普天乐·翠荷残

译文

注释

　　此为滕宾普天乐失题小令十一首的第三首，作者通过对秋景的描绘和对官场免得的批判，表现了归隐田园的志趣。此曲在构思上也颇有佳处。作者仍从写景入手，“翠荷”四句，写秋景。前二句是写眼前景，翠荷凋残，苍（深绿色）梧坠叶；后二句，一个“应”字耐人玩味，仿佛山若有情，山亦当憔悴消瘦。无情之物遂亦人格化，此用移情入景之法。

　　这四句写景，由近及远，由真切具体而至博大苍莽，层次分明；作者连用“残”、“坠”、“瘦”、“稀”四字，写出了百卉俱腓、草木摇落的萧瑟秋景，再加以“千山”、“万木”，极状空间范围之大，于是，疏木衰林、万物悲秋的肃杀之气，塞空而下，读之不减老杜“玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森”。“无边落森萧萧下”的气概。其实，春华秋实，秋天固化剂橙黄橘绿时，秋本无所悲，即如宋代杨万里所说：“秋气堪悲未必然。”但因作者有感于岁月迟暮，有如草木凋零，故觉秋景惨然多凄。回首人生旅途，大半生已过，却仍然碌碌风尘，为名缰利锁所羁。故紧拉着由景物转入人事，写出了“蜗角”、“蝇头”等四句。蜗角，典出《庄子·则阳》，去蜗牛左角上有触氏国，右角上有蛮氏国，“时相与争地而战，伏尸百万。”苏轼满庭芳词又有“蜗角虚名，蝇头微利。”这里用以表现作者对名利的鄙视。然而作者身羁官声，归隐之志未遂，在识时知机，进退行藏的认识上，应该承认自己是输与陶渊明了。一个“输”字，表现了作者对隐士陶渊明的倾慕和对自己未能及早归隐田园的悔恨，大有“觉今是而昨非”之意

　　“黄菊围绕”、“良田数顷、黄牛一只”是作者预想归后田园生活的蓝图。一想到躬耕田亩，远离风波的自由自在，便欣然神往，故煞句以“归去来兮”表示其浩然归志。

　　此曲以景起兴，以情作结，皆统一于落叶归根这一主旨上。中间虚实交错，景与情，古与今，人与我，眼前与未来，时空腾挪跌宕，有对比、有反思、有展望。曲辞曲折而横放，语调苍凉而愤激。

危亭竹柏间，悄茜日幽绝。朔风一以厉，爱此枝上雪。

仰悲玄景驶，俯叹群芳歇。不用此时来，那知岁寒节。

吴山秋色举杯前，各醉人间七十年。一别相逢应更少，只今同酌惠山泉。

杨花独解随风去。无奈廉纤雨。为春茫未点离愁。且向辛夷花底、听軥辀。

不知惊起双飞燕。偷入帘前见。休将红泪晕香腮。正是春波带日、晚潮来。

别君倒指倏旬日，顾我摇心如旆旌。满引未应勤上客，高谈聊欲破劳生。

望梅终恐难酬渴，挹露悬知别得清。咫尺履綦犹惜到，可能无复故人情。

鳌头突兀黄金殿，水面空明翡翠楼。锦绣山河天有待，帝王宫苑地长留。

烟迷柳影山山晓，月浸荷花十里秋。更一登临多胜槩，五云南上即神州。

智人应不比狐疑，独立寒凘欲解时。笑与水冰相对语，三人清白总相知。

暂息尘踪泯世缘，且留金地礼金仙。三生石湿垂萝雨，百衲衣薰煮茗烟。

猛虎跑泉松户外，驯猿投果石龛前。春深绝顶人稀到，花落闲窗僧自禅。

水暖鸳鸳渡，风寒燕燕楼。桃根与桃叶，都在曲江头。

驱车万里此孤行，手把芙蓉向帝城。千载遗风存石刻，半溪流水作琴声。

王孙腼面分田宅，天子倾心问姓名。出定西夷归谏猎，谁将词客薄先生。

为爱园林好，春风细雨过。诗于人日富，朋聚德星多。

慷慨花前舞，逍遥竹下歌。莫将青白眼，看我醉烟萝。

不放冰梢数丈长，怕分春色过邻墙。大材未必难为用，禹殿云深锁栋梁。

春和霁景开，鲜云媚晓色。烟林扬桂桡，风槛俯兰泽。

沿缘遵前涂，回溪净如拭。日华丽朱甍，霞影挂绮壁。

秀岭互萦纡，层楼绚金碧。石桥跨晴虹，掩映琼阑赤。

玲珑耀远观，窈窕迷近历。侧径疏篁深，幽阶嫩苔蚀。

行行空翠中，十里香雾幕。崇堂豁清爽，遥望江村夕。

觞咏盛自今，风流缅犹昔。幽探符胜情，雅会展良觌。

欣随印渚游，况偕梁苑客。月明赋言旋，惆怅高楼笛。

忽忽已花甲，仍怜作客身。元宵一樽酒，湘水十年春。

明月认前度，清风怀故人。窗梅开也未，好报岁华新。