普天乐·垂虹夜月

译文

注释

　　这首写景的小令情致幽深，气势浩大，颇值得玩味。

　　起笔直写月光，与题目相照应，“玉华寒，冰壶冻”，垂虹桥上的月色皎洁明净，清寒得如同盛满冰水的壶。开头两句以“冰壶”来比喻月色，生动传神地表现出月色的皎洁清亮。“云间玉兔，水面苍龙”，月光的清辉洒满大地，抬头仰望天空，看到的是一轮明月在云间游走；低头远望大地，看到垂虹桥如长龙一般盘踞在吴江上。相传，生活在月中的嫦娥有一只玉兔，此处用“玉兔”代指明月，将明月在云间出没的姿态表现得淋漓尽致。而将垂虹桥比作“水面苍龙”，则将垂虹桥盘踞水上，似要腾空而起的雄伟气势写尽。

　　时隐时现的明月和有腾空之势的垂虹桥共同构成了一幅迷离梦幻的图画。接着，诗人将视线由景物转到人身上。在月色朦胧的垂虹桥上，游人雅兴大发，“酒一樽，琴三弄”，饮酒弄琴，不亦乐乎。

　　江天壮阔，月色朦胧，游人把酒望月，已至微醺，如此良辰美景，诗人仿佛看到水边的仙女踏着凌波微步，款款而来，倚在栏杆上任凭天风吹拂着面颊，“嗅起凌波仙人梦，倚阑干满面天风。”曹植曾在《洛神赋》中说洛神“凌波微步”，“罗袜生尘”，飘然而至。此处的“凌波仙人”指的自然就是洛神。此处引入“洛神”这一形象除了为月夜的垂虹桥披上一层神秘梦幻的面纱之外，也更加凸显出了月色之美和琴音之妙，迷人的景色和音乐甚至将仙女都吸引来了。“天风”二字除了形象地写出了风的宜人之外，也使整个环境显得更加神秘缥缈。“仙人”和“天风”给予读者无穷无尽的想象空间，平添了整支曲子的意蕴。

　　面对辽阔的江天，诗人神清气爽，思绪纷飞。站在垂虹桥上，任微风轻轻吹拂着身体，凭栏远望，目之所及，只见“楼台远近，乾坤表里，江汉西东”，远处近处灯光摇曳，尽是楼台殿阁，江天一色，烟波浩渺，天地分外辽阔，浩瀚的江水从面前奔涌而过。末尾三句以大笔肆意泼墨，描绘出一幅天地壮阔、浩瀚无涯的雄伟画面。此处虽用笔粗放，但是感情却深邃沉挚，天地无涯人却终要面对各式各样的限制。结尾似戛然而止，语虽尽而意未绝，引人深思。

松性本孤介，落落有奇姿。万木凋西风，孑然耸高枝。

何如茂林中，举俗忘其奇。披霜秀孤岭，松亦何乐为。

叹昔风前花，狂荡不可羁。

梅雨濯江干，江风细吐寒。红亭一杯酒，惨无宾主欢。

天风吹子堕，倏忽送子还。游踪如电影，闪烁太无端。

子曰为官苦，予嗟行路难。各自相慰劳，言言沁肺肝。

与子如林鸟，升沉各羽翰。别子如湍水，东西异波澜。

何如一合并，白首臭春兰。萍散有时聚，云老终还山。

江头风日雨，容易彫朱颜。

清夜事行游，去上西山址。百卉何腓腓，荆榛被广路。

明月照我怀，浮云莽不止。对此感我思，嗟彼远游子。

远游在何方，乃在潇湘里。道路阻且修，相去万余里。

顾瞻双飞鸿，眷言未能已。

漏天何日了，高卧尺篷孤。但听水呜咽，不知山有无。

春心黏柳絮，客梦冷菰蒲。却羡溪边叟，纶竿入画图。

众窍因成籁，一弦犹抚琴。岂能谐里耳，聊以散幽襟。

地古春怀远，杯凉夜语深。三农方望雨，明月最宜阴。

高山流水几知音，静听君弹感慨深。纵使钟期如可铸，更从何地得黄金？

姑幕城头万木号，波光浩荡客心劳。群鸥欲往迎朝旭，独鹤闲来听晚涛。

古寺知谁欲伏湛，名山应只隐卢敖。能从海厂留三月，不得仙人亦自豪。

天上无蓝田，如何种白玉。帝居何有楼，何土亦何木。

神灵葆清虚，何为侈华缛。我欲古仙人，烧汞传丹箓。

踏天割云根，鳞鳞铸金屋。今朝望月圃，但见秋雯绿。

高楼名薝卜，绕壁总琅玕。竹色生秋气，棋声入夜寒。

出门问农事，歛迹即心观。最忆过从处，茶瓜十日欢。

日照昆崙上，羽人披羽衣。乘龙驾云雾，欲往心无违。

此山在西北，乃是神仙国。灵气皆自然，求之不可得。

何为汉武帝，精思遍群山。糜费巨万计，宫车终不还。

苍苍茂陵树，足以戒人间。

乡园落日思悠悠，岁晏怜君赋壮游。梨岭已看唐事业，竹林还想晋风流。

楼高五凤云中见，江阔孤帆雨外收。壮志青云当磊落，征车万里莫淹留。