译文与注释
译文
注释
萋萋：形容草叶的繁茂。
短亭：旧时离城五里处设短亭，十里处设长亭，为行人休憩或送行饯别之所。
画舫：装饰华美的游船。
骄骢（cōng）：健壮的骢马，泛指骏马。
赏析
上片是写春日送别。“萋萋芳草春云乱，愁在夕阳中”首二句写景兴起离愁。“萋萋”是视觉，状草之茂盛；“芳草”是嗅觉兼视觉，散发芳香的春草。“萋萋芳草’’，年年复生蔓延，人力除不断，野火烧不尽，恰似离人心中的愁恨难以排除，触而复发，不断滋长。故四字未写离情，而离情已寓其中。萋萋芳草连天，黄昏乱云飞渡，再加上一抹黯淡的夕阳笼罩，便构成了一片淡烟暮霭的凄迷境界，与离人内心纷乱的愁绪适相契合，堪称情景水乳交融。“春云”、“夕阳’’又暗用江淹《休上人怨别》：“日暮碧云合，佳人殊未来”之意，遥为结尾“佳人何在”伏下暗脉，可谓针线细密。“短亭别酒，平湖画舫，垂柳骄骢。”三句折入对昔日离别的回忆：那短亭饯行时举杯相劝的别酒，那平湖中比肩分袂时的画舫，那系在垂柳之下载我离去的青白杂毛的骏马，以及那折柳送行的情景，至今仍宛然在目，历历如现；短亭、平湖、垂柳依然犹在，而伊人无迹了。这里又暗用秦观《八六子》词中“念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。”而此曲只用三个名词词组鼎足对举，仅展现三个场景，无一动词或情语，而其别时之叮咛嘱咐，缠绵眷恋之情，及今日睹物神伤，凄然欲绝之状，无不隐藏于字里行间。故融情于景，更见词约意丰；青胜于蓝，用典不露痕迹。
下片写别后感受。“一声啼鸟，一番夜雨，一阵湖风”三句，既是眼前实景，又是作者由回忆转入现实的音响媒介，是视象也是听觉。叠用三个数量词，不仅对偶巧妙，音律上亦造成反复咏叹，回肠荡气，而意境上亦尤具匠心：表明多种音响的再三催促警醒，才把沉醉于回忆中的诗人拉回到眼前现实，足见其回忆寻觅之久，沉湎眷念之深；而“夜雨”“湖风”又为下文“桃花吹尽”埋下伏笔。结尾三句正面揭示故地重游的落空，离恨惆怅愈发不可收拾。三句化用崔护《题都城南庄》：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”诗境比崔诗更为凝练凄绝，而又与开头首尾呼应。
整首小令都是在写景，但其实也是在写情，“一切景语皆情语”，作者把深深的离别之愁融合进了景色当中，锻字炼句极为周到，用词清新工整，但表达的情感却绵延不绝，正是作者过人之处。
卖花声，卖花声，识得万紫千红名。与花结习夙有分，宛转说出花平生。
低发缓引晨习软，此断彼续春风萦。九街儿女芳睡醒，争先买新开门迎。
泥沙视钱不问价，惟欲荡意摇双睛。薄鬟高髻团团插，玉盆巧浸金盆盛。
人心世态本浮靡，庶几治象犹承平。卖花声，卖花声，如今风景那可评。
向时楼台买花户，凄烟落日迷荆榛。但见马嘶逐水草，狐狸白昼嗥荒城。
万花厄运至此极，纵有卖声谁耳倾。我生不辰苦怀旧，如病入痼酒宿酲。
况被春风暗撩拨，傍无知我难号鸣。忽焉夜枕发为梦，恍恍惚惚行故京。
一唱再唱破垣隔，闻声不见花分明。谓此何日尚有此，倾面大恸泪纵横。
久而方觉更哽塞，拥被危坐百感并。我年今已七十一，岂是年少閒关情。
天空地阔说不尽，山外杜鹃啼残更。
政尔无言笑，未应吴国亡。
绣被锦茵眠玉暖，炷香斜袅烟轻。淡蛾羞敛不胜情。暗思闲梦，何处逐云行？
粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪辜负不思归！
雪后同云尽。遥村外、早霞一缕红晕。紫扉才启，晨曦初赫，冻消霜轸。
结茆恰傍阳坡，喜黄土、泥墙簇紧。有三两、溪友山翁，窄篱矮屋邻近。
閒邀趁燠迎暄，藜羹年糁，浊酒新酝。沙融涧暖，情亲话软，无愁无闷。
路旁多少行客，笑马首、冰花胶鬓。总不如、负旭南荣，风光较稳。
严风凛冽云垂地，远岫平林失苍翠。冯夷剪水作飞花，一色迷漫满天际。
孤舟钓缗昏未收，蓑衣清兴胜狐裘。三白但有丰年兆，一身饥寒何足忧。
出郭天日晦，到山云雾敛。行行过丛薄，上上历重隒。
牛头路转多，马足力已减。钟磬半空闻，楼阁经月掩。
洞古鬼斧凿，岚湿神汁染。松桧交撑拄，梅竹相摩飐。
断壑接飞栈，高栖傍虚厂。陛层户阸塞，台抗山卑贬。
俯视却以畏，仰登进以渐。入室洒扫灿，登堂像设俨。
臂垆行清氛，心灯烱寒焰。破席坐蒲团，弊案拂藤簟。
山蔬荐薇蕨，水果摘菱芡。禅谈转虚旷，诗话涉幽险。
天机惊斡旋，俗病谢针砭。酒酣兴益发，乐极心尚歉。
深入兜率岩，危倚浮屠槛。长江怒龙奔，乱冈渴虎舚。
卓锡崖泉迸，饮马池波潋。唐经翻贝叶，汉封遗玉检。
履迹傍石寻，鼎识索图辨。珍怪森前列，造化宁予俭。
嘉愿久未酬，兹游良不忝。狂呼拟登华，清赏讶入剡。
远游神汗漫，微诵口喁噞。斗奇谁及韩，得趣吾与点。
凉飙撼东阁，夕晖落西崦。树杪残声嘒，塔角归翼闪。
理鞍问前路，穿林越荒堑。回忆山中人，幽梦生夜魇。
前年挟策登燕台，豹关天北高崔嵬。九衢冠剑拥红雾，四时鼓吹酣晴雷。
今年归踏苍山雪，白云与我情相悦。穷檐扫轨澹无营，饭牛依旧柴门月。
美人久别心所怀，屐齿不印山中苔。划然奚囊随棐几，五色照我双眉开。
千林摇落嗟岁晚，大雅寥寥国风远。骊黄色外得骅骝，盆盎丛中出圭瓒。
银钩翠薤相屈盘，清辉薄我襟袖寒。修鲸勇掣海涛紧，锦段未许轻卷还。
怀哉吾道随舒卷，八风低翅从渠短。何时握手话雄襟，为碾春云翻雪盌。
兰蕙比君子，其德为不孤。人物虽云异，气味乃匪殊。
托根深林下，不与桃李俱。妖艳任纷纷，贞姿恒自如。
共言王者香，宜为禁苑居。一朝移植后，雨露恣沾濡。
芬芳异凡卉，馥郁盈天衢。采撷足纫佩，把玩堪怡娱。
发舒似迟晚，蠲洁无终初。谁将幽静意，写此兰蕙图。
对之逐清赏，尘虑焉能纡。呼童出门巷，止回俗士车。
晓风残月唱屯田，争及城南尺五天。阁道添星深得地，羲和敲日不停鞭。
前途黯惨仍愁暮，旧梦迷离尽化烟。休说十围亲手植，也应憔悴异当年。
