译文与注释
赏析
此曲描绘杭州西湖秋天的景色，表现了作者游湖时真切的感受，展示了作者淡泊名利、飘然出世的心胸。全曲文笔轻松舒畅，作者准确地抓住西湖秋景的特点，与人们的秋思融为一体，情景交织出一幅令人难以淡忘的画面。
作者选取了一个最长于表达出秋天的感受与印象的角度：在雷峰塔畔登高望远，把西湖的秋景与人们的秋思融为一体。放眼望去，西湖亭亭玉立的芙蓉，静静地觅食的白鹭。菊花怒放，满目秋光，金风习习，桂香送爽。登高远望又见钱塘波涌，一派长江大河气象。湖水清澈，江潮滚动，天边已挂斜月，两三行新雁掠过天空。
全曲短短几句，从不同角度表现出了西湖秋景的不同风格，既清新宁静，又雄壮辽阔。《小梁州·秋》的主要艺术特色就在于清新美丽和雄壮辽阔兼具，作为贯云石的代表作，充分体现了他的散曲清丽中有豪放刚柔相济的风格。
此曲所择取的景物和意象，都极富秋之神韵，作者又能将自己的情感融于其中，使得情景合一，加大了情的深度与景的厚度。作者笔下的景物能够反映他的内心世界，贯云石在辞官归隐后没有惆怅、失落，而是开朗、豪放。贯云石把维吾尔族的豪爽、率真、愉快的传统融入散曲创作中，形成了与汉族作家不同的风格。
贯云石(1286～1324) 元代散曲作家。字浮岑，号成斋，疏仙，酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带，改名“易服”，在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。
猜你喜欢
慈母行封大国，老仙早上蓬山。
天怜阴德遍人间。赐与还丹七返。
莫问清都紫府，长教绿鬓朱颜。
年年今日彩衣斑。兄弟同扶酒盏。
天怜阴德遍人间。赐与还丹七返。
莫问清都紫府，长教绿鬓朱颜。
年年今日彩衣斑。兄弟同扶酒盏。
芍药又将开，那堪夜雨催。
密铺萱草衬，巧傍牡丹栽。
省砌休思著，扬州曾看来。
芳菲概如许，俯仰亦悠哉。
密铺萱草衬，巧傍牡丹栽。
省砌休思著，扬州曾看来。
芳菲概如许，俯仰亦悠哉。
卧庭双柏老成僵，坠石蓬莱事渺茫。元妙欢中寻二妙，笔花残梦吊江郎。
朝望莲华岳，神心就日来。晴观五千仞，仙掌拓山开。
受命金符叶，过祥玉瑞陪。雾披乘鹿见，云起驭龙回。
偃树枝封雪，残碑石冒苔。圣皇惟道契，文字勒岩隈。
受命金符叶，过祥玉瑞陪。雾披乘鹿见，云起驭龙回。
偃树枝封雪，残碑石冒苔。圣皇惟道契，文字勒岩隈。
冠盖何煌煌？江东送飞黄。青青枫树林，倏尔染丹霜。
●明照君心，瞻望綵云深。廷尉天下平，吾以啸且吟。
昔闻杨伯起，拖金振清风。高华积海外，名实满山东。
自有五都相，非无四世公。临窗惊白日，倚匣曳轻虹。
愿持鹪鹩羽，岁暮依梧桐。
