殿前欢·客中

望长安,前程渺渺鬓斑斑。南来北往随征雁,行路艰难。青泥小剑关,红叶湓江岸,白草连云栈。功名半纸,风雪千山。

译文与注释

译文
遥望京师长安,只觉前程渺茫,而今已是两鬓斑白。我追随那南来北往的征雁,经历多少险难。走过泥泞险峻的青泥小剑关,到过地势低湿的红叶湓江岸,穿越过白草翻卷的连云栈。得了个半纸功名,不得不奔走于风雪千山。
注释
殿前欢:曲牌名,为张可久所创,双调四十二字,前段四句三平韵、一叶韵,后段五句两平韵、两叶韵。
征雁:指来往于南北两地的大雁。
行路艰难:喻求取功名的艰难。
青泥小剑关:指青泥岭如同剑关。
湓(pén)江岸:指白居易《琵琶行》中所写之地。
白草:北方之草,坚挺。
连云栈:在今陕西汉中,为古时川陕通道。
功名半纸:形容功名微不足道。

赏析

  这首散曲开头两句,点出滞留“客中”的缘由;三、四两句概述奔波仕途的艰苦;“青泥小剑关,红叶湓江岸,白草连云栈”这样三个对仗工整的短句,形成鼎足式的对语,具体描写“艰难”之状;最后两句以深沉的慨叹作结,尤觉悲愤之至,也流露了对功名富贵的鄙薄。

  “望长安,前程渺渺鬓斑斑。”作者借长安喻指元朝廷所在地大都,他遥望大都,那个地方跟自己的前程一样渺茫,而他已然两鬓斑斑。一个“望”字,暗含作者期待被朝廷重用而未能得偿所愿。“南来北往随征雁,行路艰难。”按说他已到了致仕归家之年,但为了生活不得不继续奔波于艰难的路途中,和征雁一道“南来北往”。一个“随”字则暗示作者仕途不顺、身不由己的伤感。

  “青泥小剑关”三句是鼎足对。所谓“鼎足对”,是指三个互为对偶的句子组成的对联。第一句可对第二句,第二句可对第三句,第三句也可直接与第一句相对。鼎足对起源于汉代民谣,大量出现在元代散曲里。如元曲四大家之一的马致远所写的一首广为传诵的小令《天净沙·秋思》中的鼎足对,“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马”。而张可久的《殿前欢·客中》运用鼎足对列举几个关山要地,把“南来北往”具象化,生动表现“风雪千山”的“行路艰难”。

  “青泥”古为甘、陕人入蜀要道。据《元和郡县志》载:“悬崖万仞,上多云雨,行者屡逢泥淖,故号青泥岭。”李白在《蜀道难》中写道:“青泥何盘盘,百步九折萦岩峦”,可见此地地势之险峻。此小令的鼎足对里,除了“青泥”还有“剑关”“湓江”“连云栈”这些地名,无一不是险要之地。走过泥泞险峻的青泥小剑关,到过地势低湿的红叶湓江岸,穿越过白草翻卷的连云栈,这一路,作者踏遍了万水千山。

  最后两句“功名半纸,风雪千山”则是道尽了当时无数知识分子怀才不遇人生坎坷的悲剧。尽管他们知道所追逐的功名无足轻重,却又摆脱不了名利的羁绊。作者明知“前程渺渺”,虽然只是一小吏,又不得不奔走于风雪千山。这样的感慨,流露出一种面对酸楚人生的无奈和痛苦。

  这首散曲中的鼎足对与结尾的合璧对,十分精工;再加上色调的有意组合配搭,使意境极为鲜明。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。作者一生仕途崎岖,才华横溢却不得志。这首散曲便是作者为抒发感慨不平,酸楚隐衷的感受而写的。
张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
万里三韩国,行人满目愁。辞天使星远,临水涧霜秋。
云佩迎仙岛,虹旌过蜃楼。定知怀魏阙,回首海西头。

头上琼冈出旧青,马边流水涨寒汀。若为留得晶莹住,突兀长看素锦屏。

十九年中别更逢,逢君又别意重重。煎茶扫地同明月,相对弹琴到晓钟。

大道本无方,大成反如缺。古人其备乎,今人将更窃。

以方为道术,道为天下裂。立异由墨禽,誇多惠施说。

尹宋求心白,田慎将性绝。函关获五千,漆吏鼓长舌。

六方分十子,孰与犹龙埒。古之博大宗,三宝持真诀。

墨者治其慈,苦身肠倍热。巨子虽独能,使人忧不悦。

华山亦俭师,饥馁空敝蹩。彭蒙守弗先,然且是非灭。

三者皆非道,亦自有优劣。况复五车人,一蚊依道吷。

尺捶并连环,徒供辨士折。苟非齐物言,谁解百家结。

始知道德初,时向有无缀。一哉天人心,同驱至神辙。

圣人及君子,五号谁分设。能使六方同,岂令六经别。

南风吹藕花,水殿思无赖。日暮一枰棋,妾输白玉佩。

樵檐行歌半似狂,艾年初拜汉宫郎。丈夫得意多迟暮,邱吏休惊太守章。

关山戎马信音稀,肠断无人寄一枝。沾酒西城联骑入,上林踏雪探春时。

交游不厌广,益友未必多。
晚乃识斯人,心肃而气和。
薄言臭味同,屡枉高轩过。
手携绿绮琴,弦以白雪歌。
别易会合难,预愁隔关河。
老我无所营,岂复忧蹉跎。
才高位犹下,君意将如何。
有玉不愿献,谁能涕滂沱。
自可荐藻藉,政须工琢磨。
何以赠君行,圣门睎四科。

吹杀梅花影里灯,凄凉一似观堂僧。满山明月东风夜,茶煮西峰瀑布冰。

茂先实王佐,仲举信时英。气睹冲天发,人将下榻迎。
珪符肃有命,江国远徂征。九派期方越,千钧或所轻。
高帆出风迥,孤屿入云平。遄迈嗟于役,离忧空自情。
饰簪陪早岁,接壤厕专城。旷别心弥轸,宏观义转倾。
徒然恨饥渴,况乃讽瑶琼。

旅鬓萧疏又一春,栖栖行李楚江滨。片云天外同孤影,万舸洲前即比邻。

菊水漫传荆土记,桃源欲访武陵津。幽怀未逐阳和散,酌尽屠苏不醉人。

客有过兰若,交情似竹林。
野花无可落,村酒不宜斟。
又得清新句,如闻謦欬音。
南坡盟好在,为问几时寻。

秦驻山头祖龙庙,月黑天寒闻虎啸。将军手挽乌角弓,平明入山寻虎踪。

丛篁秀木郁重重,阴壑惨淡来悲风。山灵白昼驱虎出,壮士跳踉与之敌。

雄牙利爪善搏人,大剑长鎗俱辟易。我今三箭信有神,勇气不让飞将军。

山中一朝除虎害,四境扫荡无妖纷。封章奏彻彤庭上,圣主闻知颁内赏。

安得储公数十人,一时苏息东南民。

相逢动是经年别,笑指沙鸥聚旧盟。芳草只添游子恨,清风还有故人情。

薇花亭馆春容老,木叶林塘晚气清。杜宇数声愁不奈,朝来白发镜中生。

雪花岂结子,徒满连理枝。嫁作征人妻,不得长相随。
去年君点行,贱妾是新姬。别早见未熟,入梦无定姿。
悄悄空闺中,蛩声绕罗帏。得书喜犹甚,况复见君时。

同入招提宿,初从城市归。雪轻浑欲舞,云冻不成飞。

客去寻溪棹,僧来叩竹扉。篱边一枝玉,漏泄化工机。

开帘拂面水风腥,叶堕空林带雨听。半夜鸡声喑似柝,遥天鱼眼大如星。

下方营梦人都蚁,沧海随波我亦萍。拟学义熙陶靖节,还愁醉眼有时醒。

日落千山外,悠然一望赊。
黄檀六七里,绿竹两三家。
幽步窥残雪,孤愁入远霞。
今宵何处宿,茆屋有梅花。

好女机头锦,行行有双意。好风吹素琴,君子写其志。

今乐何嗷嘈,古乐亦宜睡。凤皇飞不来,今古皆虚器。

积雪久留行辙,蹇驴不任脩途。囊空绉眉羞涩,枕欹搔首踟蹰。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包