朝天子·西湖

译文

注释

　　这首小令从多方位、多角度描写杭州西湖的水光山色，绘出西湖碧波荡漾、荷花飘香、晴阴皆美的自然风光，展示出一派欢歌笑语、天顺民昌的盛世之景。全曲赞美西湖生气盎然、甜美和熙、胜似“天堂”，展示出一派欢歌笑语、天顺民昌的盛世之景，溢美之词漾溢其间。

　　开头“里湖，外湖，无处是无春处”，总览西湖之春，写出了武林胜境韶光好趁、春色满眼的诱人景象。西湖以以苏堤为界分里湖和外湖。“无处是无春处”句，并不避讳两个“无”字，自然巧妙，虽不去写具体景观，却展示了一个春到西湖，生机盎然的总印象。

　　“真山真水真画图，一片玲珑玉”两句进一步渲染春满西湖的景象，先以画图作比，又以美玉相喻，景象就更为具体了。仍然是总览全景，不求细致描画。“真山真水真画图”句甚妙，明明是真山真水，而不是图画，偏说是“真图画”。三个“真”字，与上句的两个“无”字，又造成了呼应，使语言呈现出故意重复用字的规律美。“一片玲珑玉”，总括西湖之澄澈明净，犹如玲珑剔透的美玉，而且是一片，不是一块。这种写法局部上有所模糊，总体感却是十分突出的。

　　“宜酒宜诗，宜晴宜雨”两句，是写西湖的迷人风景无时无处不撩人心动。诗酒唱和于西湖之上，面对绮丽景致，更发人豪兴，牵惹诗魂。“销金锅”，喻西湖是个挥金如土用钱如沙的胜地；“锦绣窟”，喻西湖如衣锦披绣的窟穴。二句极写繁盛，含无限感慨，有赞叹，也有思索。

　　结尾“老苏，老逋，杨柳堤梅花墓”，以林逋和苏轼二人的高节，映衬西湖的格调清雅，并以苏堤和孤山作为西湖有代表性的景观，以收束全曲。如果说全曲前半部分写西湖是一片玉，后半部分就是具体写西湖的两个珠：苏堤和孤山。有全景也有局部，写轮廓也写细部，整个西湖春色就尽收眼底了。

　　从写法上看，此曲最突出的特点是用笔简淡而又粗豪，多以全景和远景出之，不弄小巧，使画面具有淋漓酣畅之美，即使写具体景观，也以写意笔法为之，点到即止，全是远眺式的。在风格上，此曲一反《朝天子》曲牌“感叹伤悲”的传统，变为粗豪酣畅，颇有创造性。

儒林从昔蔼英猷，蚤步亨衢孰比俦。四坐俊翘环策府，一时名位冠瀛洲。

九苞丹凤标文采，五总灵龟擅智谋。东观退朝何所似，广文诗健欲凌秋。

雪粉荼蘼制，花梳茉莉装。衣更尽情香。消魂犹未了，向平康。

何处笳声咽陇头，蓬婆城下不胜秋。霜飞白草惊胡走，月照黄河入汉流。

上策尽休搜套卒，中原新拜富民侯。羌西夜夜梅花落，烽火关山满戍楼。

君王昔在镇南年，宾客风流日满筵。上国旌旗分一半，层台歌舞宿三千。

豪华遽尽悲离黍，形胜空存惨暮烟。多少楚魂归未得，江流无际海连天。

极目平山秋色远，荒碑欹侧红亭断。人语夕阳波影乱。

尊休权，解鞍又把征衫换。

浪迹年年直汗漫。相思一水蒹葭岸。钓的鲤鱼长尺半。

空浩叹，孤城画角明星烂。

拂墙杨柳碧丝丝，已折杨枝活旧篱。双涧水閒杨梦稳，一天风静燕归迟。

新花好借朝云护，矮竹权乘微雨移。不信村居少诗味，卷中羞羼热官诗。

篱外一痕残雪。池上一丸明月。新种白藤花，不许小鬟轻折。

休折。休折。个个养成蝴蝶。

小院深沉迷綵霞，傍人道是神仙家。春风吹绿庭前草，夜雨新开屋角花。

花开如锦不长好，草绿如茵易枯槁。与尔同坚松柏姿，岁晏青青永相保。

行帐相依三十年，蓟门直到柳条边。看他补缀支持处，历尽风霜雨雪天。

投赠愧无新锦段，卷舒仍是旧青毡。君家武库何须此，应惜香炉一缕烟。

七年依我住，晨夕不暂离。三月不相见，惓惓系我思。

吹呼入门来，一笑舒双眉。登我所坐榻，弄我所吟诗。

我吟三十载，苦心实在兹。名山传绝业，回首当付谁？

数篇乞记诵，授之复何私。他时晓人事，应识此言悲。

聚薪然火烛天衢，一妪鸣金猫女趋。三椀鲸吞齐赐酒，合围挽手共歌呼。

采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。