普天乐·翠荷残

翠荷残,苍梧坠。千山应瘦,万木皆稀,蜗角名,蝇头利。输与渊明陶陶醉,尽黄菊围绕东篱。良田数顷,黄牛二只,归去来兮。

译文与注释

译文
翠荷凋残,苍梧叶落;山也憔悴消瘦,树林稀疏枯残,俗世的虚名小利皆是过眼云烟。在识时知机,进退行藏的认识上,自己怎能与陶渊明相较。一想到归隐后满目黄菊绕东篱,自耕良田数顷、黄牛一只,就无比向往啊!
注释
蜗角名:如同蜗角那样的虚名,比喻渺小不足道的浮世虚名。
蝇头利:如同苍蝇头那样的小利。比喻非常微小的利润。

赏析

  此为滕宾普天乐失题小令十一首的第三首,作者通过对秋景的描绘和对官场免得的批判,表现了归隐田园的志趣。此曲在构思上也颇有佳处。作者仍从写景入手,“翠荷”四句,写秋景。前二句是写眼前景,翠荷凋残,苍(深绿色)梧坠叶;后二句,一个“应”字耐人玩味,仿佛山若有情,山亦当憔悴消瘦。无情之物遂亦人格化,此用移情入景之法。

  这四句写景,由近及远,由真切具体而至博大苍莽,层次分明;作者连用“残”、“坠”、“瘦”、“稀”四字,写出了百卉俱腓、草木摇落的萧瑟秋景,再加以“千山”、“万木”,极状空间范围之大,于是,疏木衰林、万物悲秋的肃杀之气,塞空而下,读之不减老杜“玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森”。“无边落森萧萧下”的气概。其实,春华秋实,秋天固化剂橙黄橘绿时,秋本无所悲,即如宋代杨万里所说:“秋气堪悲未必然。”但因作者有感于岁月迟暮,有如草木凋零,故觉秋景惨然多凄。回首人生旅途,大半生已过,却仍然碌碌风尘,为名缰利锁所羁。故紧拉着由景物转入人事,写出了“蜗角”、“蝇头”等四句。蜗角,典出《庄子·则阳》,去蜗牛左角上有触氏国,右角上有蛮氏国,“时相与争地而战,伏尸百万。”苏轼满庭芳词又有“蜗角虚名,蝇头微利。”这里用以表现作者对名利的鄙视。然而作者身羁官声,归隐之志未遂,在识时知机,进退行藏的认识上,应该承认自己是输与陶渊明了。一个“输”字,表现了作者对隐士陶渊明的倾慕和对自己未能及早归隐田园的悔恨,大有“觉今是而昨非”之意

  “黄菊围绕”、“良田数顷、黄牛一只”是作者预想归后田园生活的蓝图。一想到躬耕田亩,远离风波的自由自在,便欣然神往,故煞句以“归去来兮”表示其浩然归志。

  此曲以景起兴,以情作结,皆统一于落叶归根这一主旨上。中间虚实交错,景与情,古与今,人与我,眼前与未来,时空腾挪跌宕,有对比、有反思、有展望。曲辞曲折而横放,语调苍凉而愤激。

黄州黄冈人,字玉霄,一名宾。喜纵酒,其谈笑笔墨,为人传诵。武宗至大间任翰林学士,出为江西儒学提举。后弃家,入天台山为道士。有《玉霄集》。
  猜你喜欢

诏书徵拜脱荷裳,身去东山闭草堂。阊阖九天通奏籍,华亭一鹤在朝行。

沧洲离别风烟远,青琐幽深漏刻长。今日却回垂钓处,海鸥相见已高翔。

芳树杂花红,群莺乱晓空。声分折杨吹,娇韵落梅风。
写啭清弦里,迁乔暗木中。友生若可冀,幽谷响还通。

出山几何时,归来便长夏。端居心不怡,散策长林下。

一阵孤军不复回,更无分别只荒堆。
莫言赋分须如此,曾作文皇赤子来。
白田见楚老,歌咏徐安宜。
制锦不择地,操刀良在兹。
清风动百里,惠化闻京师。
浮人若云归,耕种满郊岐。
川光净麦陇,日色明桑枝。
讼息但长啸,宾来或解颐。
青橙拂户牖,白水流园池。
游子滞安邑,怀恩未忍辞。
翳君树桃李,岁晚托深期。

汉帝风流盛柏梁,一时才子羡为郎。归来东海桃三熟,谏罢金门草数行。

谪籍祗今人欲尽,除书何意客相忘。黄公虽道商岩起,家本鄞山是故乡。

结庐不临车马道,交游须待商山老。泉冲涧石声自清,霜染江枫色更好。

暗响泠泠常满耳,一朝野望净于扫。驯雀下阶相对閒,钩帘独坐披素抱。

儿借佛书越松岭,归来短衣沾雪冷。老禅为说梅初花,纸窗幽寂横瘦影。

杖藜不到诸天遥,卧听清钟彻凡境。

九十未及八十馀,惓惓忧国心如初。临池草圣水通墨,隐几心斋室自虚。

海内浪传平子赋,济南谁授伏生书。烦公重有东山望,懒性今从水竹居。

君胡为者发鬅松,求诗驱疟檄愈风?凋残文集覆酱瓿,丛杂药裹填筠筒。

听君悲吟似有意,毋乃蒂芥盈心胸。大贤自古困陋巷,栾布贱时曾卖佣。

何况平生慕嵇阮,寂寞政可养惰慵。眼前无数首阳岭,随地尽有桐庐江。

食鱼茹蕨不饿死,何用富与程郑同?忧能伤心语不妄,少年一宿成老翁。

劝君强起加餐食,收悲敛涕牛衣中。战国干戈斗未已,七雄胜负纷鸡虫。

但闻苍梧远巡狩,未见舜陛鸣笙镛。人间可哀非一事,愿君毋为药店龙。

龙眠白描谁不赏,胸次含空生万象。笔下犹存小篆文,落纸乌丝几千丈?

小时读歌心愈奇,此日按图神始壮。浣花草堂老拾遗,咏彼八仙将自放。

天宝年来万事非,得醉如逃三面网。凤鸟鸣歧纵德辉,麒麟见鲁辞羁鞅。

丈夫肮脏迹每同,孰谓龙眠成技痒?眼中未见独醒人,未免开函为抚掌。

乡人极口誇吾友,誇道新来葺妙居。东晋风流千载后,南窗潇洒数椽馀。

无肠可著犹贪酒,有眼能看肯废书。记取鲁人学柳下,不须辞米赋归欤。

汉家中垒业,父子世传经。掌摘金茎露,光分太乙星。

趋朝衣傍紫,著论汗犹青。预识论勋日,应卑麟阁名。

荷花过眼作鲜妍,小艇初疑久自便。
日日孤山山下路,红菱白藕不论钱。
茂林郁如盖,杂花绝欲然。
啼猿惊客散,舞鹤到尊前。
蕙帐养霞影,竹窗照月妍。
时有故梦人,伴兹清夜眠。

涧响当宵定,岚光入户深。馀云泛幽石,碎露满疏林。

竹院弹棋断,松房沸药闻。重泉埋玉客,谁识正思君。

湖上轻风拂柳条,美人吹笛向平桥。
欲知胥浦潮初退,正是秦淮雪半消。

牂牁东汇水连空,惨淡黄云唳晚鸿。泽国疏烟寒倚棹,城陴哀角暮随风。

千家砧杵秋先断,数点渔灯乱后红。摇落江湖成底事,几堪萧瑟月明中。

露柱将来作木杓,旁人不肯任从伊。木杓将来作露柱,撑天拄地也相宜。

湖上春云挟雨来,楞伽山木尽低摧。吴王废冢花如雪,独自吹香上舞台。

壬子七月十八九,羽檄纷驰报郡守。上海南汇两邑人,一旦其鱼几万口。

郡守告予往勘灾,华娄两宰同去来。目惨不忍齿颊述,芦䕠掩胔心神哀。

馀则入海不可问,田庐荡荡无尘埃。崇明宝山同此难,靖江江阴亦罹患。

他邑已发催饷符,老夫读符添浩叹。呜呼!祸非由海降自天,灵佑百姓胡为然?

山左产麟昭圣端,吾乡遭水纪尧年。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包