羽卫光摇塞上旌。廿载违颜江海远，却因咫尺重含情。

谁言乏修绠，试向阁中看。日照锦幖色，风吹云气干。

骊龙探亦易，蝌蚪识应难。自恨年华晚，时来但倚栏。

渐老看花似隔烟，诗情欲懒上滩船。绯桃红药输年少，把雪吟霜却少年。

河影忽不见，东方方小明。晨鸡许市客，秋管海边营。

起舞者谁子，飘零独此生。矇昽听金钥，封事转驰情。

辛苦鸡窗问字年，此行好著祖生鞭。化鲲正厉好风翼，射隼看鸣破的弦。

良玉试烧三日火，元珠怕落九层渊。传经家世扶阳重，厚望须教慰夜泉。

小亭帘幕，微风起、吹乱一湖新碧。雨过横塘香更远，遥望水天一色。

露滴圆珠，光摇翠盖。叠浪翻琼雪。菱歌响处，白鸥时起时没。

试问鹤锡名区，胭脂废井，胜事皆陈迹。著屐频来闲眺望，梦裹浑忘是客。

误落尘寰，神仙富贵，两字蹉跎失。梧桐疏影，莫教辜负明月。

淡淡春云气渐和，今朝结伴过城阿。小车共坐张平子，大第还经马伏波。

路转旗亭思画壁，雪埋官舫欲平河。归途恰遇同年友，抖擞寒花倒叵罗。

夜窗明月峭。寒侵翠幌，博山香袅。风触帘旌，一片疏阴轻扫。

冷露暗吹衣袂，空望断、碧云缥缈。芳信杳。栏杆倚处，倦闻鹃鸟。

青溪几度清游，想燕子人家，绿波空绕。好景匆匆，依旧翠深红老。

为问素光千里，甚偏向、文园孤照。情暗恼。铜壶又催春晓。

所嗟褦襶苦，扰扰几时休。未识邯郸梦，徒怀杞国忧。

齐奴终齿剑，飞将不封侯。输却寒山子，孤峰枕石头。

阿姨住近段家桥，山妒蛾眉柳妒腰。东山井头黑云起，早回家去怕风潮。