译文与注释
赏析
中国民间早有“上有天堂，下有苏杭”的说法。这首曲子首尾写现实中的西湖景色，中间展开瑰丽的想象，把人们引入仙境，云锦遍布，银河倒映，仙女飞升，月下吹箫。读者既可看到西湖月夜的清丽、飘渺，又可产生如临人间仙境之感。
此曲在写作手法方面很有特色。一、富有想象力。作者拥有非同凡响的想象力。“缥缈佳人双飞凤，紫萧寒月满长空。”湖上的箫声引起作者的遐想。前句写作者隐约地好像看到萧史与弄玉这一对佳人乘着飞凤长空飘逸而去，这是虚写。后句写湖上的萧声与天空的寒月引起诗人的遐想，这是想象丰富多彩。二、虚幻与现实、古与今的交杂。虚景：蕊珠宫——天宫、蓬莱洞——海上仙山；实景：青松——钱塘十景之一、红藕——西湖十景之一。镜头从虚幻的仙境转移至地面的真实情景。精致美妙与仙府的奇异美景融为一体。三、善用修辞。曲中用了比喻、夸张和衬托手法。“蕊珠宫”是道教传说中的天宫，“蓬莱”则是传说中的海上仙山。作者把西湖的美比喻成美不胜收的天宫和仙山，让人联想到西湖的美。“千机云锦重”，形容天上的云和彩霞象织女用织机织出的千重云锦，幻想与现实相融合，使西湖夜景更加柔媚动人。阵阵晚风给人带来湖面的清凉，使人舒适而惬意、满意。上下菱歌打破了西湖寂静，更显出四周的安恬。“千机云锦重”是形容晚霞之多之美“，一片银河冻”乃是形容银河的冷清。此两句乃是数目上的衬托。一个形容多一个形容冷清，无形中增强了画面所表达的感情色彩。四、引用典故。引用箫史、弄玉的故事。箫史善吹箫，秦穆公将喜爱吹箫的女儿弄玉嫁给他。数年后，弄玉乘凤、箫史乘龙，升天而去。（见汉刘向《列仙传·卷上·萧史》。五、押韵。除了“缥缈佳人双飞凤”和“阑干晚风”，其他的韵脚相同。六、对仗工整。 对仗是用对称的字句或按照字音的平仄和字义的虚实做成对偶的语句以增强语言的感染力和表现力，使内容更鲜明有理，让读者有深刻的印象。如“蕊珠宫，蓬莱洞”“青松影里，红藕香中”。另外，全曲语言华丽，风格典雅，用字雅正，全篇散曲皆是。其语言充满华丽美，语句精炼，词语配搭恰当，手法熟练，具备本身的典雅风格。 在内容上也很有特色，一、以景托情。作者选用了阑干、菱歌、渔火来概括西湖秋夜之美。作者通过星星点火的鱼货，时断时续的晚风，上上下下的菱歌，把秋夜西湖的静，表现得十分生动传神。二、视觉、听觉、嗅觉、触觉和幻觉的交错。视觉——青松影里，看见青色的松树倒影在湖里。听觉——缥缈佳人双飞凤，紫箫寒月满长空，听到日夜游湖人的箫声应起了。嗅觉——红藕香中，嗅到湖上荷花飘来的阵阵清香。触觉——阑干晚风，晚风吹来，触到诗人的肌肤。 幻觉——缥缈佳人双飞凤，紫萧寒月满长空，作者幻想仿佛看见了两位佳人骑着飞凤，披着清冷的月光向广寒宫飞去。
此曲是咏西湖夜景的名篇，很有特色。想象丰富多彩，比喻新颖独特，幻想与现实相融合，使西湖夜景更加柔媚动人。这种把想象和现实结合起来的写法，与李商隐的《碧城》诗、秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》词有异曲同工之妙。
创作背景
月白吟床冷，河清直印闲。唐封三万里，人偃翠微间。
斗粟驱人成底事，漫将吟啸寄高情。
三十年前，记岁暮溪经鹦鹉。冒风雪，一肩行李，一仆一主。
风利如刀肤欲割，雪团作絮拳争舞。指前村一带竹篱斜，留人处。
两老叟，形容古。踞上座，掀髯语。道今年大熟，多收禾黍。
举酒互酬翁并媪。围炉作闹儿和女。问官人何事犯寒来，将毋苦。
花残不用深惆怅，梧竹新阴又满园。
三载长安共素襟，连床风雨几宵深。狂来漫击高生筑，舌在宁论季子金。
尺檄忽催游子驾，绨袍欲折故人心。金山卢水遥相望，犹有飞鸿早暮音。
睢阳三绝从来传，坡仙铁杖为之先。宋朝四美岂易得，地君神器称手贤。
了然居士隐洛瀍，读书好古有积年。擒龙捉日获二宝，宝之凿栋屋壁穿。
龙庭万里叠山川，欲来馈我嗟无缘。将夺固与此理玄，慇勤携赠陈与田。
陈田今岁来朝天，惠然出赐穹庐前。乌虬入手苍壁悬，恍然遗世如登仙。
长蛟倚壁光娟娟，鳞介欲生如蜿蜒。澄澄秋月莹朝镜，须臾洗尽余腥膻。
足方法地顶法乾，四十五节松柏坚。七尺乌金三十两，微簧瑟瑟鸣哀蝉。
云顶纤纤空腹圆，十三玉柱鸿翩翩。耽耽云坐踞猛虎，岩岩山口双双弦。
铁君伴我游林泉，足疾顿减冲云烟。临风三弄碎琼玉，清商秋水声涓涓。
安仁得此如临渊，子聃求杖不惜钱。湛然坐受匪劳力，不胜其服心胡然。
西方讽我求终焉，故令二友相招延。抱桐扶杖闾山巅，举觞笑咏秋风边。
子长愤著书，论或凭胸臆。殷勤表素王，已足称神识。
时方贵黄老，经术尚薄蚀。卓然仰高山，先路导其惑。
骈罗七十子，附圣为羽翼。遂使弦诵堂，崇祀盛轨则。
我嗟卫道人，曾未预配食。盲左既酬功，腐迁何愧色。
清露堂久圮，亦园犹可寻。遗文渐零落，松雪偕云林。
诗载佳山堂，三复伤人琴。当日毛陈朱，声价侔璆琳。
相公携斗酒，溪上时行吟。检讨辑旧闻，逸事多浮沈。
拈花旧刹存，秃柳摇疏阴。磬声云外来，触我清凉心。
徙倚古亭西，坐听山鸟音。荒凉暮色起，远接西山翠。
退谷有残花，西涯无旧寺。兹水尚明瑟，回环绕初地。
芦芽与苇根，雪尽春风吹。阴阳向背势，结构出精意。
江湖数幽客，各具扁舟思。故乡旷别久，姑托鱼鸟醉。
野云老画师，花间抱佛睡。约我翻残书，补作万柳记。
饱尽风烟几岁寒，裒然高韵矗文坛。声摇五夜飞金玉，色映千秋拥盖冠。
并秀巳无群卉在，后彫应作老成看。森阴偶寄骚人榻，累日豪唫属和难。
北风凛冽寒侵骨，冻合明湖冰半尺。况复漫空吹柳絮，千山飞鸟藏无迹。
今朝雪霁同云开，唤舟渐有游人来。银桥横锁不可进，篙师奋勇呼若雷。
高擎巨梃露两肘，渐见层冰缺湖口。汹如金铁相挈撞。
未识水仙震惊否。兔起鹘落势不平，手挥白雨力匪轻。
豁然恍似城郭破，但见利锷如椎成。舟行顺势倍曲折，船头又阻重冰白。
急呼舟子更持槌，如巨岳崩如帛裂。岸边冰坚类石横，千杵不动仍硁硁。
严威冷冱有若此，慨然念彼号寒声。遥看老梅正僵卧，登岸还寻酒家坐。
却忆重光大雪年，人著芒鞋踏冰过。
