折桂令·中秋

一轮飞镜谁磨?照彻乾坤,印透山河。玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑。老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何?

译文与注释

译文及蛛丝

译文
那一轮悬挂高空的明镜,是谁打磨的呢?它照遍了整个山河。秋天的露珠清凉凄清,水洗过般的明净夜空里,银河平静无波。此夜的月光,较平常更盛,人可以清晰无碍地看到,桂树的影子在舞动。我不由得引吭高歌,问嫦娥仙子,在这美好的夜晚,何不纵情一醉?

注释
折桂令:此调又名《百字折桂令》、《天香引》、《秋风一枝》、《蟾宫曲》。此调为元人小令曲名。
飞镜:比喻中秋之月。
玉露泠泠:月光清凉、凄清的样子。
银汉:天河。
桂:指传说中月中的桂树。
婆娑:形容桂树的影子舞动。
嫦娥:传说中月官里的仙女。
恹恹:精神萎靡的样子。

赏析

  月亮因其朦胧、晦暗、可阐释性强,历来是文人墨客们乐于歌颂的对象。这一看上去单调、简明的意象,在不同的文学作品中也蕴涵着不同的意义和形象。清夜良辰,对月兴叹,文学家们往往会敏锐地觉察到月亮的圆缺不定,同时感到自身的渺小。这时,不同的境遇和心态就会产生不同的情感抒发。这首双调《折桂令·中秋》即是一首借月抒情之作。

  这首散曲作者着力描绘了中秋之夜月光格外的澄澈空灵。通过对澄澈月光的反复渲染,创造出异常清幽宁静的意境与氛围,最后才以对嫦娥发问的形式,抒发了中秋之夜,意欲一醉方休的情致。而其结构则是触景生情,前半写景,后半抒情,转、合融一,用典不露痕迹。凡此皆别具一格。

  首句“一轮飞镜谁磨”即是写月。天空中这一轮飞镜般的明月,是谁将它打磨得这般圆滑清亮?比喻和语言虽简单,但不失优雅。这一句反问好像作者在宁静的夜晚,独自一人与月相望后,发出的轻声探问。

  “照彻乾坤,印透山河”,明亮的月光仿佛照彻了乾坤大地,印透了大好河山。这句紧承上句反问而来,写“飞镜”的实际效果,也是作者直观感受的延伸。张养浩没有直视月亮的光芒,而是描绘它遍洒在大地、河川、山林上之后的效果。月光与日光不同,不会给人强烈、充满穿透力的印象。月光是阴柔、幽媚之美的代表,“照彻”“印透”是月光无孔不人的渗透、无声无息的轻抚。

  “玉露泠冷,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑”四句,写秋夜里清澈透亮的白露,被此时特有的中秋明月映衬得更加洁白、优美。透明的清白色遍洒在整个秋夜的天空里,洗净了平日银河波浪般的星光。中秋之夜的月,较平常更盛,所以说“比常夜清光更多”。月光通透、明达,照在了庭院中的桂树上。澹澹清夜,树影婆娑,明月清光,相与无碍,共同构成了一幅幽静、空灵的图画。

  “老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何”,最后四句又是反问。作者引吭高歌,对月起舞,只想问问那月中的嫦娥,这般良夜美景,如此动人心弦,此时此地,何不纵情一醉?这四句表现作者月夜赏景中澎湃的情感。嫦娥是明月的代表,也是美丽和孤独的象征。

  张养浩自叹不如嫦娥一样,可以长生长在,看尽世间浮华。但他可以亲身体验人间苦辣酸甜,因此又比嫦娥幸福。这种现世世界的情感与自然世界的永恒之间的矛盾,又一次激起了作者无限悲伤的情绪,所以说“不醉如何”。

  总体来说,《折桂令》一曲所描写的月亮既不同于“秦时明月汉时关”,又不同于“月有阴晴圆缺”,更不同于“对影成三人”,但又确确实实继承了先辈文人对月这一意象的阐释,独具空灵、幽远的艺术特色。

创作背景

  蒙元王朝建立后,官场黑暗腐败,张养浩为官廉正,主张清除吏弊,改革政局,虽处位不低,终因直言敢谏两次获罪遭贬,以致晚年在山林过了较长一段隐居生活。这是一篇熔铸前人诗句、巧妙地以景抒情的佳构,前有姚燧以辛弃疾《太常引·建康中秋为吕书潜赋》作底子写出情思迥异的《黑漆弩》,张养浩则复将辛词加以翻演,写出了这篇咏中秋的《折桂令》。
张养浩
  张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。
  猜你喜欢
红铅湿尽半罗裙,洞府人间手欲分。满面风流虽似玉,
四年夫婿恰如云。当春离恨风长满,倚柱关情日渐曛。
为报眼波须稳当,五陵游宕莫知闻。
腊前千朵亚芳丛,细腻偏胜素柰功。螓首不言披晓雪,
麝脐无主任春风。一枝拂地成瑶圃,数树参庭是蕊宫。
应为当时天女服,至今犹未放全红。
芳草谁能梦谢池,但将心地喻摩尼。
千岩万壑时相忆,明月清风两自知。

人生一月间,开口笑几日。况复岁云暮,在堂悲蟋蟀。

胡不为强欢,唧唧复唧唧。吾徒尘外姿,开怀见真率。

达如商山皓,清若竹林逸。相逢各拊掌,一笑万事失。

主人清旷士,作堂记其实。愿无负此堂,不为势利怵。

时时叙离阔,中散志意毕。

斗草寻花正及时,不为容易见芳菲。
谁能更觑闲针线,且殢春光伴酒卮。
忆昔狂童犯顺年,玉虬闲暇出甘泉。宗臣欲舞千钧剑,
追骑犹观七宝鞭。星背紫垣终扫地,日归黄道却当天。
至今南顿诸耆旧,犹指榛芜作弄田。
雪花点破潘郎鬓,始得荷衣上钓蓑。
蚕经一眠再眠后,船历顺风逆风多。
云烟过眼竟何有,星斗在天终不磨。
著鞭古人乃吾事,长檠莫换短檠歌。

秋严霜气薄于盐,谁道官梅早放尖;一点寿阳丹的笑,不须□额卧春檐。

断无尘涴。人境成清可。何必閒云来伴我。早是天空云过。

君家嗜睡图南。一般道味醰醰。斯旨也通禅定,便如弥勒同龛。

野老本孤陋,于公荷特怜。出门今偶耳,倾盖昨同然。

风雨酬一话,诗书当十年。永怀非日月,高谊薄云天。

俯仰少知己,遭逢诚胜缘。枉推惭极口,汎爱悚高篇。

貌瘠道腴内,官廉德俭先。鹏图协公荐,马走愿私鞭。

文武无愆用,崇卑各适权。东吴卿月转,南徼使星躔。

道路瞻风节,山川照雪鋋。府尊严武位,幕集杜陵贤。

怀远人何迩,均仁俗不偏。明良欣盛遇,衰飒舞林泉。

严公写蟛蟹,能事颇自得。着意不着意,用墨不用墨。

游心入细微,落笔无痕迹。去岁下匡庐,今年返韶石。

市朝知姓名,远近纷求索。挥手入丹霞,相逢同作客。

问客何所长,问客何所癖。客亦无所长,客亦无所癖。

自言写蟛蟹,变化不可测。留心三十年,精思废寝食。

直到手忘手,方能格出格。我闻严公言,将信将疑惑。

涤我狼尾毫,拂我鹅溪帛。严公无留难,严公无吝惜。

为我作车螯,点缀枯芦荻。须臾爪甲生,横行无顺逆。

海底黑波斯,跃跃上墙壁。严公洵好道,悟取空中色。

胎卵与湿化,钜细宁拣择。何妨写大鱼,化作垂云翼。

美人为寿小楼中,镜里荷花朵朵红。苍鬓不能同白面,玉杯推出紫芙蓉。

结发为夫妻,恩爱两相好。生男与育女,所期在偕老。

我生叨国恩,显宦亦何早。班资忝亚卿,巡抚历边徼。

自愧才力薄,无功答穹昊。勉力效驱驰,庶以赎天讨。

汝居辇毂下,闺门日幽悄。大儿在故乡,地远音信杳。

二女正娇痴,但索梨与枣。况复家清贫,生计日草草。

汝惟内助勤,何曾事温饱。而我非不知,报主事非小。

忠孝世所珍,贤良国之宝。尺书致慇勤,此意谅能表。

岁寒松柏心,彼此永相保。

日日望郎郎未归,玉肌宽尽缕金衣。春心撩乱强拘束,碎剪红绡补旧枝。

红绡才向枝头住,残花又逐东风去。愿花飞入笑筵中,莫入愁人断肠处。

愁人见花人自羞,花见愁人花也愁。花飞有尽愁无尽,柳外一声黄栗留。

谁道洋洋可乐饥,凄凉抱铗未弹时。故乡自有鲈鱼脍,只恨秋风忆已迟。

归心只有杜鹃知,且倚裴亭遍共捻。
客路秋风吹杜若,故园春雨老辛夷。
家贫未办閒居赋,世浊空吟感寓诗。
邂逅江湖还别去,岸花樯燕两堪悲。

迩来高伯子,衰病复何如。药圃苦留价,文园漫著书。

日眠花阁暗,风避草堂虚。未说长生诀,千金爱女躯。

曾见西施出浣纱。一钩香迹印弓鞋。绿波红映脸边花。

重到没人山寂寂,满滩银砾净无瑕。夜来春雨水痕加。

昔人耽吏隐,曾此驻高轩。白日无公事,青山满县门。

调琴寄幽兴,拄笏欲忘言。不见神仙尉,诗成谁与论。

团栾小酌醺醺醉。厮捱著、没人肯睡。呼卢直到五更头,便铺了妆台梳洗。庭前鼓吹喧人耳。蓦忽地、又添一岁。休嫌不足少年时,有多少、老如我底。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包