朝天子·西湖

译文

注释

　　这首小令从多方位、多角度描写杭州西湖的水光山色，绘出西湖碧波荡漾、荷花飘香、晴阴皆美的自然风光，展示出一派欢歌笑语、天顺民昌的盛世之景。全曲赞美西湖生气盎然、甜美和熙、胜似“天堂”，展示出一派欢歌笑语、天顺民昌的盛世之景，溢美之词漾溢其间。

　　开头“里湖，外湖，无处是无春处”，总览西湖之春，写出了武林胜境韶光好趁、春色满眼的诱人景象。西湖以以苏堤为界分里湖和外湖。“无处是无春处”句，并不避讳两个“无”字，自然巧妙，虽不去写具体景观，却展示了一个春到西湖，生机盎然的总印象。

　　“真山真水真画图，一片玲珑玉”两句进一步渲染春满西湖的景象，先以画图作比，又以美玉相喻，景象就更为具体了。仍然是总览全景，不求细致描画。“真山真水真画图”句甚妙，明明是真山真水，而不是图画，偏说是“真图画”。三个“真”字，与上句的两个“无”字，又造成了呼应，使语言呈现出故意重复用字的规律美。“一片玲珑玉”，总括西湖之澄澈明净，犹如玲珑剔透的美玉，而且是一片，不是一块。这种写法局部上有所模糊，总体感却是十分突出的。

　　“宜酒宜诗，宜晴宜雨”两句，是写西湖的迷人风景无时无处不撩人心动。诗酒唱和于西湖之上，面对绮丽景致，更发人豪兴，牵惹诗魂。“销金锅”，喻西湖是个挥金如土用钱如沙的胜地；“锦绣窟”，喻西湖如衣锦披绣的窟穴。二句极写繁盛，含无限感慨，有赞叹，也有思索。

　　结尾“老苏，老逋，杨柳堤梅花墓”，以林逋和苏轼二人的高节，映衬西湖的格调清雅，并以苏堤和孤山作为西湖有代表性的景观，以收束全曲。如果说全曲前半部分写西湖是一片玉，后半部分就是具体写西湖的两个珠：苏堤和孤山。有全景也有局部，写轮廓也写细部，整个西湖春色就尽收眼底了。

　　从写法上看，此曲最突出的特点是用笔简淡而又粗豪，多以全景和远景出之，不弄小巧，使画面具有淋漓酣畅之美，即使写具体景观，也以写意笔法为之，点到即止，全是远眺式的。在风格上，此曲一反《朝天子》曲牌“感叹伤悲”的传统，变为粗豪酣畅，颇有创造性。

梅精近日，嫁茶星、合并相呼也得。拾取粉英煎雪乳，光映翠磁都白。

便趁春阴，亟修水递，消遣天如墨。故山茗事，正应近恁时节。

常笑龙凤高名，旗枪伧父，不称琼瑶液。只借陇头千百本，隐隐吹归横笛。

点染天香，芟除俗艳，小泛真珠色。花情水味，融成一片无迹。

新词唱彻荔枝香，夜半鱼眠玉气凉。一骑红尘宫梦觉，隔帘传赐雪衣娘。

我闻在昔天随翁，浮家浪迹笠泽中。笔床茶灶随所寓，润物搜肠情兴浓。

七泽三江通甫里，一叶扁舟五湖水。年来遁世避风波，不知长在风波里。

野水平桥直到门，幽居绝胜浣花村。半帘草色留宾客，满院书声教子孙。

庭下甘棠阴渐密，道傍苦李寔应繁。自公退食多清事，剩有诗书共讨论。

谦为德舍，让为礼基。竞徽骛胜，允非女宜。逸必后获，劳务先施。

美未可任，过宁尽辞。任美弗至，过辞安移。修以明德，洁必浣衣。

东风未若北风冷，春日风声势何猛。大雪纷纷天外来，乾坤散作冰壶影。

天公玉戏真轻匀，人间哀乐何不均。貂裘兽炭尚呼酒，岂问街头寒馀人。

东家寒毡夜苦读，西家纺织一何促。公等围炉更不闻，沈沈清夜度歌曲。

曲中亦有哀乐声，昨日沈醉今日醒。项王气尽乌江上，赤帝江山今亦更。

可怜世上儿，复此纷相争。吾持长剑发悲啸，斗酒十千还独倾。

不唱《行路难》，不求青史留姓名。但愿世间冷热不到我，长歌来去一身轻。

会心不在远，人境寄幽栖。夹竹开丛径，穿池灌药畦。

閒行扫石坐，得意剪桐题。岂但冥鸿理，还看养木鸡。

寒鸦日日晚投林，我独怀归未遂心。身寄卫河舟上榻，梦萦湘水岸边岑。

年华荏苒双蓬鬓，病体支离一布衾。却喜故人知我意，夜窗联话到更深。

淩之浒兮一竿竹，水洋洋兮山矗矗。青琐归来三十秋，閒云野鸟相追逐。

日长午困憩茅轩，声利无关心自足。终身得此复何求，况是书香儿已续。

漫道繁花春似海。来占春先，去不应春待。只恐春光还易改。

看花虚费留春泪。

群玉山头仙侣在。雾帐云屏，远隔琼瑶界。小住人间愁不耐。

夜深归去珊珊佩。