塞鸿秋·代人作

译文

注释

　　这首曲子描摹一个失恋者给恋人写情书的情景。作者用两三句话就勾勒出失恋者少情没绪的典型神态，手法新颖别致。

　　曲子首句按照诗曲见景生情、托物寄兴的习惯思路，先形象地勾画出一幅萧瑟凄凉的深秋雁空图，为下文抒写作情感铺垫。领头字“战”，既可解为寒战、抖索，也可解为挣扎、抗争。“战”字总领全篇，营造出一派秋日肃杀之气。西风也好，鸿雁也好，全由这“战”字的点染，涂上灰冷的色调，赋以情感的分量。

　　次句写萧瑟秋景所激起的悲秋心绪，“感起我南朝千古伤心事”。但作品却故意不直说“伤心事”的具体内涵，而采用了欲擒故纵、跌宕起伏的表达方式。先是“展花笺欲写几句知心事”，打算向知心的人儿写信，这就使人想到主人公之所以见雁伤心，必定与雁能传书的因素有关，其“伤心事”也必然包含在“知心事”中。“欲写”，信纸也已经铺好了，但其结果是来了个“停霜毫”，一字都没写出来。这就产生了全曲的第一层波折。

　　主人公自言“半晌无才思”，看来此时写信是心有余而力不足，曲中偏偏又出现第五、六句对“往常得兴时”的补叙。“一扫无瑕疵”，生动地描绘了往常行文作曲文思敏捷的程度，与上句“停霜毫半晌无才思”形成鲜明、强烈的对比。今昔的这种反差，就形成了第二层波折。

　　末句又从“往常”返回到“今日”，花笺上终于勉强写了，但只有两个字：“相思。”“病厌厌”与“得兴时”，“两个相思字”与“一扫无瑕疵”的鲜明对照，又构成了第三层波折。“今日个病厌厌刚写下两个相思字”，说明前时的“伤心”，正是深深的离恨与苦苦的相思。

　　全曲处处曲笔，跌宕起伏，一波三折，显示了主人公相思成愁的心境。大量运用的衬字，则应合了她“病恹恹”的相思绵情。

红雾初开上晓霞，共惊风色变年华。香车遥认春雷响，庭雪先开玉树花。

地僻轻锋镝，人閒逐绮罗。粗豪山北酒，宛转竹西歌。

孤影仍哀雁，新妆忽翠娥。不须询子姓，穷苦误牵萝。

处处青枫急暮砧，万山秋色怨瑶琴。美人只隔湘江水，江上浮云愁我心。

仙仗飞黄御九重，太平仪卫自雍容。由来海国钟神秀，长向天闲护六龙。

从军苦乐不难明，肯使毛锥负此生。铁骑蹴云秋校猎，油幢敲雨夜论兵。

发应瘴疠催全白，诗为江山助益清。诏下凯还今有日，阿绵闻已候门迎。

礼闱半月得从容，料峭春寒似早冬。警夜每闻三弄角，论文直到五更钟。

雁来远路惊流景，草茁閒庭失旧踪。得士共为天下贺，明朝揭榜醉黄封。

无才甘在野，多懒惬行园。石露漙云气，池风损水痕。

草深眠雉子，林静习鸦孙。拟著幽居录，渔樵共讨论。

倦思如尘拨不开，一天风雨锁楼台。无人院落清明后，半径残花燕子来。

一棹无行李，容与旷渺间。水平赴堤阔，天远引帆间。

小憩篷栖燕，孤明沙立鹇。却看车马客，尘土满征颜。

瑶台返速。弄人造物情何酷。一编零翠挑灯读。我本无愁，也替临风哭。

薄命小青伊又续。最怜才女偏无禄。画眉人解传珠玉。

俗粉庸脂，空老黄金屋。

西风乌帽鬓毵毵，拂袖长吟倚暮酣。得句不冲京兆尹，蹇驴行遍大江南。

怪煞双丸，电掣波翻，底事如驰。记忘年可友，衡方齿少，南邻觅阮，咸亦肩随。

顾我殊惭，目伊何似，谢树临风玉两枝。惊相问，今四旬都过，消减光仪。

吾衰更复奚辞。算久已、飞腾不系思。纵才华似尔，工诗无益，行藏如仆，赋命偏奇。

人说当初，负薪翁子，五十乘骢守会稽。吾长啸，也明年曰艾，怀绶何时。

昌国古要区，人物屹相望。功名刻高崖，粟帛赐满箱。

春江横素练，霁宇散轻阴。轩盖经行远，衡茅入望深。

鸣驺开小队，流水咽孤琴。莫讶茶瓜久，高谈慰我心。