小桃红·寄鉴湖诸友

一城秋雨豆花凉,闲倚平山望。不似年时鉴湖上,锦云香,采莲人语荷花荡。西风雁行,清溪渔唱,吹恨入沧浪。

译文与注释

译文
满城萧萧的秋雨一朵朵豆花瑟瑟清凉,闲倚平山堂上把远山眺望,眼前景象已不像当年鉴湖风光,那时候荷花鲜艳如云锦,香飘云空,采莲姑娘欢歌笑语荡漾在荷塘。看眼前,阵阵西风大雁南飞,清溪上渔歌传唱,恨不得早日荡游沧浪。
注释
小桃红:越调曲牌名,多用来抒情写意。句式为七、五、七、三、七、四、四、五,共八句。
鉴湖:即镜湖,在今浙江绍兴西南。
秋雨豆花凉:指豆花雨,俗以农历八月雨为豆花雨。
平山:平山堂,在今江苏扬州西北瘦西湖北蜀冈上。
年时:从前。
锦云:如锦的彩云,比喻缤纷的荷花。
吹:传。
恨:遗憾。
沧浪:此谓深绿色的湖水。

赏析

  前二句点明此曲创作时令、地点。豆荚本已藤萎叶枯,委地零落,幸得秋时之雨滋润,故得重绽新花。“一城秋雨豆花凉,闲倚平山望闲。”两句写景,苍茫寥廓而凄凉,“平山”两字确定写作的地点是扬州,时间是秋末豆子开花的季节,而满天秋雨增加了迷茫的色彩。一个“闲”字,写出了当时之倚态,“望”字点出诗人之身在高处。诗人的心境在一倚一望当中自然流露了出来。读者可以想象得到作者凭依在平山堂的栏杆上那满面愁苦惶惑的表情。

  三、四、五句,从写眼前之景转到对已逝岁月的回忆。“不似年时鉴湖上,锦云香,采莲人晤荷花荡。”镜头一转,作者的思绪飘回到遥远的当年和遥远的绍兴鉴湖。时空转换到那段快乐的生活情境上。湖面上有花团锦簇、翠叶送爽、红花飘香,仙境一般的画面。几位年轻好友指点江山的情景和当下独自凭倚栏杆面对潇潇秋雨的情景形成鲜明的对比,在这对比中抒发作者对友人的思念。

  后三句作者由回忆昔时友人的欢聚情景回到现实,抒发苦闷心情。“西风雁行,清溪渔唱”是作者所见所闻的实景。远处一行大雁在秋风中艰难飞行,也象征作者到处漂泊的人生状况。“清溪”是作者面对的河流,那里传来渔父的歌声更加重了他的孤独寂寞之感。他的无限感慨好像被这西风中的歌声吹进了沧浪水中一般。“吹恨”是典故满用,是要把自己的幽怨愤懑之情随着秋风而完全抛弃,完全吹入到那沧浪的清水中。作者写渔父短歌,表达出一种寄身山水,浪迹江湖,与世无争的人生态度,抒写的也是一种归隐退逸的情怀。这三句诗感物思人、伤怀,寄寓十分深厚。

  全篇所表现的内容已经超出了怀远寄友的范围,曲折地表现了元代统治下知识分子普遍的坎坷人生和备受压抑的内心世界,具有深广的内容。小令在艺术上也很有特点,开头和结尾是现境,中间是对往事的回忆,时空有两次大的转换,从现实到过去再回到现实,由眼下的扬州到遥远的绍兴再回到眼前,这种由此及彼,再由彼及此的时空转换扩展了时空和表达情感的丰富性。

创作背景

  此曲当写于张可久南北飘流之时。秋凉时节,作者登高南望,不由想起古越旧时的亲朋好友,遥寄思念之情,故作此曲。
张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
红露花房白蜜脾,黄蜂紫蝶两参差。
春窗一觉风流梦,却是同袍不得知。
花样风流柳样娇。雪中微步过溪桥。心期春色到梅梢。
折得一枝归绿鬓,冰容玉艳春相饶。索人同去醉金蕉。
天地定位,否泰反类。
山泽通气,损咸见义。
雷风相薄,恒益起意。
水火相射,既济未济。
四象相交,成十六事。
八卦相盪,为六十四。
微雨眼明处,春信著南枝。百花头上消息,为我赴襟期。松下凌霜古干,竹外横窗疏为,同是岁寒姿。唤取我曹赏,莫使俗流知。
对风前,看雪后,总相宜。碧天如洗,何许羌笛月边吹。一段出群标格,合得水仙兄事,千古豫章诗。鼎鼐付佳实,终待麦秋时。

昌吉新鱼贯柳条,笭箵入市乱相招。芦芽细点银丝脍,人到松陵十四桥。

天涯久客岁侵寻,茆屋新开枫树林。渐惯省言因病齿,屡经多难解安心。

犹怜未系苍生望,且得閒为白石吟。乘兴最堪风雪夜,小舟何日返山阴?

上山晨采樵,下山逢猛虎。
深林丛薄不可度,熊貔巉岩兮向我怒。
虎欲食我低头据地而长号,使我心悲泪如雨。
舍中无人,言父与妻。
爨下又无食,使我孤儿啼。
拔剑前致词:“尔胡不仁至此为!凌牙锯齿,食人之肝。
拒骨而撑尸,膏血布川谷。
乌衔其肉,倒挂东南枝。
”恻恻草野中,行哭声正悲。
娇女行采桑,道逢野虎抟食之。
沧浪之天更不慈,猛虎瞑目若摇思。
便复舍我置道傍,我欲东归河无梁。
绵绵邈邈,思我故乡。
嗟尔行路人,猛虎当关慎莫行,思我父母多苦辛。
吁嗟猛虎白额狸斑而黑文,何不渡河而去从彼豺狼群?城
中咆哮竟夕闻,吾将诉汝泰山君。
《猛虎行》且莫歌,泰山之君奈若何!

陈生拜揖当路岐,未道姓名那得知。别离不觉二十载,倏忽相逢如有期。

忆子年才十五六,负笈朝朝向予读。我今须鬓已皤然,子亦形容过半宿。

别路萧条霜正深,无钱沽酒又分襟。到家若见平生友,为我慇勤达远心。

金谷人家大谬悠,春江自理送穷舟。
渔人拍手从旁笑,淡饭粗衣过即休。

展墓归经洗马池,佛庐山店与田畦。人行镜里清光杳,秋在篱边秀色低。

一一空回入市担,声声报晚上墙鸡。安能更得身强健,出郭缘源数杖藜。

流水阶除静,孤眠得自由。
月生林欲晓,雨过夜如秋。
远忆荷花浦,谁吟杜若洲?
良宵恐无梦,有梦即俱游。

罗浮四百峰,屴崱连青旻。中有甘泉子,头戴玉台巾。

伏火烧丹砂,趺坐三千春。下悯世溷浊,飞舄京华尘。

西历太行山,北渡长淮津。疮痍满道路,此意长谆谆。

回思葛稚川,眷言慰所亲。倾盖姑苏阳,探春五湖滨。

更欲折梅花,持以遗远人。相从不可得,独步采江蘋。

愁耳偏工著雨声,好怀常恐负山行。
未辞花事骎骎盛,正喜湖光淡淡晴。
倦憩客犹勤访寺,幽栖吾欲厌归城。
绿畴桑麦盘樱笋,因忆离家恰岁更。
御气三秋节,登高九曲门。桂筵罗玉俎,菊醴溢芳樽。
遵渚归鸿度,承云舞鹤鶱.微臣滥陪赏,空荷圣明恩。

入山眈苦吟,摹状成结构。山意不我屈,出奇与诗斗。

兹辰涉诸坳,遂使我马瘦。上坡骇梯空,下坡疾放溜。

苔滑不受趾,木摽几绝脰。阪危侧掀淖,石裂下陷窦。

怪禽前后啼,雾雨无白昼。一步一惕息,十步一逗留。

入险非人挤,敢吁神物救。饥疲无佳思,印手欲缩袖。

但歌《蜀道难》,未免见闻陋。

蠹简生平习,衰残展未完。藏书数万卷,留与子孙看。

安得琴书便洒然,寄螺身世又三年。机云我借东西屋,韦杜家分尺五天。

去日榆槐阴满地,来时杨柳瘦禁烟。此情可是能追忆,得借清间话旧缘。

井梧飘叶后,众树声恻恻。未即伤凋零,已暗销精力。

野客赏丹黄,谓胜春花色。入林岂不佳,抚怀增太息。

衰境谅如斯,渐有寒霜逼。

绣衣金匼匝,宝马铁连蜷。出身誓向边场死,那能宛转妻儿前。

离家复见故乡月,见月思乡情不歇。天山飞鸟却向南,陇头流水分呜咽。

幕前健儿歌且悲,霜寒风劲胡马肥。闺中远不闻吹笛,塞上谁愁听捣衣。

可怜夜夜关山月,只照从军不照归。

莺啭千林花满地,客游三月草侵天。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包