寿阳曲·新秋至

新秋至,人乍别,顺长江水流残月。悠悠画船东去也,这思量起头儿一夜。

译文与注释

译文
初秋刚至,心上人也匆匆离别。顺着绵长的江面,水儿流淌着,月儿也是残缺的。那华美的船儿悠悠然向东远去渐渐隐没。这离别的愁苦啊,在这第一个夜晚就暗暗生起。
注释
双调:宫调名,是元曲常用宫调之一。
寿阳曲:曲牌名,又名“落梅风”。句式为三、三、七、七、七。小令兼用。
乍:刚刚,起初。
悠悠:悠闲自在的样子。
思量:这里是思念、牵挂之意。
起头儿:开头,起始。

赏析

  此曲寄寓了作者因离人远去而产生的怅惘伤感之情。先实写送别时所见到的情景,以抒发自己因离别而产生的伤感之情;后转向虚写,从眼前联想到往后,表明思念绵长不绝。全曲采用了寓情于景的表现手法,将抽象的愁思寓于具体的景物之中,精心勾画了一幅冷落孤寂的图画,极力渲染凄凉孤独的气氛,充分体现了作者内心的愁情。

  此曲开首两句,既是交待时间与事由,同时也暗含着送别时产生的伤感之情。秋气清疏,易生悲凉,偏偏赶上在这时候送行,行人和送行人的惆怅是可想而知的。宋代柳永有句道:“多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。”(《雨霖铃·寒蝉凄切》)吴文英有句道:“何处合成愁?离人心上秋。”(《唐多令·何处合成愁》)都写到了秋令对离人的影响,何况这场分离来临得那么突然。一个“乍”字,给人留下了惊心的感觉。这两句为全曲定下了感伤的基调。

  离人远去,送行人还留在江岸边不忍走开,凝视着前方出神。“顺长江”一句是景语,又是情语,意味深长。顺流东下的江水与行舟是同一方向,说明送行人一直在眺望那船影消失的远方;水流残月,一派凄清,那月亮也“残”而不能团圆,恰可作为这番别离的象征;江水不停东流,残月却驻留原处,这又衬示出去者远去、留者伫立的离情别意。更主要的是,水、月都曾是送别现场的见证,正是这长江水载走了行舟,而让残破的月影替代了它的位置。作者眼前只见残月,不见人影,离愁别恨便油然而生。

  此时只剩下作者自己孤身一人,孑然独立江头,便增添了离情的凄凉孤独。触景生情,作者眼前自然而然地浮现出当时“悠悠画船东去也”的一幕。将分手情形置于回想中补叙出现,是绝妙的构思,它再度回应了“人乍别”的不堪正视。点明“画船”,上船的当是名女子,按元曲的表现习惯,这场“乍别”发生于男女之间。而“悠悠”二字,又显示了相思的缠绵情味。

  前面都是实写,通过所见到的情景来抒发自己因离别而产生的伤感之情,而最后一句,作者将笔锋一转,由实写转向虚写。“这思量起头儿一夜”,这离愁别恨,才只是刚开了个头,想到此,心中的怅惘感伤之情就愈觉不堪忍受。这里不具体描述此时思念的况味,只用“起头儿一夜”五字,既回应了“人乍别”“水流残月”,又包含着对往后日子的联想,以“第一夜”来推想和概括今后无数个日日夜夜的离情别绪,刻骨相思的滋味,不言自明。这最后一句,既是对全曲的一笔总结,又把离愁别恨推向绵绵不绝的将来。故由此结束,简洁有力,意味无穷。元曲善以巧笔呈柔婉的思致,于此可见一斑。

创作背景

  这是一首送别曲,其送别对象和创作时间难以考证。据曲意可知,其时正值初秋,在送走行人之后,作者因怀想心生怅惘之情而作此曲。
贯云石
  贯云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤,让爵于弟,北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫,知制诰同修国史。不久称疾辞官,隐于杭州一带,改名“易服”,在钱塘卖药为生,自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。
  猜你喜欢
气象才过一百五,且持春酒养衰年。
中林不是不禁火,其奈山樱发欲然。

六花阵合红满川,鼓鼙声喧旌暗天。锦裘绣帽不动鞭,腰鞬两弓谁更先。

城狐社鼠空百千,一呼辟易投戈鋋。霹雳昼射蛟螭渊,妖星夜落蚩尤躔。

谷城老父书谁传,可为帝师策万全。脱兔一出忽复旋,风声鹤唳惊虚弦。

常山蛇势孰后前,四头八尾屡变迁。何止内政分轨连,部伍聊足相纠联。

势如漂石奔流泉,蒙冲未数浮江船。三军不用呼飞燕,功成唾手岂待年。

长安贼平不改廛,万里玉关沉夕烟。降王曳组未解缠,白麻晓下彤庭宣。

兵雄泽潞非公贤,谈笑自足空戎边。

独坐对月心悠悠,故人不见使我愁。
古今共传惜今夕,况在松江亭上头。
可怜节物会人意,十日阴雨此夜收。
不惟人间惜此月,天亦有意于中秋。
长空无瑕露表里,拂拂渐上寒光流。
江平万顷正碧色,上下清澈双璧浮。
自视直欲见筋脉,无所逃避鱼龙忧。
不疑身世在地上,只恐槎去触斗牛。
景清境胜反不足,叹息此际无交游。
心魂冷烈晓不寝,勉为此笔传中州。
旧香残粉似当初。人情恨不如。一春犹有数行书。秋来书更疏。
衾凤冷,枕鸳孤。愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚。那堪和梦无。

浩荡鸥盟久未寒,征骖聊此驻江干。何时买得鱼船就,乞与人间画里看。

参横斗转夜冥冥,车铎郎当唤梦醒。远树颠风犹未绿,遥山得月始能青。

问津野渡人难觅,沽酒荒村户尚扃。自笑征夫归思急,一宵未放马蹄停。

记罢金銮笔一枝。坐看蓬岛绿尘飞。天上春愁消白发。

亲撷。白苻花浸紫霞卮。

一院双成诗伴侣。天许。酩然重到太平时。袖了东坡三制手。

搔首。却填风雨放鱼词。

秋风日以高,寄江流不息。君居寄江西,我寄长淮北。

青冥堕浮云,遗我书一尺。谁知寄雅音,乃在西江侧。

束发慕平生,不奉几与席。侣匹良亦难,嬿婉那可得。

于心寡欢谐,对面偃蹇色。何哉弦望思,思矫孤飞翼。

剪中流,白苹芳草,燕尾江分南浦。
盈盈待学春花靥,人面年年如故。
留春住,笑几许浮萍,旧梦迷残絮。
棠桡无数。
尽泛月莲舒,留仙裙在,载取春归去。
佳丽地,仙院迢迢烟雾。
湿香飞上丹户。
醮坛珠斗疏灯映,共作一天花雨。
君莫诉。
君不见桃根已失江南渡。
风狂雨妒,便万点落英,几湾流水,不是避秦路。

边秋画角怨金微,半夜对吹惊贼围。塞雁绕空秋不下,
胡云著草冻还飞。关头老马嘶看月,碛里疲兵泪湿衣。
馀韵袅空何处尽,戍天寥落晓星稀。
斜日倚高楼,乱峰围绕。山色湖光翠如埽。天涯倦客,目断野烟高鸟。□□□□□,□□□。老境**,忧心悄悄。也待凝顽事须了。故园三径,已是菊荒松老。诸君应有语、归来好。

看君才气夐无双,往往宾贤镇海邦。未报美人青玉案,且乘壮士碧油幢。

唤船椰叶迷蛮驿,对酒椒花映客窗。别后平安须越便,雁飞不过岭头泷。

破寺松风腊月时,君行泼墨我题诗。天山无限巨然笔,不到边庭总不知。

有眼不堪看郑獬,回头犹喜得陈传。

*南金偶道及前作,欠然命笔次韵,故又口占为谢乱雨敲窗,深镫晕壁,孤屏相对吟影。醉余梦蝶难寻,起来睡鸳较冷。东风急处,又卷得残云催暝。柰暗愁、忽到梅边,夜半粉香熏醒。门正掩、暮帘仨静。花未闹,小军预整。斗茶尚忆分曹,赋诗更联古鼎。春衫慵试,怕误了金鞍相并。待小桃、开满前溪,且踏武陵渔艇。

龙眠白描谁不赏,胸次含空生万象。笔下犹存小篆文,落纸乌丝几千丈?

小时读歌心愈奇,此日按图神始壮。浣花草堂老拾遗,咏彼八仙将自放。

天宝年来万事非,得醉如逃三面网。凤鸟鸣歧纵德辉,麒麟见鲁辞羁鞅。

丈夫肮脏迹每同,孰谓龙眠成技痒?眼中未见独醒人,未免开函为抚掌。

烟冷寒炉,月窥帘幕,绕枝惊起南飞鹊。可堪孤馆闭清宵,雁鸿声度灯花落。

絮被初温,风飙又作,更长数尽分明柝。破愁未破梦难成,鬓丝莫怪霜花薄。

楼头尚有三通鼓,何须抵死催人去!上马苦匆匆,琵琶曲未终。
回头凝望处,那更廉纤雨。漫道玉为堂,玉堂今夜长。

梨云半亩,一榻茶烟,草色低迷庭户。隔墙杨柳,色春绿、倦把花风细数。

流莺谩语,怕转眼、天涯日暮。问韶华如此匆匆,怎不载愁去。

回首旧游何处。裁红缕碧,断肠难□。年来踪迹,凭谁说、付与子规低诉。

东风又紧。尘影暗、花落无主。更小雨、滴碎空阶,助我别情苦。

几年携剑过边城,非但谭兵善用兵。
果是胸中抱材气,肯于纸上立功名。
事当着力机须敏,人匪知心语莫轻。
况有故交能刮目,此行端不负平生。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包