凭阑人·江夜

江水澄澄江月明,江上何人搊玉筝?隔江和泪听,满江长叹声。

译文与注释

译文
江水清澈江月空明,江上是谁在弹拨玉筝?隔着江水一边流泪一边倾听,望着这漫漫江水长叹一声。
注释
越调:宫调名。凭阑人:曲牌名。江夜:曲题。
搊(chōu):拨动,弹拨。玉筝:对古筝的美称。筝是一种弹拨乐器。

赏析

  这是一首描写月夜于江上听筝的小令。此曲首句从清夜入手,描摹月夜江景,为下文写情蓄势;次句写筝声打破江夜的寂静;三句转写闻筝人的神态;末句写出听筝的反应。全曲构出一幅历历分明的江夜风情画,将写景记事抒情结合在一起,情景交融,文句虽短,艺术价值却很高。

  此曲第一句先写月夜江景,水月映照,空灵明净,显示出澄澈宁谧的气氛。第二句写筝的声音。在月色中,不知是谁弹起玉筝,打破四周的寂寥,添增了神秘幽婉的韵味。第三句则从听筝人的神态,以背面敷粉的艺术手法,烘托筝声所表达的哀伤感情。第四句写江涛澒洞,它像是被筝声勾起的深沉的叹息。这样的写法,又把感伤之情推进一步。

  这首二十四字的小令,与白居易那首六百余言的著名长诗《琵琶行》有相似之处。同是江天月夜,同是不期而闻哀怨的音乐弹奏,这支《凭阑人》几乎可说是浓缩的《琵琶行》。只是白诗详尽地介绍了演奏的过程,弹者的身份、经历,以及听者哀怨的缘故,而小令限于容量,这一切都付阙如。但因此也造成了作品的悬念,令人遐想。筝声无端而至,哀怨无端而生,倏然以来,戛然以止,造成了全曲清凄超妙的风神。

  在技巧形式上,此篇属散曲巧体之一的“嵌字体”,各句都嵌有一至二处“江”字。“嵌字体”在诗歌中已有先例,如陶渊明的《止酒》诗,二十句中就句句含一“止”字。散曲“嵌字体”的最早作品,则是元好问的《喜春来·春宴》:“春盘宜剪三生菜,春燕斜簪七宝钗。春风春酝透人怀。春宴排,齐唱喜春来。”此篇同嵌的“江”字,建立了句与句之间的内部联系。全曲出现的“江水”、“江月”、“江上”、“隔江”、“满江”的重复不仅多方位地充实了“江夜”的题意,而且表现了一唱三叹的风韵。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
县门白日无尘土,百姓县前挽鱼罟。主人引客登大堤,
小儿纵观黄犬怒。鹧鸪惊鸣绕篱落,橘柚垂芳照窗户。
沙平草绿见吏稀,寂历斜阳照县鼓。
海邦渺渺知何在,风入高帆顷刻过。
何似一樽湖上酒。月明安稳照寒波。

酒浊不可饮,弦悲难重陈。平生废蓼莪,念子有老亲。

虽无爵与禄,色养逾八珍。胡风自西来,四海同其尘。

枭獍言大孝,乌哺为不仁。勉哉反古道,独立如披榛。

葵花虽不实,犹能安其根。君子垂令名,所以扬二人。

清风卷云天雨霜,众星灭没月腾光。纷纭六幕含苍苍,莹如冰壶察毫芒。

太虚真人六汉旁,攀援桂枝曳霓裳。紫贝为阙白玉堂,珠筵瑶席罗羽觞。

倚风微吟声抑扬,揖我起游谓我臧。左骖蛟螭左凤凰,倏忽万里天路长。

尘埃下土殊茫茫,乐如何其乐未央。

君马黄,我马苍,两马相逐君马良。君马来自函关道,我马空山食秋草。

忆昔两马初学行,长安见者神色惊。鲁坰骊黄未足论,卫丘騋牝虚驰名。

岂料长成人少顾,十年不踏天闲路。逸群翻惹太仆嫌,腾枥正中奚官怒。

以兹流落在风尘,南走荆梁西入秦。自伤万里汗流血,谁道五花云满身。

弃置不须怜我马,君马亦在盐车下。疾足由来控者难,骄嘶自合知音寡。

吁嗟君马天下无,且向沙场暂秣刍。北来司马今伯乐,肯使君王空按图。

窈窕芙蓉池,乃在西园侧。池上双鸳鸯,并戏朝与夕。

别君已三载,弦望无消息。寒温戏得知,何况见颜色。

踟蹰念离居,沉忧不能食。愿因东南风,一送归飞翼。

珍果来何处,炎风万里遥。莺含分露颗,雀啄落星条。

映席霞飞槛,开笼绛满绡。瑛盘行寝庙,玉食及臣僚。

近侍初休沐,新题偶见邀。青冥沾赐日,同荷圣明朝、

芦叶青青潮水平,吴侬摇橹唱歌声。歌声橹韵随潮去,背立江风无限情。

笑杀明州胖子禅,街头舒手乞文钱。展开布袋全无用,里不成方外不圆。

五陵豪家轻薄儿,骄傲成癖不可医。
挥金买笑红尘市,老死不晓寒与饥。
囊萤案雪单贫士,杯水生涯北窗里。
途穷山鬼恣揶归,命压人头提不起,
郭君昔从先人游,
万丈壮气横高秋。天无老眼不见录,
匆匆白了少年头。一日访余道艰窭,
杯酒未阑泪如雨。揲蓍有术金不换,
鹑衣百结无人补。我闻君语鼻亦酸,
误身直是坐儒冠。英雄未遇隐於卜,
时人莫作白眼看。

絮扑征衫,灯煎离绪,客与残春同远。思君梦枕,送子烟波,难化渡江云片。

还念干戈未休,狎水凌波,健儿骄悍。便琵琶行酒,忧时伤遇,泪襟难浣。

曾记我、兰泽寻盟,桐庐携棹,一路青山看遍。银釭听雨,玉轸哀秋,苦味那回经惯。

谁信前游后游,滕阁斜阳,乱离曾见。叹茫茫尘劫,不堪重省,战场词卷。

蕲黄连结蔡州城,风靡江东莫敢膺。千里南来今送死,天知忠节在庐陵。

人归石城边,鸟没白沙尾。秋风凉萧萧,波静月如洗。

水凫栖不定,半夜犹飞起。

诗中丘壑梦中缘,回首登临已六年。昔日酒痕今日梦,三生石上有啼鹃。

采薇往古事,敢曰继其踪。
散弃成吾逸,逢迎自昔慵。
屐枯邀雨润,诗瘦倩云烘。
即此寒山外,烟霞护碧笼。

无住著,老禅魔。
欢喜少,恶性多。
三毒花中结苦果,蒺蔾园里养蜂窠。
说调普贤卖白象,呼唤儿童填黄河。
戏弄南山老虎,踏翻北海沧波。
洗尽佛祖冤,法战罢干戈。
五千文字拭抹布,一会灵山粪扫箩。
谩将无义语,唱起阐提歌。
调古不堪听,声极透岩阿。
能妙转,绝扪摩。
六用机中抽线,电光影里攛梭。
织成无缝袄,绣出没底靴。
三台舞罢呵呵笑,笑倒多年黑老婆。

阁道云山仗外峰,朝回请急未从容。再来父老看司马,此去乾坤有卧龙。

梦绕细旃闻夜雨,春回长乐远疏钟。知公未稳江湖兴,民隐还须达九重。

五月不见面,几回思寄书。艰危人事废,懒拙友朋疏。

白槿开池畔,黄梅熟雨馀。感时惊久客,何日访幽居。

薤露哀歌远,松云客梦悬。祗违鼎釜愿,长废蓼莪篇。

月明思鹤唳,风暖忆牛眠。独有君恩重,余辉耀九泉。

静坐对珍丛,人疑道气充。
轩堂路益远,岩壑意潜通。
石自皱镌巧,苗因灌溉功。
暮年无嗜好,所向略相同。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包