译文与注释
译文
嫩柳的枝条又柔又细，莎草如茵铺满大地。几枝红杏争闹着探出围墙，深深的庭院里把秋千系。好雨初晴，东郊多美丽。看儿孙们在月下扶犁。官场的风尘已在我的心意之外，四周的青山却都在我的眼里，回来吧，学陶渊明那样回乡隐居。
注释
莎茵：像毯子一样的草地。莎，即莎草。茵，垫子、席子、毯子之类的通称。
媚：娇美。
黄尘：指官场上的风尘。
来兮：为语气助词，相当于“吧”。
媚：娇美。
黄尘：指官场上的风尘。
来兮：为语气助词，相当于“吧”。
简析
这首小令是其中的第一首。作者从描写春景入手，以细腻的工笔，用富有特征性的景物，描绘春天景象。景中并具有层次美，而且渗透着作者的主观感情，景愈美而情愈深，目击心萦，无不撩起浩然归志，终于水到渠成，逗出了“黄尘意外，青山眼里，归去来兮”的结句。可见作者写景都是为了抒情写志，这是一种以景见志的极好笔法。
黄州黄冈人，字玉霄，一名宾。喜纵酒，其谈笑笔墨，为人传诵。武宗至大间任翰林学士，出为江西儒学提举。后弃家，入天台山为道士。有《玉霄集》。
猜你喜欢
岸树低欹一雪馀，枝头半叶已全无。油窗过尽千梢影，浓处还浓枯处枯。
独酌谣，独酌无所忧。天边开八地，地上列九州。三江昨饷鯸鲐，百粤复馈离支。
何曾开筵，日食万钱。边令之腹，无其便便。一石亦不多，一斗亦可已。
琳琳琅琅乐声起，劝客高眠洞房里。
兹地五湖邻，艰哉万里人。惊飙翻是托，危浪亦相因。
宣室才华子，金闺讽议臣。承明有三入，去去速归轮。
宣室才华子，金闺讽议臣。承明有三入，去去速归轮。
南郭凭虚日，东陵纵目秋。云飞天更阔，地缩分相投。
种竹依泉石，垂纶傍渚洲。商山朋绮季，箕颍揖巢由。
菊种渊明径，烟随范蠡舟。性真聊自适，物外竟何求。
煮石罗丹鼎，挥毫向海陬。生涯甘抱瓮，别业老菟裘。
邻卜归王翰，乡评许太丘。诗书开万卷，宇宙豁双眸。
谁是中流者，风波肯掉头。校书多寂寞，脱网更夷犹。
听雨悭粱梦，随阳祇稻谋。李斯悲溷豕，庄叟笑犠牛。
樵牧随新侣，星辰忆旧游。轩乘休羡鹤，盟结便寻鸥。
入座须拚酒，舒怀共上楼。
佳名汉苑旧标奇，北客由来目不知。绿萼经春堆笼日，黄金满树入筐时。
江南漫道珍卢橘，西蜀休称荐荔枝。千里梯航来不易，怀将馀核志恩私。
多君新酿熟，邀我客中闲。
剖橘香生手，衔杯暖泛颜。
败藤萦格下，争雀堕篱间。
门巷斜邻寺，朝昏易往还。
剖橘香生手，衔杯暖泛颜。
败藤萦格下，争雀堕篱间。
门巷斜邻寺，朝昏易往还。
西风横荡，渐霜馀黄落，空山乔木。照水依然冰雪在，耿耿梅花幽独。抖擞征尘，扶携短策，步绕沧浪曲。怅然心事，浮生翻覆陵谷。
试向商乐亭前，冷风台上，把酒招黄鹄。四十男儿当富贵，谁念漂零南北。百亩春耕，三间云卧，此计何时卜。功名休问，卖书归买黄犊。
芦荻花飞木叶乾，小盘孤露水中看。村田收歉鱼应足，一架扳罾两钓竿。
