小桃红·寄鉴湖诸友

一城秋雨豆花凉，闲倚平山望。不似年时鉴湖上，锦云香，采莲人语荷花荡。西风雁行，清溪渔唱，吹恨入沧浪。

译文

注释

　　前二句点明此曲创作时令、地点。豆荚本已藤萎叶枯，委地零落，幸得秋时之雨滋润，故得重绽新花。“一城秋雨豆花凉，闲倚平山望闲。”两句写景，苍茫寥廓而凄凉，“平山”两字确定写作的地点是扬州，时间是秋末豆子开花的季节，而满天秋雨增加了迷茫的色彩。一个“闲”字，写出了当时之倚态，“望”字点出诗人之身在高处。诗人的心境在一倚一望当中自然流露了出来。读者可以想象得到作者凭依在平山堂的栏杆上那满面愁苦惶惑的表情。

　　三、四、五句，从写眼前之景转到对已逝岁月的回忆。“不似年时鉴湖上，锦云香，采莲人晤荷花荡。”镜头一转，作者的思绪飘回到遥远的当年和遥远的绍兴鉴湖。时空转换到那段快乐的生活情境上。湖面上有花团锦簇、翠叶送爽、红花飘香，仙境一般的画面。几位年轻好友指点江山的情景和当下独自凭倚栏杆面对潇潇秋雨的情景形成鲜明的对比，在这对比中抒发作者对友人的思念。

　　后三句作者由回忆昔时友人的欢聚情景回到现实，抒发苦闷心情。“西风雁行，清溪渔唱”是作者所见所闻的实景。远处一行大雁在秋风中艰难飞行，也象征作者到处漂泊的人生状况。“清溪”是作者面对的河流，那里传来渔父的歌声更加重了他的孤独寂寞之感。他的无限感慨好像被这西风中的歌声吹进了沧浪水中一般。“吹恨”是典故满用，是要把自己的幽怨愤懑之情随着秋风而完全抛弃，完全吹入到那沧浪的清水中。作者写渔父短歌，表达出一种寄身山水，浪迹江湖，与世无争的人生态度，抒写的也是一种归隐退逸的情怀。这三句诗感物思人、伤怀，寄寓十分深厚。

　　全篇所表现的内容已经超出了怀远寄友的范围，曲折地表现了元代统治下知识分子普遍的坎坷人生和备受压抑的内心世界，具有深广的内容。小令在艺术上也很有特点，开头和结尾是现境，中间是对往事的回忆，时空有两次大的转换，从现实到过去再回到现实，由眼下的扬州到遥远的绍兴再回到眼前，这种由此及彼，再由彼及此的时空转换扩展了时空和表达情感的丰富性。

沙拥大江水，泥封函谷关。古来世上雄，宰木风雨寒。

鲁儒守一经，亦有涧谷槃。何事穷愁极，江南庾子山。

鱼在深渊鸟在天，平湖几日对南川。嘉兴老守真知我，说与离怀二十年。

才觉凉风袭碧纱，空堂老树集昏鸦。閒从窗下听风叶，也似春前感落花。

诗写性情存旧草，水分甘苦试新茶。飘蓬燕韨勾留久，旅馆萧条不是家。

片云头上一声雷，欲到冠山风引回。窗外忽传林叶响，坐看飞雨入楼来。

壮哉淮邑冠荆舒，新筑坚城铁不如。完美皆吾大夫力，奠安与尔庶民居。

归心江汉朝宗水，滞迹周南太史书。莫说鬓毛成种种，近来吾亦爱吾庐。

绿肥红瘦总堪怜，泪洒胭脂欲化烟。不占春光仍烂漫，纵无秋思也缠绵。

静含清露刚三日，艳绝西风又一年。翻羡紫薇高格好，株株占得凤池边。

霜草芒鞋访旧京，景阳回首泪纵横。埋金未必成秦厌，销铁安能御晋兵。

自古山川难恃险，从来花鸟易伤情。南朝过眼繁华尽，倚杖长干看月明。

淮山万重紫，淮波千里清。聊兹快吾目，又以洁吾缨。

夷门多尘埃，黄河自泥浊。我行何迟迟，回望未央阁。

冈陵寿祝洽舆情，为国为民皆至诚。台郡已欣乎保障，朝廷亦倚作干城。

闽南共沐清廉德，淡北咸歌慈爱名。但愿期颐长永锡，年年嵩颂一声声。

苍壁四无邻，乔林最可人。不教炎作伞，仍放月如银。

绕屋筛凉影，参天亳远春。巢莺多接叶，流响半藏身。

油衣则漏瓦不漏，谏议微词规乃后。罢猎从兹慎驰骤，禽荒垂戒古今同。

拒关不纳羸马供，汉门候，魏笔公。

八百遗踪石室存，神仙杳邈事难论。云浮绝顶人常见，龙起深潭昼亦昏。

信有林泉閒日月，好将名利付乾坤。他年栖隐山畴下，咫尺烟萝再可扪。

晚港桥边柳，枝枝压雪斜。兼风时有态，带月影全遮。

古渡空流水，寒林乱点鸦。蹇驴吟对汝，愁杀故园花。

一年相逢在辇下，秋雨槐花对僧舍。同时献策不见收，剧饮淋漓共悲咤。

一年相逢在济南，拥炉未尽深宵谈。乌啼晓霜催别绪，送君道上鞭羸骖。

一年相逢在淮口，我挂征帆方疾走。君时追送骑马来，隔岸遥遥但挥手。

淮口一去岁一更，断蓬落叶愁飘零。讵意今宵灯火里，相逢又在曹丘城。

人生聚散本难定，暗中有物持其柄。一年一度一相逢，如我与君良足庆。

欢游莫道在异乡，寒梅著花春酒香。日日看花共饮酒，从今且得无参商。